Paroles et traduction Milica Todorovic - Milion Mana

O, kakav smo par
K′o slika i ram
Ja igram po stolovima
Dok ti sediš sam

Kao kafa i čaj
K'o karo i tref
Uvek idu u paketu
I karte i blef

Ma pusti prazne priče
Svoje šuplje nauke
Jer ti i ja smo polovine
Iste jabuke

Milion mana nalaziš mi ovih dana
A ja k′o luda — sve najbolje o tebi
Milion mana imam, ali kaži hvala
Da takva nisam, voleo me ne bi

Milion mana nalaziš mi ovih dana
A ja k'o luda — sve najbolje o tebi
Milion mana imam, ali kaži hvala
Da takva nisam, voleo me ne bi

O, kakav smo par
Ti hladan k'o led
A ja — živa vatra
Mali mi je ceo svet

K′o minus i plus
K′o votka i đus
I sreća i tuga
Idu skupa zauvek

Ma pusti prazne priče
Svoje šuplje nauke
Jer ti i ja smo polovine
Iste jabuke

Milion mana nalaziš mi ovih dana
A ja k'o luda — sve najbolje o tebi
Milion mana imam, ali kaži hvala
Da takva nisam, voleo me ne bi

Ma pusti prazne priče
Svoje šuplje nauke
Jer ti i ja smo polovine
Iste jabuke (iste jabuke)

Milion mana nalaziš mi ovih dana
A ja k′o luda — sve najbolje o tebi
Milion mana imam, ali kaži hvala
Da takva nisam, voleo me ne bi

Milion mana nalaziš mi ovih dana
A ja k'o luda sve najbolje o tebi
Milion mana imam, ali kaži hvala
Da takva nisam, voleo me ne bi
Da takva nisam, voleo me ne bi
Milion mana

О, какая мы пара
Как картинка и оперативная память
Я играю на столах
Пока ты сидишь один

Как кофе и чай
Как бубен и треф
Они всегда идут в комплекте
И карты, и блеф

О, отпусти пустые истории
Ваши полые науки
Потому что мы с тобой наполовину
Те же яблоки

Миллион маны ты находишь для меня в эти дни
И я как сумасшедший — все самое лучшее о тебе
Миллион маны у меня есть, но скажи спасибо
Если бы я не была такой, он бы меня не любил

Миллион маны ты находишь для меня в эти дни
И я как сумасшедший — все самое лучшее о тебе
Миллион маны у меня есть, но скажи спасибо
Если бы я не была такой, он бы меня не любил

О, какая мы пара
Ты холодный как лед
А я-живой огонь
Мой малыш-весь мир

Как минус и плюс
Как водка и Джус
И счастье, и печаль
Они идут вместе навсегда

О, отпусти пустые истории
Ваши полые науки
Потому что мы с тобой наполовину
Те же яблоки

Миллион маны ты находишь для меня в эти дни
И я как сумасшедший — все самое лучшее о тебе
Миллион маны у меня есть, но скажи спасибо
Если бы я не была такой, он бы меня не любил

О, отпусти пустые истории
Ваши полые науки
Потому что мы с тобой наполовину
Те же яблоки (те же яблоки)

Миллион маны ты находишь для меня в эти дни
И я как сумасшедший — все самое лучшее о тебе
Миллион маны у меня есть, но скажи спасибо
Если бы я не была такой, он бы меня не любил

Миллион маны ты находишь для меня в эти дни
И я как сумасшедший все лучшее о тебе
Миллион маны у меня есть, но скажи спасибо
Если бы я не была такой, он бы меня не любил
Если бы я не была такой, он бы меня не любил
Миллион маны