Paroles et traduction Modern Talking - Space Mix '98

Roger, roger. Calling, calling, roger, roger, can you read me?
78-78-9, 78-78-9, do you read me? Roger, major!
This is Modern Talking spaceship 1998,
We need authorization to land.
Major, major? Landing co-ordinations.
We are now ten seconds from countdown (touchdown?).
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Engage the blast off (engage for landing).

Keepin' the chance of rain calling cloudy skies,
But we're gonna see if we can make the sun shine anyway.
Right here on a station that pays,
If you want the hits, the whole hits,
And nothing but the hits... on your FM dial, keep it right here, baby.
Modern Talking! 'Cheri Cheri Lady'!
And it goes down... like that. Come on!

CHERI CHERI LADY
The lady of my life is out,
And when you feel the real deal,
Giving you nothing but sex-appeal.
You steal my mind, I love the way you do me,
Break it down to the sound of 'Brother Louie'.
...Brother Louie!

BROTHER LOUIE
Check it out, check it out, here we go, let me say it.
Tax on wax make the brothers wanna play it.
To the front, to the front, to the back, to the back,
To the hip, to the hop, to the rhyme, to the rap.
Every single line on thumb you admire,
Stays in your brain like earth, wind and fire.
I take you higher, fairly you desire,
I'm not a liar, I roll like a tyre!

YOU CAN WIN IF YOU WANT
98.7 on your FM dial! You're listening to Modern Talking,
And this is " Doctor For My Heart"! Break it down!

DOCTOR FOR MY HEART
Watch yourself five thirty in the morning,
Get out of bed and then I join in.
Straight to the bathroom to wash my face,
Into my surprise there's no toothpaste.

SWEET LITTLE SHEILA
Move in the air with the sounds that you like to hear,
Modern Talking back for 1998!
We're doin' it live on your 98.7 station.
Pump up the sound, pump up the bass,
In your face, as we move the whole place.
Pump up the sound, pump up the bass,
In your face, as we move the whole place.
Modern Talking's in the house. Modern Talking's in the house. Modern Talking's in the house.
Everybody, wave your hands in the air, come on!

ATLANTIS IS CALLING
Here we go, y'all! Everybody in the whole house,
I wanna see your hands in the air,
Wave 'em like you just don't care!

IN 100 YEARS
Well, a-hip, a-hop, a-hippi to the hippi,
The hip hip the hop and you don't stop,
And rock you to the bang-bang-boogie,
Say up join the boogie to the rythm of the boogie the beat.
Now what you hear is a modern sound, and we're rockin' to the beat.
Now all you gotta do is pump the sound, and move your funky feet!

JET AIRLINER
Jam it on the station that plays! You know how it goes,
Baby, the all day, everyday,
We're jammin' it live right here in the studio with Modern Talking.
'98 remix, " You're My Heart, You're My Soul" and all of that,
Baby, and much much more on your FM dial.

LOCOMOTION TANGO
Kick it! This is XL Singleton signing off,
Saying thank you to all 'n' yours 'n' yours 'n' yours
For tuning into the Modern Talking talk hour.
Yes! Keeping it real for 1998, and so on,
98.7 on your FM dial, baby, you're my heart.

YOU'RE MY HEART, YOU'RE MY SOUL

Роджер, Роджер, звоню, звоню, Роджер, Роджер, ты меня слышишь?
78-78-9, 78-78-9, вы меня слышите?
Это современный говорящий космический корабль 1998 года,
Нам нужно разрешение на посадку.
Майор, майор? координация приземления.
Осталось десять секунд до обратного отсчета (тачдаун?).
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.
Включить взлет (включить посадку).

Сохраняю шанс дождя, вызывающего облачные небеса,
Но мы все равно посмотрим, сможем ли заставить солнце светить.
Прямо здесь, на станции, которая платит,
Если вам нужны хиты, целые хиты.
И ничего, кроме хитов... на твоем FM-телефоне, держи его прямо здесь, детка.
Современный Разговор! "Милая, Милая Леди"!
И она опускается... вот так.

МИЛАЯ МИЛАЯ ЛЕДИ
Леди моей жизни ушла.
И когда ты почувствуешь, что все по-настоящему,
Не давая тебе ничего, кроме сексуальной привлекательности.
Ты крадешь мой разум, мне нравится, как ты делаешь это со мной,
Разбиваешь его на звуки "брата Луи".
... Брат Луи!

БРАТ ЛУИ
Зацени, зацени, поехали, дай мне сказать.
Налог на воск заставляет братьев играть в него.
Вперед, вперед, назад, назад,
К бедру, к хопу, к рифме, к рэпу.
Каждая линия на пальце, которой ты восхищаешься,
Остается в твоем мозгу, как земля, ветер и огонь.
Я поднимаю тебя выше, чего бы ты ни пожелал,
Я не лгу, я катаюсь, как шина!

ТЫ МОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ.
98.7 на вашем FM-телефоне! вы слушаете современную речь,
А это "Доктор для моего сердца"!

ДОКТОР ДЛЯ МОЕГО СЕРДЦА
Следи за собой пять тридцать утра,
Вылезай из постели, и я присоединюсь к тебе.
Прямо в ванную, чтобы умыться.
К моему удивлению, там нет зубной пасты.

МИЛАЯ МАЛЕНЬКАЯ ШЕЙЛА
Двигайтесь в воздухе вместе со звуками, которые вам нравится слышать.
Современный разговор о 1998 году!
Мы делаем это в прямом эфире на вашей станции 98.7.
Накачай звук, накачай басы,
Прямо тебе в лицо, пока мы будем двигать все вокруг.
Накачай звук, накачай басы,
Прямо тебе в лицо, пока мы будем двигать все вокруг.
Современные разговоры в доме, современные разговоры в доме, современные разговоры в доме.
Все, машите руками в воздухе, давайте!

АТЛАНТИДА ЗОВЕТ.
А вот и мы, все вы, все в этом доме!
Я хочу видеть твои руки в воздухе.
Помаши им, как будто тебе все равно!

ЧЕРЕЗ 100 ЛЕТ
Что ж, а-хип, а-хоп, а-хиппи для хиппи.
Хип-хоп, хип-хоп, и ты не останавливаешься,
И я качаю тебя под бах-бах-Буги.
Скажем, присоединяйтесь к буги-вуги в ритме буги-вуги.
Теперь то, что вы слышите, - это современный звук,и мы зажигаем в такт.
Теперь все, что тебе нужно сделать, это прокачать звук и пошевелить своими обалденными ногами!

РЕАКТИВНЫЙ АВИАЛАЙНЕР
Джем на радиостанции, которая играет, ты же знаешь, как это бывает.
Детка, весь день, каждый день,
Мы глушим его в прямом эфире прямо здесь, в студии, с помощью современных разговоров.
Ремикс 98-го года, "Ты-мое сердце, Ты - моя душа" и все это,
Детка, и многое-многое другое на твоем радио.

ЛОКОМОТИВНОЕ ТАНГО
Это XL Singleton, подписывающий контракт,
Говорящий спасибо всем вашим, вашим, вашим, вашим.
Для того, чтобы настроиться на современный разговорный час.
Да, оставаясь реальным для 1998 года и так далее,
98.7 на твоем FM-циферблате, детка, ты-мое сердце.

ТЫ-МОЕ СЕРДЦЕ, ТЫ-МОЯ ДУША.