Paroles et traduction Mohamed Adaweya - Kan Ya Makan
ولا
كان
الحب
عمره
باختيارنا
ده
كان
قدرنا
وبإيدنا
ايه
Любовь
не
была
его
возрастом
по
нашему
выбору,
она
была
нашей
судьбой
и
нашими
руками.
سلمنا
قلوبنا
دبنا
وبعيونا
انا
وانتى
شفنا
الحب
ايه
Мы
отдали
наши
сердца
нашего
медведя
и
наши
глаза
ты
и
я
исцелили
любовь
ولا
كان
الحب
عمره
باختيارنا
ولا
كان
قدرنا
وبإيدنا
ايه
Любовь
не
была
ни
временем
нашего
выбора,
ни
нашей
судьбой,
ни
нашими
руками.
سلمنا
قلوبنا
دبنا
وبعيونا
انا
وانتى
شفنا
الحب
ايه
Мы
отдали
наши
сердца
нашего
медведя
и
наши
глаза
ты
и
я
исцелили
любовь
وعرفتى
الحب
بيه
عرفته
بيكى
ولا
عمر
الحب
بينا
مره
تاه
И
я
познал
любовь
благодаря
ему
я
познал
Бекки
а
не
возраст
любви
между
нами
когда
то
потерянный
وان
مرة
غنى
قلبى
يغنى
ليكى
ويارب
نعيش
كده
طول
الحياه
И
когда-то
мое
сердце
пело
мне:
"Господи,
мы
живем
почти
всю
жизнь".
يا
زمان
انت
اللى
عارف
هنشوف
ايه
يوم
بعد
يوم
О
Заман,
ты
единственный,
кто
знает
хеншофа
день
за
днем.
يا
زمان
هون
علينا
اى
شىء
Эй,
Заман,
нам
нужно
что-нибудь.
يا
زمان
خلينا
نسهر
فى
القمر
ويا
النجوم
О
время,
давай
посмотрим
на
Луну
и
звезды.
يا
زمان
انت
اللى
كاتب
كل
شىء
Ты-автор
всего.
ولا
كان
الحب
عمره
باختيارنا
ده
كان
قدرنا
وبإيدنا
ايه
Любовь
не
была
его
возрастом
по
нашему
выбору,
она
была
нашей
судьбой
и
нашими
руками.
سلمنا
قلوبنا
دبنا
وبعيونا
انا
وانتى
شفنا
الحب
ايه
Мы
отдали
наши
сердца
нашего
медведя
и
наши
глаза
ты
и
я
исцелили
любовь
ولا
يوم
حبك
فى
قلبى
يهون
عليه
سهران
ارسم
فى
حلم
مصدقاه
Ни
день
твоей
любви
в
моем
сердце
не
обесценивает
его
Сахран
рисуй
во
сне
верующих
وانتى
اللى
بحس
بيها
وحاسه
بيه
والحلم
اللى
فعيونى
مكملاه
И
у
тебя
есть
чувство
этого,
и
чувство
этого,
и
мечта
моих
глаз
дополняют
друг
друга.
يا
سلام
لو
كل
عاشق
شاف
غرامنا
وعاش
غنانا
О
мир,
если
каждый
влюбленный
любит
нас
и
живет
богато.
يا
سلام
داحنا
اللى
خلصنا
الكلام
Мир
нам,
мир
нам,
мир
нам!
يا
سلام
لو
كل
قلب
يدوق
حلاوة
نار
هوانا
Мир,
если
в
каждом
сердце
бьется
сладость
огня
хваны.
يا
سلام
مع
بعض
كملنا
الغرام
Мир
друг
с
другом
ولا
كان
الحب
عمره
باختيارنا
ده
كان
قدرنا
وبإيدنا
ايه
Любовь
не
была
его
возрастом
по
нашему
выбору,
она
была
нашей
судьбой
и
нашими
руками.
سلمنا
قلوبنا
دبنا
وبعيونا
انا
وانتى
شفنا
الحب
ايه
Мы
отдали
наши
сердца
нашего
медведя
и
наши
глаза
ты
и
я
исцелили
любовь
وعرفتى
الحب
بيه
عرفته
بيكى
ولا
عمر
الحب
بينا
مره
تاه
И
я
познал
любовь
благодаря
ему
я
познал
Бекки
а
не
возраст
любви
между
нами
когда
то
потерянный
وان
مرة
غنى
قلبى
يغنى
ليكى
ويارب
نعيش
كده
طول
الحياه
И
когда-то
мое
сердце
пело
мне:
"Господи,
мы
живем
почти
всю
жизнь".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.