Paroles et traduction Milton Nascimento - Janela Para O Mundo
Da
janela
o
mundo
até
parece
o
meu
quintal
Из
окна
мир
даже
похож
на
мой
задний
двор.
Viajar,
no
fundo,
é
ver
que
é
igual
Путешествовать,
в
глубине
души,
значит
видеть,
что
все
равно.
O
drama
que
mora
em
cada
um
de
nós
Драма,
которая
живет
в
каждом
из
нас
Descobrir
no
longe
o
que
já
estava
em
nossas
mãos
Обнаружить
в
далеком
то,
что
уже
было
в
наших
руках
Minha
vida
brasileira
é
vida
universal'
Моя
бразильская
жизнь-это
универсальная
жизнь"
É
o
mesmo
sonho,
é
o
mesmo
amor
Это
тот
же
сон,
это
та
же
любовь,
Traduzido
para
tudo
o
que
o
humano
for
Переведено
на
все,
что
человек
Olhar
o
mundo
é
conhecer
Смотреть
на
мир-значит
знать
Tudo
o
que
eu
já
teria
de
saber
Все,
что
я
когда-либо
должен
был
знать,
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
Иностранец,
я
не
буду
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
Иностранец,
я
не
буду
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
ê,
ê
Иностранец,
я
не
буду,
я
Da
janela
o
mundo
até
parece
o
meu
quintal
Из
окна
мир
даже
похож
на
мой
задний
двор.
Viajar,
no
fundo,
é
ver
que
é
igual
Путешествовать,
в
глубине
души,
значит
видеть,
что
все
равно.
O
drama
que
mora
em
cada
um
de
nós
Драма,
которая
живет
в
каждом
из
нас
Descobrir
no
longe
o
que
já
estava
em
nossas
mãos
Обнаружить
в
далеком
то,
что
уже
было
в
наших
руках
Minha
vida
brasileira
é
vida
universal'
Моя
бразильская
жизнь-это
универсальная
жизнь"
É
o
mesmo
sonho,
é
o
mesmo
amor
Это
тот
же
сон,
это
та
же
любовь,
Traduzido
para
tudo
o
que
o
humano
for
Переведено
на
все,
что
человек
Olhar
o
mundo
é
conhecer
Смотреть
на
мир-значит
знать
Tudo
o
que
eu
já
teria
de
saber
Все,
что
я
когда-либо
должен
был
знать,
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
Иностранец,
я
не
буду
Cidadão
do
mundo
eu
sou
Гражданин
мира
я
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
Иностранец,
я
не
буду
Cidadão
do
mundo
eu
sou
Гражданин
мира
я
Cidadão
do
mundo
eu
sou
Гражданин
мира
я
Cidadão
do
mundo
eu
sou
Гражданин
мира
я
Cidadão
do
mundo
eu
sou
Гражданин
мира
я
Cidadão
do
mundo
eu
sou
Гражданин
мира
я
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
Иностранец,
я
не
буду
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
Иностранец,
я
не
буду
Cidadão
do
mundo
eu
sou
Гражданин
мира
я
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Milton Silva Campos Nascimento, Fernando Brant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.