Paroles et traduction Mohamed Tarek - Labaika Allahuma Labaik

Labaika Allahuma Labaik

لبيك اللهم لبيك
لبيك لا شريك لك لبيك
لبيك اللهم لبيك
لبيك لا شريك لك لبيك
اشتقنا إلى منى و إلى عرفات
فهناك النور وهناك البركات
وينادى لنا غفرت لكم الزلات
رحماك بنا فالبعد لنا حسرات
نشتاق اليك ويصبرنا الله
حجا مبرور لا إله الا الله
فالشوق بنا يزداد اي والله
لبيك اللهم لبيك
لبيك لا شريك لك لبيك
لبيك اللهم لبيك
لبيك لا شريك لك لبيك
هل نأتي إليك يارسول الله
فمحمدنا حقا رسول الله
ونزور منى ونرمي الجمرات
ونطوف البيت تتنزل الرحمات
نشتاق إليك ويصبرنا الله
حجا مرورا لا إله الا الله
فالشوق بنا يزداد اي والله
لبيك اللهم لبيك
لبيك لا شريك لك لبيك
لبيك اللهم لبيك
لبيك لا شريك لك لبيك

Labaika Allahuma Labaik

O God, here I am answering Your call,
You have no partner, O God, here I am answering Your call
O God, here I am answering Your call,
You have no partner, O God, here I am answering Your call
We long for Mina and for Arafat,
For there is light and there are blessings
And you are called to us, "I have forgiven you your sins"
Your mercy upon us, for separation from you is regret
We long for you and God gives us patience
A blessed pilgrimage, there is no god but God
For our longing increases, yes, by God
O God, here I am answering Your call,
You have no partner, O God, here I am answering Your call
O God, here I am answering Your call,
You have no partner, O God, here I am answering Your call
Will we come to you, O Messenger of God?
For Muhammad is truly the Messenger of God
And we will visit Mina and throw the pebbles,
And we will circumambulate the House, and the mercies will descend.
We long for you and God gives us patience
An accepted pilgrimage, there is no god but God
For our longing increases, yes, by God
O God, here I am answering Your call,
You have no partner, O God, here I am answering Your call
O God, here I am answering Your call,
You have no partner, O God, here I am answering Your call