Paroles et traduction Mistaman - In fuoco
Tra
il
dire
e
il
fare
c'è
di
mezzo
il
mare,
così
dicono,
ma
se
io
leggo
di
mezzo
c'è
una
congiunzione
e
un
articolo.
Говорят,
подумать
и
сделать
- не
одно
и
то
же,
но
когда
я
читаю,
то
вижу
союз
и
артикль.
Forse
è
per
questo
che
dico
ma
non
mi
metto
mai
a
fare,
aspetto
una
congiunzione
astrale
e
l'articolo
sul
giornale.
Возможно,
поэтому
я
говорю,
но
никогда
не
принимаюсь
за
дело,
жду
астрологического
соединения
и
статью
в
газете.
Io
quella
rabbia
adolescenziale
l'ho
finita
già
da
anni,
la
partita
per
affermarmi
io
l'ho
vinta
già
da
anni,
cos'è
che
mi
ferma
dal
fermarmi?
Я
давно
пережил
этот
юношеский
гнев,
достиг
вершины
самоутверждения,
что
же
мешает
мне
остановиться?
Ora
che
la
guerra
spetta
ad
altri,
ora
che
siam
grandi
e
i
nostri
ideali
suonano
banali
a
'sti
babbi
alle
prime
armi?
Теперь
война
- для
других,
теперь
мы
взрослые,
и
наши
идеалы
кажутся
банальными
этим
новоиспеченным
папашам?
Ora
che
ciò
che
io
odiavo
ha
inglobato
quello
che
io
amavo
fino
a
farmi
dubitare,
fino
a
farmi
avere
pare
a
quanto
pare
pure
sull'amore
puro
che
io
giuro
provavo,
ora
che
mi
dicono
bravo
a
che
serve
essere
bravo?
Теперь
то,
что
я
ненавидел,
поглотило
то,
что
я
любил,
заставив
меня
сомневаться,
даже
в
чистой
любви,
в
которой
я
клялся,
что
испытывал,
теперь,
когда
мне
говорят:
"Молодец",
что
толку
в
том,
чтобы
быть
молодцом?
Non
ci
ho
mai
saputo
fare
ma
ho
sempre
saputo
fare,
ti
pare
uguale?
Я
никогда
не
умел
это
делать,
но
я
всегда
умел
это
делать,
разве
это
не
одно
и
то
же?
Noi
non
ci
assomigliamo!
Мы
не
похожи!
Ora
che
è
di
moda
essere
un
po'
ignorante,
meglio
se
un
po'
arrogante
che
me
ne
faccio
del
mio
bagaglio,
del
mio
essere
inadatto,
delle
mie
domande?
Теперь
в
моде
быть
немного
невежественным,
а
еще
лучше
- немного
высокомерным,
что
мне
делать
с
моим
багажом,
моим
неприспособленностью,
моими
вопросами?
Ora
che
non
ho
un
nemico,
quelli
che
avevo
mi
hanno
impietosito,
sono
io
il
nemico,
resta
vero,
calpesta
l'ego,
cazzo
come
lo
facevo
in
principio
Теперь
у
меня
нет
врага,
те,
что
были,
вызывали
у
меня
жалость,
я
сам
себе
враг,
остаюсь
верным
себе,
топчу
свое
эго,
черт
возьми,
как
я
это
делал
в
самом
начале.
Tira
su
le
mani
se
sei
in
fuoco
con
il
rap.
Подними
руки,
если
ты
в
огне
с
рэпом.
Sai,
qui
tutto
passa
in
fretta
ma
noi
siamo
ancora
qua.
Знаешь,
здесь
все
быстро
проходит,
но
мы
еще
здесь.
Su
le
mani
se
in
fuoco
con
il
rap.
Подними
руки,
если
в
огне
с
рэпом.
Su
le
mani
e
'sto
fuoco
brucerà.
Подними
руки,
и
этот
огонь
будет
гореть.
