Paroles et traduction Modrijani - Ljubil Bi Te Nežno
Prvič
te
vidim,
na
pot
se
ti
čutim,
kot
kakšni
kraljični
sanjsku.
Я
вижу
тебя
в
первый
раз,
я
чувствую
себя
как
мечта
королевы.
So
dobre
vile,
nocoj
določile,
da
z
mano
prebiješ
noč.
Это
добрые
феи,
которые
решили
провести
эту
ночь
со
мной.
Bolj,
ko
te
gledam,
se
v
srcu
zavedam,
da
lepše
še
nisem
srečal.
Чем
больше
я
смотрю
на
тебя,
тем
больше
понимаю
в
глубине
души,
что
никогда
не
встречал
более
прекрасного.
Kaj
si
želijo,
oči
ti
žarijo,
potihem
povem
ti
zdaj.
Чего
они
хотят,
твои
глаза
светятся,
я
тихо
говорю
тебе
сейчас.
Ljubil,
ljubil
bi
te
strastno.
Любимая,
я
буду
любить
тебя
страстно.
Kot
te
doslej
ni
nihče,
še.
Как
никто
до
сих
пор.
Ljubil,
ljubil
bi
te
nežno,
tudi
če
le
bežno,
eno
samo
kratko
noč.
Я
бы
любил
тебя,
я
бы
любил
тебя
нежно,
даже
если
бы
только
на
одну
короткую
ночь.
Ljubil,
ljubil
bi
te
nežno,
pa
čeprav
le
bežno,
ljubil
bi
te
nežno.
Я
бы
любила
тебя,
я
бы
любила
тебя
нежно,
пусть
и
смутно,
я
бы
любила
тебя
нежно.
Prvič
te
vidim,
na
pot
se
ti
čutim,
kot
kakšni
kraljični
sanjsku.
Я
вижу
тебя
в
первый
раз,
я
чувствую
себя
как
мечта
королевы.
So
dobre
vile,
nocoj
določile,
da
z
mano
prebiješ
noč.
Это
добрые
феи,
которые
решили
провести
эту
ночь
со
мной.
Bolj,
ko
te
gledam,
se
v
srcu
zavedam,
da
lepše
še
nisem
srečal.
Чем
больше
я
смотрю
на
тебя,
тем
больше
понимаю
в
глубине
души,
что
никогда
не
встречал
более
прекрасного.
Kaj
si
želijo,
oči
ti
žarijo,
potihem
povem
ti
zdaj.
Чего
они
хотят,
твои
глаза
светятся,
я
тихо
говорю
тебе
сейчас.
Ljubil,
ljubil
bi
te
strastno.
Любимая,
я
буду
любить
тебя
страстно.
Kot
te
doslej
ni
nihče,
še.
Как
никто
до
сих
пор.
Ljubil,
ljubil
bi
te
nežno,
tudi
če
le
bežno,
eno
samo
kratko
noč.
Я
бы
любил
тебя,
я
бы
любил
тебя
нежно,
даже
если
бы
только
на
одну
короткую
ночь.
Ljubil,
ljubil
bi
te
nežno,
pa
čeprav
le
bežno,
ljubil
bi
te
nežno.
Я
бы
любила
тебя,
я
бы
любила
тебя
нежно,
пусть
и
смутно,
я
бы
любила
тебя
нежно.
Ljubil,
ljubil
bi
te
nežno,
pa
čeprav
le
bežno,
ljubil
bi
te
nežno.
Я
бы
любила
тебя,
я
бы
любила
тебя
нежно,
пусть
и
смутно,
я
бы
любила
тебя
нежно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jože Galič, Rok Svab
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.