Paroles et traduction Mitsuko Horie - 世界の約束

涙の奥にゆらぐほほえみは
時の始めからの世界の約束

いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように

思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頬に触れてくる

木漏れ日の午後の別れのあとも
決して終わらない世界の約束

いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ

思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて

улыбка, что колышется в глубине слез.
Обещание мира от начала времен

даже если сейчас час, со вчерашнего дня прошло два дня.
Сегодня рождается и сияет.
как в день нашей первой встречи.

Тебя нет в памяти.
Становится холодно и касается щеки.

после полуденного прощания солнца сквозь деревья
Обещание мира, который никогда не закончится.

даже если ты сейчас один, завтра будет недолго.
ты научил меня.
Нежность, скрытая в ночи.

Тебя нет в памяти.
к журчащей песне, к цвету неба.
Живи вечно в аромате цветов.