Paroles et traduction Molare - Boucan
Héééé
hoooo
il
faut
décalé
ééé
coupé
Heeey
hoooo
you
have
to
move
it,
eeee
cut
it
Héééé
hoooo
il
faut
décalé
ééé
coupé
Heeey
hoooo
you
have
to
move
it,
eeee
cut
it
Héééé
hoooo
il
faut
décalé
ééé
coupé
Heeey
hoooo
you
have
to
move
it,
eeee
cut
it
Héééé
hoooo
il
faut
décalé
ééé
coupé
Heeey
hoooo
you
have
to
move
it,
eeee
cut
it
On
es
arrivé
dans
tous
lè
gloglos
d'abidjan,
on
pensai
que
décalé
n'étai
pa
o
village
gagna
paparazi
We
arrived
in
all
the
clubs
of
Abidjan,
we
thought
that
Coupe
Decale
was
not
in
the
village,
won
paparazzi
Je
sui
allé
o
campemen,
la
bas
lè
vieux
décalent
ééé
I
went
to
the
camp,
down
there
the
old
folks
are
moving
it
eeee
Ils
adore
la
parti
hé
molare
molare
They
love
the
Molare
Molare
party
hey
Molare
molare
Molare
Molare
Dja
lè
gas
je
sui
célèbre!
solebeton
Dja
the
guys
I
am
famous!
Solebeton
Mème
o
campemen
on
parle
de
moi!
françois
kogna
Even
in
the
camp
they
talk
about
me!
Francois
Kogna
Hanhanhannnn
cè
pa
peti
boucan,
cè
pa
peti
boucan
Hanhanhannnn
it’s
not
a
small
ruckus,
it's
not
a
small
ruckus
Ca
fai
mouillé
It
makes
you
sweat
Allé
faro,
faro
faro
Go
Faro,
Faro
Faro
Soulevez
le
pieds
faro,
Lift
your
foot
Faro,
Soulevez
lè
mains
faro
Lift
your
hands
Faro
Démontrez
la
griffe
faro,
Show
me
your
claw
Faro,
Soulevez
lè
chaussures!
Lift
your
shoes!
Décalemen,
décalemen
décalé
décolé,
décalé
décolé
décalé
han,
fouétez,
fouétez
fouétez
Coupe
Decale,
Coupe
Decale,
Coupe
Decale
takeoff,
Coupe
Decale
takeoff,
Coupe
Decale
han,
whip
it,
whip
it,
whip
it
Senvolemen,
molare
équilibrez,
senvolemen,
ékilibré,
a
dja
a
dja
djakaridja,
djakaridja
wo
djakaridja!
djakaridja,
faro
le
boucan,
premier
katta
décalé
chinois
Simply,
Molare
balance
it,
simply,
balanced,
a
dja
a
dja
djakaridja,
djakaridja
wo
djakaridja!
Djakaridja,
Faro
the
ruckus,
first
katta
Coupe
Decale
Chinese
Deuxième
katta
décalé
chinoi
Second
katta
Coupe
Decale
Chinese
Décalé
chinois
décalé
chinois,
décalé
chi,
décalé
chinois
Coupe
Decale
Chinese
Coupe
Decale
Chinese,
Coupe
Decale
Chi,
Coupe
Decale
Chinese
Han
han
molare,
le
boucan,
le
boucan
de
le
molare
Han
han
Molare,
the
ruckus,
the
ruckus
of
Molare
Le
boucan
cè
molare,
le
boucan
boucan
boucan
boucan
boucan
show!
olaré,
il
fo
décalé
éé
coupé
The
ruckus
is
Molare,
the
ruckus
ruckus
ruckus
ruckus
ruckus
show!
Olare,
you
gotta
Coupe
Decale
ee
cut
it
Molaré
molaré,
il
faut
décalé
éé
coupé
Molare
Molare,
you
gotta
Coupe
Decale
ee
cut
it
Molaré
molaré,
il
faut
décalé
éé
coupé
Molare
Molare,
you
gotta
Coupe
Decale
ee
cut
it
Héééé
hoooo
il
faut
décalé
ééé
coupé
Heeey
hoooo
you
gotta
Coupe
Decale
eee
cut
it
Héééé
hoooo
il
faut
décalé
ééé
coupé
Heeey
hoooo
you
gotta
Coupe
Decale
eee
cut
it
Héééé
hoooo
il
faut
décalé
ééé
coupé
Heeey
hoooo
you
gotta
Coupe
Decale
eee
cut
it
Héééé
hoooo
il
faut
décalé
ééé
coupé
Heeey
hoooo
you
gotta
Coupe
Decale
eee
cut
it
Oui
l'affaire
est
grave,
je
dis
bien
grave,
très
très
grave
Yes
the
matter
is
serious,
I
mean
serious,
very
very
serious
Avec
l'arivée
de
molare
premier
très
très
fort,
je
suis
le
président
douk
saga
premier
très
très
fort
aussi
With
the
arrival
of
Molare
first
very
very
strong,
I
am
the
president
Douk
Saga
first
very
very
strong
too
Avec
mon
ami
le
molar,
on
passe
maintenant
au
system
boucantier
avec
l'arivée
de
la
jet
set
au
grand
complete
chacoulé
grand
boucantier
molar
grand
boucantiertous
les
initiateurs
du
concept
boucantier
With
my
friend
Molare,
we
now
move
on
to
the
ruckus
system
with
the
arrival
of
the
jet
set
to
the
grand
complete
shuffled
grand
ruckus
Molare
grand
ruckus
all
the
initiators
of
the
ruckus
concept
Maintenant
il
faut
faire
le
malin
a
outransé,
il
faut
faire
le
malin
a
outsers,
il
faut
faire
le
malin
sovagement
Now
you
have
to
be
smart
overseas,
you
have
to
be
smart
out
there,
you
have
to
be
smart
wildly
Il
fo
faire
le
malin
come
tu
as
envie
de
le
ferle
molar,
montre
moi
ton
champagne,
You
have
to
be
smart
the
way
you
want
to
do
it,
Molare,
show
me
your
champagne,
Montre
moi
ta
chaussure,
le
bedel
patassé
montre
moi
ta
griff,
le
kouyo
junior
Show
me
your
shoe,
the
Bedel
Patassé
show
me
your
claw,
the
Kouyo
Junior
S'il
faut
travailler,
il
faut
saigner
car
les
boucantiers
sont
dans
la
places
le
nouveau
concept
cè
de
donner
vie
à
la
côte
d'ivoire
If
you
have
to
work,
you
have
to
bleed
because
the
ruckus
makers
are
in
place
the
new
concept
is
to
give
life
to
the
Ivory
Coast
Avec
les
boucantiers
avec
le
molar
très
très
fort
With
the
ruckus
makers
with
Molare
very
very
strong
Oui
vraimennt
ca
fè
pitié,
serieusment
pitié
Yes
really
it’s
a
shame,
seriously
a
shame
Je
veu
mèm
plus
te
voir
I
don’t
even
want
to
see
you
anymore
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Molare, Soumahoro Moriféré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.