Paroles et traduction Miss Caffeina - Átomos dispersos - En directo, La Riviera, Madrid 2017

Átomos dispersos - En directo, La Riviera, Madrid 2017

Este laberinto y yo nos conocemos,
Y por eso todavía no salí corriendo.
¿Qué me vas a prometer que no hayan prometido
Mil estrellas antes de haber desaparecido?
Como los elementos de un universo,
Seguimos siendo átomos dispersos.

Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.

Esta decepción y yo nos parecemos
Y por eso aún no entiendo por qué estoy corriendo.
¿Qué me vas a descubrir que no haya descubierto
Diez mil días y cien noches tumbado en el suelo?
Como los elementos de un universo,
Volvemos a ser átomos dispersos.

Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.

Cómo desintegrarte.

Como los elementos de un universo, aah.

Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.

Рассыпанные атомы - Ожидание, La Riviera, Мадрид 2017

Этот лабиринт и я хорошо знаем друг друга,
Вот почему я до сих пор не сбежал отсюда.
Что ты можешь мне обещать такого, чего не обещали
До тебя тысячи звёзд, перед тем как исчезнуть?
Как частицы вселенной,
Мы остаёмся разрозненными атомами.

Я признаю, что мечтал о возможности
Касаться тебя до тех пор, пока не онемеют наши руки.
Я признаю, что эта зима не могла быть лучше.
Посмотри на себя, разве ты не видишь, что ты умеешь отлично рассыпаться.

Это разочарование и я очень похожи
И вот почему я до сих пор не понимаю, почему я убегаю.
Что ты можешь мне открыть такого, чего бы я не узнал
За десять тысяч дней и сто ночей, проведённых мной лёжа на полу?
Как частицы вселенной,
Мы снова становимся разрозненными атомами.

Я признаю, что мечтал о возможности
Касаться тебя до тех пор, пока не онемеют наши руки.
Я признаю, что эта зима не могла быть лучше.
Посмотри на себя, разве ты не видишь, что ты умеешь отлично рассыпаться.

Как рассыпаться.

Как частицы вселенной, аа.

Я признаю, что мечтал о возможности
Касаться тебя до тех пор, пока не онемеют наши руки.
Я признаю, что эта зима не могла быть лучше.
Посмотри на себя, разве ты не видишь, что ты умеешь отлично рассыпаться.