Paroles et traduction Molotov - The Revolution Will Not Be Televised (La Revo) [Bonus Track
The Revolution Will Not Be Televised (La Revo) [Bonus Track
The Revolution Will Not Be Televised (La Revo) [Bonus Track
No
podras
quedarte
en
casa
carnal,
no
vas
a
poder
You
won't
be
able
to
stay
home,
my
friend,
you
won't
be
able
to
Enchufar,
sintonozar,
ni
echarte
pa′atras,
no
Plug
in,
tune
in,
nor
sit
back,
no
Podras
estar
enganchado
por
la
escuelita
y
lanzarte
You'll
be
able
to
get
hooked
by
the
little
school
and
launch
yourself
Por
las
chelas
en
los
comerciales
porq
la
For
the
beers
in
the
commercials
because
the
Revolución
no
se
televisará
Revolution
will
not
be
televised
La
revolución
no
sera
patrocinada
por
XEROX
en
4
The
revolution
will
not
be
sponsored
by
XEROX
in
4
Partes
sin
comerciales.
La
revolución
no
te
Parts
without
commercials.
The
revolution
won't
Mostrará
fotos
de
Fox
tocando
una
trompeta
Show
you
pictures
of
Fox
playing
a
trumpet
Lidiando
una
carga
por
parte
de
Lopez
Obrador,
Charging
a
load
by
Lopez
Obrador,
Ahumada,
El
niño
verde
para
escuchar
discos
Ahumada,
The
Green
Kid
to
listen
to
records
De
Molotov
confiscados
en
un
santuario
de
Tepito.
Of
Molotov
confiscated
in
a
Tepito
sanctuary.
La
revolución
no
se
televisará
The
revolution
will
not
be
televised
La
revolución
no
te
mostrará
Casos
de
la
Vida
The
revolution
will
not
show
you
Real
Life
Cases
Real
con
silvia
pinal
y
no
será
protagonizada
por
With
Silvia
Pinal
and
will
not
be
starred
by
Andrea
legarreta,
kuno
becker,
adal
ramones
y
la
Andrea
Legareta,
Kuno
Becker,
Adal
Ramones
and
the
Chilindrina.
La
revolución
no
te
va
a
quitar
el
Chilindrina.
The
revolution
will
not
take
away
your
Mal
aliento.
La
revolución
no
te
quitará
el
acne.
Bad
breath.
The
revolution
will
not
take
away
your
acne.
La
revolución
no
te
hará
lucir
con
5 kilos
menos
The
revolution
will
not
make
you
look
5 kilos
less
Porq
La
revolución
no
se
televisará
Because
The
revolution
will
not
be
televised
No
va
haber
cortos
de
boby
larios
y
niurka
en
su
There
won't
be
shorts
from
Bobby
Larios
and
Niurka
in
his
Nuevo
depa
en
infomabid.
El
noticiero
no
podrá
New
apartment
in
Infomabid.
The
news
will
not
be
able
to
Predecir
48
horas
antes
quien
de
los
candidatos
Predict
48
hours
before
which
of
the
candidates
Ganará
las
próximas
elecciones.
La
revolucion
no
Will
win
the
next
elections.
The
revolution
will
not
Se
televisará
Be
televised
No
va
a
haber
cortos
de
policias
abusando
de
su
There
won't
be
shorts
of
cops
abusing
their
Poder.
No
va
a
haber
cortos
de
diputables
Power.
There
won't
be
shorts
of
deputies
Enseñando
como
el
diablo
les
trajo
al
mundo.
Teaching
how
the
devil
brought
them
to
the
world.
No
va
a
haber
fotos
de
un
familiar
tuyo
muerto
en
There
won't
be
photos
of
a
family
member
of
yours
dead
in
La
frontera
porq
su
gobierno
le
falló
La
The
border
because
your
government
failed
you
The
Revolución
no
se
televisará
Revolution
will
not
be
televised
Big
Brother,
la
academia,
Vida
tv
y
otro
rollo
ya
Big
Brother,
the
academy,
Vida
tv
and
otro
rollo
ya
No
van
a
ser
tan
relevantes
y
a
nadie
le
importará
Will
not
be
so
relevant
and
nobody
will
care
Si
le
tronaron
el
ejote
a
la
protagonista
de
la
If
they
blew
the
cashew
to
the
star
of
the
Novela
de
las
8 porq
los
mexicanos
estarán
en
la
Soap
opera
at
8 because
the
Mexicans
will
be
in
the
Calle
buscando
un
mejor
mañana.
No
va
a
Searching
for
a
better
tomorrow.
No
Haber
cortos
de
los
niños
de
la
calle
There
will
be
shorts
of
the
street
children
Flameados
de
resis
ni
de
Martha
Sahagún
de
Fox
Flameados
de
resis
or
of
Martha
Sahagún
de
Fox
Sonandose
la
napia.
La
banda
sonora
no
será
Blowing
her
nose.
The
soundtrack
won't
be
Compuesta
por
Memo
mendez
Jr
y
cantado
por
mijares
y
yahir,
Composed
by
Memo
mendez
Jr
and
sung
by
mijares
and
yahir,
Estrella,
Kabah
ni
Elefante.
La
revolución
no
Star,
Kabah
or
Elefante.
The
revolution
will
not
Regresará
después
de
unos
comerciales
para
Will
not
be
back
after
a
few
commercials
to
Apoyar
el
Teletón
ni
para
como
quitar
las
manchas
Support
the
Telethon
or
to
remove
the
stains
De
la
ropa
y
si
tu
tambien
eres
mexicano
From
clothes
and
if
you
are
also
Mexican
Notendras
q
preocuparte
del
tigre
mutante,
si
You
won't
have
to
worry
about
the
mutant
tiger,
if
Chocaste
bien
o
del
juego
del
señor
Adame
La
You
crashed
well
or
about
Mr.
Adame's
game
The
Revolución
no
se
toma
con
coca
cola
La
revolución
Revolution
is
not
taken
with
Coca
Cola.
The
revolution
No
ayuda
a
eliminar
germenes
q
causan
el
mal
Does
not
help
eliminate
germs
that
cause
bad
Aliento
LA
REVOLUCION
SI
TE
VA
A
QUITAR
LAS
Breath
THE
REVOLUTION
WILL
TAKE
AWAY
THE
MOLESTIAS
Y
EL
MALESTAR
CAUSADOS
POR
PARASITOS
porque
DISCOMFORT
AND
DISCOMFORT
CAUSED
BY
PARASITES
because
La
revolución
no
se
televisará
The
revolution
will
not
be
televised
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gil Scott-heron
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.