Tira
su
le
mani
se
sei
in
fuoco
con
il
rap.
Подними
руки,
если
ты
в
огне
с
рэпом.
Sai,
qui
tutto
passa
in
fretta
ma
noi
siamo
ancora
qua.
Знаешь,
здесь
все
быстро
проходит,
но
мы
еще
здесь.
Su
le
mani
se
in
fuoco
con
il
rap.
Подними
руки,
если
в
огне
с
рэпом.
Su
le
mani
e
'sto
fuoco
brucerà.
Подними
руки,
и
этот
огонь
будет
гореть.
Non
cambiare
mai,
resta
sempre
lo
stesso!
Никогда
не
меняйся,
оставайся
всегда
собой!
Mi
han
detto
"sei
cambiato"
sai
l'ho
sempre
preso
come
Мне
говорили:
"Ты
изменился",
я
всегда
воспринимал
это
как
Un
complimento.
Комплимент.
Dagli
altri
rapper,
se
ci
penso,
non
si
Другие
рэпперы,
если
подумать,
не
Direbbe
io
sia
diverso,
non
ho
mai
registrato
un
pezzo
Сказали
бы,
что
я
другой,
я
никогда
не
записывал
трек
Con
un
senso,
ne
hanno
sempre
almeno
un
paio
e
mezzo
Со
смыслом,
у
них
всегда
есть
хотя
бы
пара
Esplosione
di
un
introverso,
non
parlavo
stavo
al
Вспышка
интроверта,
я
не
говорил,
что
был
Posto
mio.
На
своем
месте.
Chissà
come
ogni
mio
successo
poi
ha
parlato
anche
al
posto
mio.
Интересно,
как
каждый
мой
успех
потом
говорил
и
за
меня.
So
che
la
reputazione
non
vale
come
la
mia
coscienza
se
che
chi
cerca
strade
nuove
le
persone
lo
vorrebbero
fermare
in
partenza.
Я
знаю,
что
репутация
не
стоит
моей
совести,
что
тот,
кто
ищет
новые
пути,
люди
хотят
остановить
его
на
старте.
Aspetta
ancora
un'altra
canzone
Подожди
еще
одну
песню,
Con
cui
trasmettere
a
voi
la
mia
essenza,
Чтобы
передать
вам
мою
сущность,
Con
cui
connettere
l'alta
tensione.
С
помощью
которой
соединить
напряжение.
Vuoi
una
ragione?
Нужна
причина?
A
me
sembra
che
non
serva,
in
tre
parole:
amo
questa
merda
quindi...
Мне
кажется,
что
она
не
нужна,
три
слова:
я
люблю
эту
хрень,
так
что...
Tira
su
le
mani
se
sei
in
fuoco
con
il
rap.
Подними
руки,
если
ты
в
огне
с
рэпом.
Sai,
qui
tutto
passa
in
fretta
ma
noi
siamo
ancora
qua.
Знаешь,
здесь
все
быстро
проходит,
но
мы
еще
здесь.
Su
le
mani
se
in
fuoco
con
il
rap.
Подними
руки,
если
в
огне
с
рэпом.
Su
le
mani
e
'sto
fuoco
brucerà.
Подними
руки,
и
этот
огонь
будет
гореть.
Tira
su
le
mani
se
sei
in
fuoco
con
il
rap.
Подними
руки,
если
ты
в
огне
с
рэпом.
Sai,
qui
tutto
passa
in
fretta
ma
noi
siamo
ancora
qua.
Знаешь,
здесь
все
быстро
проходит,
но
мы
еще
здесь.
Su
le
mani
se
in
fuoco
con
il
rap.
Подними
руки,
если
в
огне
с
рэпом.
Su
le
mani
e
'sto
fuoco
brucerà.
Подними
руки,
и
этот
огонь
будет
гореть.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): a. gomiero, m. bernacchi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.