Paroles et traduction Miltos Pashalidis - Tou Fthinoporou Ta Filia

Φρενάρει ο χρόνος στη σκοπιά
κι εγώ στα μάτια σου τρακάρω
πόσα ξενύχτια θέλω να ρεφάρω
του φθινοπώρου τα φιλιά
του φθινοπώρου...

Μην ψάχνεις λόγια να το πεις
δεν θέλει η αγάπη γλωσσοδέτες
μήτε μαέστρους και συνθέτες
μια ματιά μονάχα αρκεί
μια ματιά

Η αγάπη θέλει μια αγκαλιά
λίγο κρασί κι ένα ζεστό κρεβάτι
κι αν θέλεις να θυμάσαι κάτι θυμήσου,
θυμήσου του φθινοπώρου τα φιλιά

Σαν τον φρουρό μπροστά στην πύλη
ξάγρυπνος μένω στο πλευρό σου
μα σαν γελάς μες στ' όνειρό σου
ξεχνάει ο ήλιος ν' ανατείλει
ξεχνάει...

Η αγάπη θέλει μια αγκαλιά
λίγο κρασί κι ένα ζεστό κρεβάτι
κι αν θέλεις να θυμάσαι κάτι θυμήσου,
θυμήσου...

Η αγάπη θέλει μια αγκαλιά
λίγο κρασί κι ένα ζεστό κρεβάτι
κι αν θέλεις να θυμάσαι κάτι θυμήσου,
θυμήσου του φθινοπώρου τα φιλιά
του φθινοπώρου τα φιλιά...

Время тормозит на часах
и в твоих глазах я разбиваюсь
сколько поздних ночей я хочу уточнить
осенние поцелуи
осень...

Не ищи слов, чтобы сказать это
ей не нужны любовные скороговорки
ни дирижеры, ни композиторы
достаточно одного взгляда
взгляд

Любовь хочет объятий
немного вина и теплая постель
и если ты хочешь что-то вспомнить, помни,
помнишь осенние поцелуи

Как охранник перед воротами
проснувшись, Я остаюсь Рядом С Тобой.
но ты смеешься во сне.
солнце забывает взойти
он забывает...

Любовь хочет объятий
немного вина и теплая постель
и если ты хочешь что-то вспомнить, помни,
помнить...

Любовь хочет объятий
немного вина и теплая постель
и если ты хочешь что-то вспомнить, помни,
помнишь осенние поцелуи
осенние поцелуи...