Mina - Da capo (Remastered) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mina - Da capo (Remastered)




Da capo (Remastered)
Da capo (Remastered)
Ricominciare da capo
Recommencer à zéro
Sembra facile da fare
Cela semble facile à faire
Ma non so nemmeno io da quale parte
Mais je ne sais même pas de quel côté
Bisognerebbe cominciare
Il faudrait commencer
E i pensieri nella testa,
Et les pensées dans ma tête,
Non si mettono d'accordo mai
Ne s'entendent jamais
E io spreco le giornate qui,
Et je gaspille mes journées ici,
Tra gli angoli di casa mia.
Dans les coins de ma maison.
Dalla sedia alla poltrona,
De la chaise au fauteuil,
E sdraiata sul divano
Et allongée sur le canapé
Non mi guardo neppure più allo specchio,
Je ne me regarde même plus dans le miroir,
Per non dirmi sei cretina,
Pour ne pas me dire tu es stupide,
E rimango sempre al buio
Et je reste toujours dans l'obscurité
E la luce mi fa male
Et la lumière me fait mal
Nei miei occhi c'è la sabbia
Dans mes yeux il y a du sable
Nella bocca c'è del sale.
Dans ma bouche il y a du sel.
E il cuore, il cuore poi,
Et le cœur, le cœur ensuite,
Fa casino e rumore
Fait du bruit et du chaos
Batte forte contro il letto
Bat fort contre le lit
Senza farmi più dormire
Sans me laisser dormir
Senza farmi più dormire,
Sans me laisser dormir,
Non si rende neanche conto
Il ne réalise même pas
Che non c'è più niente da fare
Qu'il n'y a plus rien à faire
Che non c'è più niente da fare,
Qu'il n'y a plus rien à faire,
Che non c'è più niente da fare,
Qu'il n'y a plus rien à faire,
Che non c'è più niente da fare,
Qu'il n'y a plus rien à faire,
Che tu non vuoi più ritornare,
Que tu ne veux plus revenir,
Che tu non vuoi più ritornare,
Que tu ne veux plus revenir,
Che tu non vuoi più ritornare,
Que tu ne veux plus revenir,
E lo so dovrei capire,
Et je sais que je devrais comprendre,
E convincermi per sempre
Et me convaincre pour toujours
Che io avrò una nuova vita
Que j'aurai une nouvelle vie
Che per Dio non è finita
Que pour Dieu ce n'est pas fini
Sarò la donna più completa
Je serai la femme la plus complète
Che tu possa immaginare
Que tu puisses imaginer
Io saprò ricominciare,
Je saurai recommencer,
Io saprò ricominciare,
Je saurai recommencer,
E non dovrò più rimanere
Et je n'aurai plus besoin de rester
In questa casa che mi opprime
Dans cette maison qui m'opprime
In questa notte senza fine
Dans cette nuit sans fin
In questo stato di torpore.
Dans cet état de torpeur.
Ma per chi
Mais pour qui
Ma perché
Mais pourquoi
Ma per chi
Mais pour qui
Ma perché
Mais pourquoi
Ma per chi.
Mais pour qui.





Writer(s): Marco Luberti, Riccardo Cocciante

Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date de sortie
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.