Paroles et traduction Moonshine Bandits - Top off the Tank

Rusty ol' Fairlane, smoking like a freight train
Cutting down a two-lane with the top rolled down
Cranking up Springsteen, heading out to the creek
Cooler full of empties as I tear through the town

Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road
Top off rhe rank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road

Redneck paycheck, gone on the weekend
Pulling up in my truck 'cause that's what I sleep in
Pabst Blue Ribbon, daytime drinking
Hit the rope swing oak tree cannon ball dipping
Yeah it's hotter than a tater tot where we roll
To the river where the water and the liqueur flow
So meet me at the bank, down by the swimming hole
We'll drink away the day on this old dirt road

Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road

Get the box wine out, fire up the pit
If you're sipping on the 'shine then you know we get lit
Coozie for my can with the Copenhagen lid
Like to get out of hand when I get a little ripped
Grill full of burgers, smoker full of trouts
Skinny dipping in the river with the music up loud
Better follow the sound if you don't know the route
One way in, only one way out

Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road

There's a warrant in my bottle, gonna leave it hollow
One little swallow he'll be gone like me
Fire up a smoker, beer getting colder
Tie up the rope swing into the creek

Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road

Старый ржавый "Фэрлейн", дымящий, как товарный поезд
Сворачиваю на двухполосную дорогу с опущенным верхом
Врубаю Спрингстина, направляюсь к ручью
Холодильник полон пустых бутылок, пока я мчусь по городу

Доливаю бак, наполняю холодильник
Подмигни этой девчонке, и мы покатим дальше
Нет времени на знаки "стоп", проезжай прямо через "скорую".'
Вечеринка у реки, вниз по старой грунтовой дороге
Заправляйся, наполняй холодильник
Подмигни этой девушке, и мы покатим дальше
Нет времени на знаки "стоп", проезжай прямо через нее
Вечеринка у реки, вниз по старой грунтовой дороге

Деревенщина с зарплатой, уехал на выходные
Подъезжаю на своем грузовичке, потому что в нем я сплю
Пабст Блю Риббон, дневная выпивка
Качаемся на веревочных качелях, окунаем пушечное ядро в дубовое дерево
Да, там, где мы катаемся, жарче, чем в тартарары
К реке, где течет вода и ликер
Так что встретимся на берегу, у проруби для купания
Мы пропьем весь день на этой старой грунтовой дороге

Долей в бак, наполни холодильник
Подмигни этой девчонке, и мы покатим дальше
Нет времени на знаки "стоп", проезжай прямо через нее"
У реки, вниз по старой грунтовой дороге, вечеринка

Достань коробку вина, разожги костер
Если ты потягиваешь "шайн", то знай, что мы зажигаем
Кус-кус для моей банки с крышкой "Копенгаген"
Люблю выходить из-под контроля, когда мне немного не по себе
Гриль полон бургеров, коптильня полна форели
Купание нагишом в реке под громкую музыку
Лучше следуйте за звуком, если не знаете маршрута
Вход один, выход только один

Доливаем бак, наполняем холодильник
Подмигиваем этой девушке, и мы уезжаем.
Нет времени на знаки "стоп", проезжай прямо через "эр"
У реки вечеринка, вниз по старой грунтовой дороге
Долей бак, наполни холодильник
Подмигни той девушке, и мы покатим дальше
Нет времени на знаки "стоп", проезжай прямо через "эр"'
У реки, вниз по старой грунтовой дороге, проходит вечеринка

В моей бутылке есть ордер, я собираюсь оставить ее пустой
Один маленький глоток, и он уйдет, как и я
Зажги курильщика, пиво становится холоднее
Завяжи веревку, прыгай в ручей

Долей бак, наполни кулер
Подмигни этой девушке, и мы покатим
Нет времени на знаки "стоп", проезжайте прямо через скорую помощь.'
Вечеринка у реки, вниз по старой грунтовой дороге
Долей в бак, наполни холодильник
Подмигни этой девушке, и мы покатим дальше
Нет времени на знаки "стоп", проезжай прямо через нее
Вечеринка у реки, вниз по старой грунтовой дороге