Mistinguett - Mon homme - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mistinguett - Mon homme




Sur cette terre, ma seule joie, mon seul bonheur
На этой земле моя единственная радость, мое единственное счастье
C'est mon homme
Он мой мужчина.
J'ai donné tout ce que j'ai, mon amour et tout mon cœur
Я отдал все, что у меня есть, свою любовь и все свое сердце
À mon homme
Моему мужчине
Et même la nuit, quand je rêve c'est de lui
И даже ночью, когда мне снится именно он
De mon homme
От моего мужчины
Ce n'est pas qu'il est beau, qu'il est riche ni costaud
Дело не в том, что он красив, богат или красив.
Mais je l'aime
Но я люблю его.
C'est idiot, il m'fout des coups
Это глупо, он меня избивает.
Il m'prend mes sous
Он берет у меня деньги.
Je suis à bout mais malgré tout que voulez-vous
Я в тупике, но, несмотря ни на что, чего ты хочешь
Je l'ai tellement dans la peau
У меня это так много в коже
J'en deviens marteau
Я становлюсь молотом этого
Dès qu'il me touche, c'est fini
Как только он коснется меня, все будет кончено
Je suis à lui
Я ему
Quand ses yeux sur moi se posent
Когда его глаза смотрят на меня
Ça me rend toute chose
Это возвращает мне все, что мне нужно.
Je l'ai tellement dans la peau
У меня это так много в коже
Qu'au moindre mot
Только при малейшем слове
Il m'ferait faire n'importe quoi
Он заставил бы меня сделать все, что угодно
J'tuerais, ma foi
Я бы убил, моя вера.
J'sens qu'il me ferait devenir infâme
Я чувствую, что он заставит меня стать позорной.
Mais je n'suis qu'une femme
Но я всего лишь женщина
Et j'l'ai tellement dans la peau
И у меня это так много в коже
Pour le quitter, c'est fou ce que m'ont offert
Чтобы бросить его, это безумие, что мне предложили
D'autres hommes
Другие мужчины
Entre nous, voyez-vous, ils ne valent pas très cher
Между нами, видите ли, они стоят не очень дорого
Tous les hommes
Все мужчины
La femme à vrai dire, n'est faite que pour souffrir
По правде говоря, женщина создана только для того, чтобы страдать
Par les hommes
Мужчинами
Dans les bals, j'ai couru afin de l'oublier, j'ai bu
На балах я бегал, чтобы забыть об этом, пил
Rien à faire, j'ai pas pu
Делать нечего, я не мог.
Quand il m'dit "viens"
Когда он говорит мне "иди",
J'suis comme un chien
Я как собака.
Y a pas moyen, c'est comme un lien qui me retient
Не может быть, это похоже на связь, которая удерживает меня.
Je l'ai tellement dans la peau
У меня это так много в коже
J'en suis dingo
Я-динго.
Que celle qui n'a pas connu aussi ceci
Чем та, которая тоже не испытала этого
Ose venir la première
Осмелюсь прийти первой
Me jeter la pierre
Бросьте в меня камень
En avoir un dans la peau
Иметь в кожу
C'est le pire des maux
Это худшее из зол
Mais c'est connaître l'amour
Но это знание любви
Sous son vrai jour
В его истинном свете
Et j'dis qu'il faut qu'on pardonne
И я говорю, что мы должны простить
Quand une femme se donne
Когда женщина отдает себя
À l'homme qu'elle a dans la peau
Мужчине, которого она держит в своей шкуре





Writer(s): Charles Jacques Mardochee, Yvain Maurice


1 Ah ! Si vous connaissiez ma poule
2 Je Me Suis Fait Tout Petit
3 Mam'zelle clio
4 Les Amoureux Des Bancs Publics
5 Étoile des neiges
6 La belle de Cadix
7 Méditerranée
8 Hymne À l'amour
9 Félicie Aussi
10 La romance de Paris
11 C'Est Si Bon
12 Boum !
13 Dans l'eau de la claire fontaine
14 Y'A D'La Joie
15 Revoir Paris
16 Le p'tit bonheur
17 Dans les plaines du Far West
18 Le temps ne fait rien à l'affaire
19 L'homme à la moto
20 Une demoiselle sur une balançoire
21 Douce France (Version 2)
22 Je Tappartiens
23 L'eau Vive
24 La chansonnette
25 La ballade des baladins
26 Puisque vous partez en voyage
27 Padam...Padam
28 L'enterrement de Cornélius
29 Les flamandes
30 Tout va très bien madame la marquise
31 Je Suis Un Voyou
32 L'Eau A La Bouche
33 Mon manège à moi
34 Madeleine (Live)
35 Plus Bleu Que Tes Yeux
36 Ma pomme
37 Le jardin extraordinaire
38 Le feutre taupé
39 La Java Du Diable
40 J'Aime Paris Au Mois De Mai
41 La foule
42 Non, je ne regrette rien
43 Pilou… Pilou… He
44 Tiens Tiens Tiens
45 Fleur de Paris
46 Prosper
47 Les trois cloches
48 La chanson de Prévert
49 Route Nationale 7
50 Le soleil et la lune
51 Ménilmontant
52 Que reste-t-il de nos amours ?
53 Douce France
54 L'âme des poètes
55 La Mer
56 Moi J'aime Le Music Hall
57 Fleur bleue
58 L'Accordéoniste
59 La vie en rose
60 Milord
61 Mon Legionnaire
62 Les amants de Paris
63 Quand tu danses
64 Me que me que
65 Le Pianiste de Varsovie
66 Et Maintenant
67 Mes mains
68 A joinville le pont
69 Le pornographe
70 Un jour tu verras
71 Ne me quitte pas
72 Aujourd'hui peut-être
73 La petite tonkinoise
74 J'ai Deux Amours
75 Le Pont Mirabeau
76 A saint germain des pres
77 L’orage
78 Les Sabots D'helene
79 Une Jolie Fleur
80 Chanson Pour L'auvergnat
81 Le Gorille
82 La Cane De Jeanne
83 Aupres De Mon Arbre
84 Brave Margot
85 La Mauvaise Reputation
86 Valentine
87 Dans la vie faut pas s'en faire
88 Le Chapeau De Zozo
89 Ça fait d'excellents français
90 Come Prima
91 Papa n'a pas voulu
92 Parlez Moi D'Amour
93 Marinella
94 Scoubidou
95 À Paris
96 Voulez-vous danser grand-mère ?
97 Ma Cabane Au Canada
98 Quand On N'A Que L'Amour
99 Maladie D'Amour
100 Le poinçonneur des Lilas
101 Je m'voyais déjà
102 Le Loup La Biche Et Le Chevalier
103 Vous qui passez sans me voir
104 La Valse A Mille Temps
105 La Java Bleue
106 Un gamin de Paris
107 J'attendrai
108 Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)
109 Clopin clopant
110 Le déserteur
111 Les Grands Boulevards
112 Sur Ma Vie
113 Mon homme

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.