Paroles et traduction Miltos Pashalidis - Vorias Fisai Ta Logia Mou

Το χιόνι καίει τον καρπό
Και την αγάπη ο χρόνος
Στην κούπα μου παλιό κρασί
Κι εσύ καινούργιος πόνος

Βοριάς φυσάει τα λόγια μου
Νοτιάς τα φέρνει πίσω
Κι από τα φύλλα της καρδιάς
Δεν ξέρω να σε σβήσω

Για να μη γίνεις σύννεφο
Καρφώθηκα στο χώμα
Κι άφησες τα τραγούδια μου
Ρούχα με δίχως σώμα

Βοριάς φυσάει τα λόγια μου
Νοτιάς τα φέρνει πίσω
Κι από τα φύλλα της καρδιάς
Δεν ξέρω να σε σβήσω

Δεν είναι η ζήλεια μάτια μου
που σαν καπνός με πνίγει
Είναι που κάποτε θα 'ρθεις
Κι η αγάπη θα 'χει φύγει

Снег обжигает запястье
И время любви
В моей кружке старого вина
И ты испытываешь новую боль

Северный ветер уносит мои слова
Юг возвращает их обратно
И из листьев сердца
Я не знаю, как стереть тебя

Чтобы ты не превратился в облако
Меня втоптали в грязь
И ты оставил мои песни
Одежда без тела

Северный ветер уносит мои слова
Юг возвращает их обратно
И из листьев сердца
Я не знаю, как стереть тебя

Не ревность в моих глазах
который, как дым, душит меня
Это то место, куда ты когда-нибудь придешь
И любовь исчезнет