Paroles et traduction Mithat Can Özer - Ateş Böceği

Kalbimi kopardılar kim bilir kaç kez
Hiç hakkım yok şikayete bile bile lades
Belki de acısından beslendim aşkın
Yoksa bir gün bitmez miydi bu edepsiz heves
Sıra senin hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni
Geceleri gündüzleri
Aşk aşk diye çekmedim mi?
Sıra senin hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni
Geceleri gündüzleri
Aşk aşk diye çekmedim mi?
Şimdi bana ya bir hicazkar
Ya bir körpe yar ya yine efkar
Giden gitti yan ateş böceği
Şarkını söyle sazını çal
Şimdi bana ya bir hicazkar
Ya bir körpe yar ya yine efkar
Giden gitti yan ateş böceği
Şarkını söyle sazını çal
İnsan kaç kere tutar yandıkça ateşi
Git gide fark etmiyor yaranın üçü beşi
Ne tövbe bilir gönül ne biter öfkesi
Uçar uçar düşer kalbe bir kuş sürüsü
Sıra senin hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni
Geceleri gündüzleri
Aşk aşk diye çekmedim mi?
Sıra senin hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni
Geceleri gündüzleri
Aşk aşk diye çekmedim mi?
Şimdi bana ya bir hicazkar
Ya bir körpe yar ya yine efkar
Giden gitti yan ateş böceği
Şarkını söyle sazını çal
Şimdi bana ya bir hicazkar
Ya bir körpe yar ya yine efkar
Giden gitti yan ateş böceği
Şarkını söyle sazını çal
Söz - Müzik: Sezen Aksu

Кто знает, сколько раз они разбили мое сердце
Я не имею права жаловаться, зная проигрываю в Беру и помню
Возможно, я питался горечью твоей любви
Иначе однажды, разве не закончилось бы эта бессовестная страсть?
Теперь твоя очередь, давай, огорчай меня
Позволит ли мне осень попасть в лето?
И днями, и ночами
Разве не твердила ты: "Любовь, любовь"?
Теперь твоя очередь, давай, огорчай меня
Позволит ли мне осень попасть в лето?
И днями, и ночами
Разве не твердила ты: "Любовь, любовь"?
А сейчас для меня или тоска.
Или новая любовь или опять грусть
Кто хотел, тот ушел, cвети, светлячок,
Пой свою песню, играй на своём сазе
А сейчас для меня или тоска.
Или новая любовь или опять грусть
Кто хотел, тот ушел, cвети, светлячок,
Пой свою песню, играй на своём сазе
Сколько раз человек будет хвататься за раскалённое железо
Со временем уже нет разницы три или пять ран
Сердце не знает ни покаяния ни конца гневу
Летя летя в сердце врезается стая птиц
Теперь твоя очередь, давай, огорчай меня
Позволит ли мне осень попасть в лето?
И днями, и ночами
Разве не твердила ты: "Любовь, любовь"?
Теперь твоя очередь, давай, огорчай меня
Позволит ли мне осень попасть в лето?
И днями, и ночами
Разве не твердила ты: "Любовь, любовь"?
А сейчас для меня или тоска.
Или новая любовь или опять грусть
Кто хотел, тот ушел, cвети, светлячок,
Пой свою песню, играй на своём сазе
А сейчас для меня или тоска.
Или новая любовь или опять грусть
Кто хотел, тот ушел, cвети, светлячок,
Пой свою песню, играй на своём сазе
Слова - Музыка: Сезен Аксу