Paroles et traduction Mohamad Abdo - الله جابك (Alla Jabek)

كلمات اغنية الله جابك لمحمد عبده
الله جابك والله انا قبلك حزين
وما بقى فى الارض حزن
وما تعلق بعذابك
وما بقى فى الكون عطر
وما شكى فرق ثيابك
الله جابك
اذكرانى كل ما كنت احزن
احزن فى غيابك
اذهد الدنيا ونركب لنصل كلنا لأطراف بابك
الله جابك
مين رحلتى
والليالى السود تشرب من ضلوعك
مين رحلتى
كل حزن فى هالفضا يسكب دموعى
مين رحلتى
وانا يابس فى ثيابى وكان ما عندى مكان
استبيحه غير بابك
مين رحلتى
وانا والليل و نجومه
فى عناد وفى عناد و فى عناد
مين رحلتى
والليالى السود تشرب من ضلوعك
مين رحلتى
كل حزن فى هالفضا يسكب دموعى
مين رحلتى
وانا يابس فى ثيابى وكان ما عندى مكان
استبيحه غير بابك
مين رحلتى
وانا والليل و نجومه
فى عناد وفى عناد و فى عناد
من هو اللى ثار اول هو انا و لا الزناد
من هو اللى غاب اول مو انا ولا البعاد
من هواللى سمع الثانى نحيبه
من هو اللى ضاع من سبة حبيبه
من هواللى سمع الثانى نحيبه
من هو اللى ضاع من سبة حبيبه
ومن هو اللى عالبكى ضمك فى ...
واحترق لهفة و اه من غيابك
الله جابك والله انا قبلك حزين
وما بقى فى الارض حزن
وما تعلق بعذابك
وما بقى فى الكون عطر
وما شكى فرق ثيابك
الله جابك
اذكرانى كل ما كنت احزن
احزن فى غيابك
اذهد الدنيا ونركب لنصل كلنا لأطراف بابك
الله جابك
قلتلك لا تترقينى
قولتلك مليون مره حركى اى شىء فينى
وحركى كل شىء ما بينى و بينك
صدقينى انتى لو حطيتى عينك مره و ذابت فى عيني
تقدرين تزلزلينى وتقدري تخلى المكان
اضيق اضيق من فراغ
ضمته فى راحة ايدينى
اوهمينى وفى وهمك اللى احبه عيشينى
ولا تملينى بكل هذه السهوله
اصدريلى يمكن فى حزنى كلام
ودى فى صدرك اقوله
قلتلك لا تتركينى
قولتلك مليون مره حركى اى شىء فينى
وحركى كل شىء ما بينى و بينك
صدقينى انتى لو حطيتى عينك مره و ذابت فى عيني
قدرين تزلزلينى وتقدري تخلى المكان
اضيق اضيق من فراغ
ضمته فى راحة ايدينى
اوهمينى وفى وهمك اللى احبه عيشينى
ولا تملينى بكل هذه السهوله
اصدريلى يمكن فى حزنى كلام
ودى فى صدرك اقوله
شايفه هالحزن وش كبره وقوله
شايفه هالحزن وش كبره وقوله
انا احبك كثر ما
كثر اصدافه و لونه
من سنه اولى طفوله
الين ربى اليوم جابك
الله جابك
والله انا قبلك حزين
وما بقى فى الارض حزن
وما تعلق بعذابك
الله جابك

Слова песни Аллаха джабак Мохаммеда Абдо
Бог ответил Тебе: Боже, я печален перед тобой.
И то, что осталось на Земле-это горе.
А как же твои мучения?
И все, что осталось во Вселенной-это духи.
И на что жаловалась твоя разница в одежде?
У Бога есть ты.
Напомни мне обо всем, о чем я горевал.
Скорбь в твое отсутствие.
Спустись в мир и скачи до конца своей двери.
У Бога есть ты.
Кто моя поездка?
И черные ночи пьют из твоих ребер.
Кто моя поездка?
Каждое горе в халваде льет мои слезы.
Кто моя поездка?
И я сухая в своей одежде, и мне некуда идти.
Смени дверь.
Кто моя поездка?
Я, ночь и ее звезды.
В упрямстве, в упрямстве, в упрямстве.
Кто моя поездка?
И черные ночи пьют из твоих ребер.
Кто моя поездка?
Каждое горе в халваде льет мои слезы.
Кто моя поездка?
И я сухая в своей одежде, и мне некуда идти.
Смени дверь.
Кто моя поездка?
Я, ночь и ее звезды.
В упрямстве, в упрямстве, в упрямстве.
Кто первый выстрелит-это я, а не спусковой крючок.
Кто тот, кто пропустил первый МО, я или измерение?
Кто слышал второй скулеж?
Кто потерян из субботы возлюбленного своего?
Кто слышал второй скулеж?
Кто потерян из субботы возлюбленного своего?
И кто тот, кто втянул тебя в ...
И горю, задыхаюсь и, э-э, От твоего отсутствия.
Бог ответил Тебе: Боже, я печален перед тобой.
И то, что осталось на Земле-это горе.
А как же твои мучения?
И все, что осталось во Вселенной-это духи.
И на что жаловалась твоя разница в одежде?
У Бога есть ты.
Напомни мне обо всем, о чем я горевал.
Скорбь в твое отсутствие.
Спустись в мир и скачи до конца своей двери.
У Бога есть ты.
Я сказал: не продвигайте меня.
Я говорил это миллион раз, двигай что-нибудь во мне.
Перемешай все между мной и тобой.
Поверь мне, если однажды ты закатила глаза и растворилась в моих глазах,
Ты можешь уничтожить меня, ты можешь покинуть это место.
Уже. уже, чем пустота.
Я держал его на ладони.
Дай мне иллюзию, что я люблю.
И не надо мне так легко диктовать.
Отпусти меня, я могу грустить.
Дружелюбие в твоей груди говорит.
Я сказал, Не бросай меня.
Я говорил это миллион раз, двигай что-нибудь во мне.
Перемешай все между мной и тобой.
Поверь мне, если однажды ты закатила глаза и растворилась в моих глазах,
Две судьбы разрушают меня, и ты отказываешься от этого места.
Уже. уже, чем пустота.
Я держал его на ладони.
Дай мне иллюзию, что я люблю.
И не надо мне так легко диктовать.
Отпусти меня, я могу грустить.
Дружелюбие в твоей груди говорит.
Как он печален, и как стар, и как он это говорит.
Как он печален, и как стар, и как он это говорит.
Я тебя так люблю.
Много ракушек и красок.
С юных лет.
Аллен вырастил тебя сегодня.
У Бога есть ты.
И, Боже, мне грустно перед тобой.
И то, что осталось на Земле-это горе.
А как же твои мучения?
У Бога есть ты.