Milton Nascimento feat. Roupa Nova - Crescente / Cavaleiros Do Ceu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Milton Nascimento feat. Roupa Nova - Crescente / Cavaleiros Do Ceu




Crescente / Cavaleiros Do Ceu
Crescent / Knights of the Sky
Vaqueiro do Arizona, desordeiro e beberrão
Arizona cowboy, rowdy and drunkard
Corria em seu cavalo pela noite no sertão
He was riding his horse at night in the backlands
No céu, porém, a noite ficou rubra num clarão
But in the sky, the night turned crimson in a flash of light
E viu passar num fogaréu um rebanho no céu
And I saw pass in a bonfire a herd in the sky
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, running through the sky
A rubras ferraduras punham brasas pelo ar
Red iron shoes put embers in the air
E os touros como fogo galopavam sem cessar
And the bulls like fire galloped incessantly
E atrás vinham vaqueiros como loucos a gritar
And behind came cowboys like madmen screaming
Vermelhos a queimar também, galopando pro além
Red to burn, they were too, galloping into the beyond
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, seguindo para o além
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, heading into the beyond
Centelhas nos seus olhos e o suor a escorrer
Sparks in their eyes and sweat pouring down
Sentindo o desespero da boiada se perder
Feeling the desperation of the herd getting lost
Chorando a maldição de condenados a viver
Weeping the curse of the condemned to live
A perseguir, correndo ao léu, um rebanho no céu
To pursue, running wild, a herd in the sky
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, running through the sky
Um dos vaqueiros, ao passar, gritou dizendo assim:
One of the cowboys, as he passed, shouted, saying:
"Cuidado, companheiro, ou tu virás prá onde eu vi
"Beware, friend, or you will come to where I came
Se não mudas de vida tu terás o mesmo fi
If you don't change your ways, well, you will have the same fate
Querer pegar no fogaréu um rebanho no céu"
Wanting to catch in the bonfire a herd in the sky"
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, running through the sky





Writer(s): Haroldo Barbosa, Stan Jones, Wagner Tiso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.