Paroles et traduction Moby - Great Escape

Great Escape

I'll use a lock that has no key
Aren't you in chains
That no one else can see?

Let the water creep over your face
I'll send it in waves
Just to watch you perform the great escape

How long can you hold your breath?
While you hold mine again and wait
Just to watch you perform the great escape

I'll pull your arms tight behind you back
Use myself as weight
And wonder while you fade

How long can you hold your breath?
While you hold mine again and wait
Just to watch you perform the great escape.

Великий побег

Я закрою тебя на такой замок, что ключа к нему нет
Разве ты не в оковах,
Которые никто другой не видит?

Пусть вода затопит твоё лицо,
Я отдам ей приказ волноваться,
Лишь бы смотреть, как ты совершаешь великий побег.

Сколько ты сможешь продержаться под водой?
Пока я снова задержу дыхание и жду,
Лишь бы смотреть, как ты совершаешь великий побег.

Я схвачу тебя за руки, завяжу их у тебя за спиной,
Буду давить всем своим весом,
И удивляться, пока ты теряешь сознание,

Сколько ты сможешь продержаться под водой?
Пока я снова задержу дыхание и жду,
Лишь бы смотреть, как ты совершаешь великий побег.