Paroles et traduction Minelli - Could Be Something

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be

They say pretty girls have cracked phone screens
And I ain't gonna lie
I'm always droppin' it probably most weeks
Every night, like every time
I go out with all my girls 'til the mornin'
And we go too far
Well, at least we know that we ain't borin', mmm-mmm

I know I can be a bit difficult
I'm just playin' (I'm just playin')
(Ooh, yeah) before we make the conversation physical
I'm just sayin'
(I'll just say it now)

Let's talk about our emotions
Feelings in the dark are driftin', just outta focus
You're all that I want
I know we're caught in the moment
I hope that it's worth it
But I know we could be somethin'
I know we could be somethin' tonight

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be, could be

Don't freak out I ain't callin' it love yet
But I think I could
'Cause the look in your eyes got me fallin'
For your touch, can't get enough

I know I can be a bit difficult
I'm just playin' (I'm just playin')
(Ooh, yeah) before we make the conversation physical
I'm just sayin'
(I'll just say it now)

Let's talk about our emotions
Feelings in the dark are driftin', just outta focus
You're all that I want
I know we're caught in the moment
I hope that it's worth it
But I know we could be somethin'
I know we could be somethin' tonight

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be, could be

Saturday like a movie
Lovin' the way you move me
Nothin' ain't gonna stop me
(Nothin' ain't gonna stop me)
Saturday like a movie
Baby, we're makin' memories
Nothin' ain't gonna stop me
(Nothin' ain't gonna stop me)

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be, could be
(Could be, could be, could be)

Могло бы быть что-то
Я знаю, сегодня ночью у нас могло бы что-то получиться.
Могло бы быть что-то
Я знаю, мы могли бы быть

Говорят, у хорошеньких девушек треснули экраны телефонов
И я не собираюсь лгать
Я всегда бросаю это, наверное, большую часть недель
Каждую ночь, как и каждый раз
Я гуляю со всеми своими девушками до утра.
И мы заходим слишком далеко
Что ж, по крайней мере, мы знаем, что нам не скучно, ммм-ммм

Я знаю, что могу быть немного трудной
Я просто играю (я просто играю)
(О, да) прежде чем мы перейдем к физическому разговору
Я просто говорю
(Я просто скажу это сейчас)

Давайте поговорим о наших эмоциях
Чувства в темноте рассеиваются, просто не в фокусе
Ты - все, чего я хочу
Я знаю, что мы пойманы в ловушку этого момента
Я надеюсь, что это того стоит
Но я знаю, что у нас могло бы что-то получиться.
Я знаю, сегодня ночью у нас могло бы что-то получиться.

Могло бы быть что-то
Я знаю, сегодня ночью у нас могло бы что-то получиться.
Могло бы быть что-то
Я знаю, сегодня ночью у нас могло бы что-то получиться.
Могло бы быть что-то
Я знаю, сегодня ночью у нас могло бы что-то получиться.
Могло бы быть что-то
Я знаю, мы могли бы быть, могли бы быть

Не сходи с ума, я пока не называю это любовью.
Но я думаю, что мог бы
Потому что взгляд твоих глаз заставил меня влюбиться.
За твои прикосновения, не могу насытиться

Я знаю, что могу быть немного трудной
Я просто играю (я просто играю)
(О, да) прежде чем мы перейдем к физическому разговору
Я просто говорю
(Я просто скажу это сейчас)

Давайте поговорим о наших эмоциях
Чувства в темноте рассеиваются, просто не в фокусе
Ты - все, чего я хочу
Я знаю, что мы пойманы в ловушку этого момента
Я надеюсь, что это того стоит
Но я знаю, что у нас могло бы что-то получиться.
Я знаю, сегодня ночью у нас могло бы что-то получиться.

Могло бы быть что-то
Я знаю, сегодня ночью у нас могло бы что-то получиться.
Могло бы быть что-то
Я знаю, сегодня ночью у нас могло бы что-то получиться.
Могло бы быть что-то
Я знаю, сегодня ночью у нас могло бы что-то получиться.
Могло бы быть что-то
Я знаю, мы могли бы быть, могли бы быть

Суббота, как в кино
Мне нравится, как ты трогаешь меня
Ничто меня не остановит
(Ничто меня не остановит)
Суббота, как в кино
Детка, мы создаем воспоминания
Ничто меня не остановит
(Ничто меня не остановит)

Могло бы быть что-то
Я знаю, сегодня ночью у нас могло бы что-то получиться.
Могло бы быть что-то
Я знаю, мы могли бы быть, могли бы быть
(Могло бы быть, могло бы быть, могло бы быть)