Paroles et traduction Miles Davis - In a Silent Way (Live)

In a Silent Way (Live)

নিঃস্ব করেছ আমায়
কি নিঠুর ছলনায়
তুমি হীনা এ হৃদয় আমার
একাকী অসহায়
পেয়ে হারানোর বেদনায়
পুড়ে চলেছি সারাক্ষণ
কেন তুমি মিছে মায়ায়
বেঁধেছিলে আমায় তখন?
ফিরিয়ে দাও আমার প্রেম
তুমি ফিরিয়ে দাও
ফিরিয়ে দাও হারানো দিনগুলো
এ ভাবে চলে যেও না
আমার হৃদয়জুড়ে
শুধু তুমি ছিলে
যত সুখ ছিল মনে
কেন মুছে দিলে?
পেয়ে হারানোর বেদনায়
পুড়ে চলেছি সারাক্ষণ
কেন তুমি মিছে মায়ায়
বেঁধেছিলে আমায় তখন?
ফিরিয়ে দাও আমার প্রেম
তুমি ফিরিয়ে দাও
ফিরিয়ে দাও হারানো দিনগুলো
এ ভাবে চলে যেও না
অকারণ অভিমানে
তুমি চলে যেও না
মায়াবী এ বাঁধন ছিঁড়ে
দূরে সরে যেও না
পেয়ে হারানোর বেদনায়
পুড়ে চলেছি সারাক্ষণ
কেন তুমি মিছে মায়ায়
বেঁধেছিলে আমায় তখন?
ফিরিয়ে দাও আমার প্রেম
তুমি ফিরিয়ে দাও
ফিরিয়ে দাও হারানো দিনগুলো
এ ভাবে চলে যেও না

In a Silent Way (Live)

You left me broken
With your cruel deceit
You scorned my heart
Leaving me alone and helpless
In the agony of loss
I burn incessantly
Why did you entrap me
With your false affection?
Give me back my love
I implore you
Give me back the days we lost
Don't leave me this way
You filled my heart
You were my everything
Why did you erase all the joy
That we shared?
In the agony of loss
I burn incessantly
Why did you entrap me
With your false affection?
Give me back my love
I implore you
Give me back the days we lost
Don't leave me this way
With your unreasonable pride
Don't leave me
Don't sever the bonds of our love
Don't abandon me
In the agony of loss
I burn incessantly
Why did you entrap me
With your false affection?
Give me back my love
I implore you
Give me back the days we lost
Don't leave me this way