Paroles et traduction Milly Quezada feat. Victor Manuelle - De Isla A Isla
Si
cantaras
hoy
Если
ты
споешь
сегодня
Una
canción
por
mí
Песню
для
меня
Si
me
dibujaras
Если
ты
нарисуешь
меня
Con
tu
voz
el
corazón
Голосом
своим
в
сердце
Que
en
tu
melodia
Чтобы
в
мелодии
твоей
Estoy
presente
yoooo
Присутствовал
я
Que
de
isla
a
isla
Чтобы
от
острова
к
острову
Celebremos
este
amor
Мы
бы
праздновали
эту
любовь
Te
digo
Говорю
тебе
Que
si
tu
no
vuelves
Что
если
ты
не
вернешься
No
puedo
seguir
Не
смогу
я
продолжить
Pues
desde
mis
astas
Ведь
без
тебя
La
tuya
va
al
dolor
Страдает
мое
сердце
Temo
cantarte
Боюсь
петь
для
тебя
Como
quise
aquella
vez
Как
хотел
бы
я
в
тот
раз
Solo
un
pedazo
de
mar
Только
кусочек
моря
Separa
nuestro
amor
Разделяет
нашу
любовь
Por
favor,
veeeen
Пожалуйста,
приди!
De
Isla
a
Isla
От
острова
к
острову
Va
mi
amor
por
tí
Летела
моя
любовь
к
тебе
Uuuuuuu
desde
mi
corazón
От
самого
сердца
A
un
baile
de
salóooon
К
танцу
в
большом
зале
De
Boca
Chica
hasta
От
Бока-Чики
до
El
Viejo
San
Juan
Старого
Сан-Хуана
Va
mi
amor
por
el
mar
Летела
моя
любовь
через
море
Hasta
llegar
a
tí
Чтобы
добраться
до
тебя
De
Isla
a
Isla
От
острова
к
острову
Va
mi
amor
flotaaaando
Летела
моя
необъятная
любовь
Desde
mi
luna
От
моей
луны
Hasta
tu
sol
volando
К
твоему
солнцу,
летя
в
облаках
De
Isla
a
Isla
От
острова
к
острову
Tu
voz
y
la
mía
Голос
твой
и
мой
Se
unen
un
buen
día
Встретились
однажды
Lo
hacen
por
amor
Во
имя
любви
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
Dame
de
tu
canto
Поделись
со
мной
своей
песней
Toma
de
mi
amor
Прими
от
меня
мою
любовь
Que
es
un
continente
Ведь
она
материк
Hecho
de
agua
mi
canción
Сделанный
из
воды,
моя
песня
Que
no
hayan
barreras
Пусть
не
будет
преград
Por
lo
menos
hoy
Хотя
бы
сегодня
Que
se
unan
nuestras
islas
Пусть
объединятся
наши
острова
Así
como
nuestro
amooooor
Как
и
наша
любовь
De
Isla
a
Isla
От
острова
к
острову
Va
mi
amor
por
tí
Летела
моя
любовь
к
тебе
Oooooooo
desde
mi
corazón
От
самого
сердца
A
un
baile
de
salóooon
К
танцу
в
большом
зале
De
Boca
Chica
hasta
От
Бока-Чики
до
El
Viejo
San
Juan
Старого
Сан-Хуана
Va
mi
amor
por
el
mar
Летела
моя
любовь
через
море
Hasta
llegar
a
tí
Чтобы
добраться
до
тебя
De
Isla
a
Isla
От
острова
к
острову
Va
mi
amor
flotaaaando
Летела
моя
необъятная
любовь
Desde
mi
luna
От
моей
луны
Hasta
tu
sol
volando
К
твоему
солнцу,
летя
в
облаках
De
Isla
a
Isla
От
острова
к
острову
Tu
voz
y
la
mía
Голос
твой
и
мой
Se
unen
un
buen
día
Встретились
однажды
Lo
hacen
por
amor
Во
имя
любви
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(Toma
de
mi
corazón)
(Прими
от
моего
сердца)
Yo
te
lo
entrego
en
este
fusón
manito
Отдаю
его
тебе
в
этой
песне,
мой
ангел
(Toma
de
mi
corazón)
(Прими
от
моего
сердца)
Ponle
melodía
y
conviertelo
en
canción
Добавь
мелодию
и
преврати
ее
в
песню
(Toma
de
mi
corazón)
(Прими
от
моего
сердца)
Desde
mi
luna
y
hasta
tu
sol
cantando
От
моей
луны
и
к
твоему
солнцу,
пою
(Toma
de
mi
corazón)
(Прими
от
моего
сердца)
De
Isla
a
Isla
va
nuestro
amor
flotando
От
острова
к
острову
летит
наша
любовь
(De
Isla
a
Isla)
(От
острова
к
острову)
Voy
celebrando
Праздную
(De
Isla
a
Isla)
(От
острова
к
острову)
Vengo
cantando
Пою
(De
Isla
a
Isla)
(От
острова
к
острову)
Con
alegria
nuestra
canción
С
радостью
нашу
песню
De
Isabel
hasta
El
Malecón
От
Изабель
до
Малекона
(De
Isla
a
Isla)
(От
острова
к
острову)
Solo
el
agua
nos
separa
Лишь
море
нас
разделяет
(De
Isla
a
Isla)
(От
острова
к
острову)
Y
este
amor
que
no
se
acaba
И
эта
любовь,
которая
не
кончается
(De
Isla
a
Isla)
(От
острова
к
острову)
Si
me
dibujaras
con
tu
voz
Если
ты
нарисуешь
меня
своим
голосом
El
corazón,
el
corazoooooon
Сердце,
мое
сердце
Asi
me
gustaaaa
Вот
как
мне
нравится
Gracias
Víctor!
Спасибо,
Виктор!
Gracias
a
ti
mi
amor!
Спасибо
и
тебе,
моя
любимая!
Un
beso
de
Puerto
Rico
para
República
Dominicana
Поцелуй
из
Пуэрто-Рико
для
Доминиканской
Республики
Uu
Мммм
(End)
(Конец)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.