Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Mireille Mathieu
Un dernier mot d'amour
Traduction en anglais
Mireille Mathieu
-
Un dernier mot d'amour
Paroles et traduction Mireille Mathieu - Un dernier mot d'amour
Copier dans
Copier la traduction
Un dernier mot d'amour
A Last Word of Love
Je
t'écris
peut-être
I
write
to
you,
perhaps,
Bien
plus
qu'une
lettre
More
than
just
a
letter,
C'est
comme
un
message
It's
like
a
message
Après
un
naufrage
After
a
shipwreck.
Dans
le
grand
silence
In
the
great
silence,
J'appelle
au
secours
I
call
for
help,
Voici
que
je
lance
Here
I
am,
throwing
Un
dernier
mot
d'amour
A
last
word
of
love.
Toi
l'enfant
terrible
You,
the
terrible
child,
Le
rêve
impossible
The
impossible
dream,
Ma
raison
de
vivre
My
reason
for
living,
Ma
folie
d'aimer
My
madness
for
love.
Toi
par
qui
j'existe
You,
by
whom
I
exist,
Toi
le
seul
artiste
You,
the
only
artist
Qui
ait
fait
danser
Who
made
dance
Mon
coeur
de
Pierrot
triste
My
sad
Pierrot's
heart.
Tu
riras
petit-être
You
will
laugh,
perhaps,
En
lisant
ma
lettre
On
reading
my
letter,
Ce
cri
de
détresse
This
cry
for
help
Qu'écrit
ma
tendresse
That
my
tenderness
writes.
Je
m'en
fous
je
t'aime
I
don't
care,
I
love
you,
C'est
bien
assez
pour
That's
enough
T'envoyer
quand
même
To
send
you
anyway
Un
dernier
mot
d'amour
A
last
word
of
love.
Toi
l'impénétrable
You,
the
impenetrable,
Toi
l'irremplaçable
You,
the
irreplaceable,
Plus
beau
que
le
diable
More
beautiful
than
the
devil,
Plus
lointain
que
Dieu
More
distant
than
God.
Toi
par
qui
je
saigne
You,
through
whom
I
bleed,
Toi
sans
qui
s'éteignent
You,
without
whom
are
extinguished
La
joie
dans
mes
yeux
The
joy
in
my
eyes
Et
le
feu
dans
mes
veines
And
the
fire
in
my
veins.
Tu
riras
peut-être
You
will
laugh,
perhaps,
En
lisant
ma
lettre
On
reading
my
letter,
Ce
cri
de
détresse
This
cry
for
help
Qu'écrit
ma
tendresse
That
my
tenderness
writes.
Je
m'en
fous
je
t'aime
I
don't
care,
I
love
you,
C'est
bien
assez
pour
That's
enough
T'envoyer
quand
même
To
send
you
anyway
Un
dernier
mot
d'amour
A
last
word
of
love.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
E. Carlos, R. Carlos
Album
Une vie d'amour (Best Of)
date de sortie
06-10-2014
1
Qu'elle est belle
2
Mon crédo
3
L'enfant que je n'ai jamais eu
4
On ne vit pas sans se dire adieu
5
Made in France
6
Tous les enfants chantent avec moi
7
Paris en colère
8
Une histoire d'amour
9
Pourquoi le monde est sans amour
10
Amour défendu
11
Addio
12
La dernière valse
13
Rencontres de femmes
14
Marie Média
15
Une place dans mon coeur
16
Une vie d'amour
17
Ce n'est rien
18
De vous à moi
19
Prends le temps
20
Ces instants de ma vie
21
Et c'était bien
22
Je ne sais rien de toi
23
Après toi
24
Tout pour être heureux
25
Les violons de la Géorgie
26
Sometimes
27
Adesso volo
28
El Viejo Amor
29
Der Zar und das Mädchen
30
The Waltz of Goodbye
31
Medley espagnol
32
C'est L'amour
33
No pensare me
34
Sakura-Sakura
35
Je n'ai jamais eu de poupées
36
Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37
Chanter
38
New York, New York
39
La première étoile
40
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41
Acropolis adieu
42
À quoi tu penses, dis...
43
En frappant dans nos mains
44
La Paloma adieu
45
Folle, folle, follement heureuse
46
L'amour oublie le temps
47
Un jour tu reviendras
48
Trois milliards de gens sur terre
49
La valse à Mimi
50
A Blue Bayou
51
Santa Maria de la mer
52
Je t'aime avec ma peau
53
Un dernier mot d'amour
54
Les pianos du paradis
55
Une femme amoureuse
56
Bravo tu as gagné
57
Promets-moi
58
Nous, comme des fous
59
Nos souvenirs
60
Mille colombes
Plus d'albums
Mireille Mathieu chante Piaf
2023
The Fabulous New French Singing Star
2020
Cinéma
2019
Mes classiques
2018
Mes classiques
2018
Le premier regard d'amour (version française)
2018
Made in France
2017
Made in France
2017
Made in France
2017
Grands succès
2017
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.