Paroles et traduction Morat - 23

23

Una obsesión que no tiene sentido
La explicación a mis noches sin dormir
¿Cómo te adueñaste de mis latidos?
Es tan complejo y tan fácil de sentir

No pensé que te iba a encontrar
Ese domingo en aquel bar
Ahora me muero por gritar
Que desde que te vi

Quiero que aunque pase mi vida recuerden
Que sin condiciones siempre te seguí
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si te tengo a ti
¿Qué pasa si brindamos otra vez?
Porque después de tanto te encontré
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

Desde que te di mi vida, te miro y casi reviento
Cargo una llama encendida y es como un presentimiento
De que como tú no hay nadie, por eso hice el juramento
De que aunque me falte el aire, siempre hay un aliento junto a ti

No pensé que te iba a encontrar
Ese domingo en aquel bar
Ahora me muero por gritar
Que desde que te vi

Quiero que aunque pase mi vida recuerden
Que sin condiciones siempre te seguí
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si te tengo a ti
¿Qué pasa si brindamos otra vez?
Porque después de tanto te encontré
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

Quiero que todos recuerden
Que sin condiciones siempre te seguí
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si te tengo a ti
¿Qué pasa si brindamos otra vez (no)
Cómo cuando teníamos 23? (¿Qué?)
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti (¡no me importa)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti (yo te tengo a ti)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

23

Моя навязчивая идея не имеет смысла,
Причина моих бессонных ночей,
Как ты завладел моим сердцем?
Это так сложно и так просто чувствовать.

Я не думал, что найду тебя,
В то воскресенье в том баре,
Теперь я жажду кричать,
Что с тех пор, как я увидел тебя,

Хочу, чтобы, когда закончится моя жизнь, помнили,
Что я всегда следовал за тобой безоговорочно,
Я знаю, что одни выигрывают, а другие проигрывают,
Но мне все равно, если у меня есть ты.
А что, если мы выпьем еще по бокалу?
Потому что после стольких лет я нашел тебя.
Я знаю, что одни выигрывают, а другие проигрывают,
Но мне все равно, если жизнь коротка.
У меня есть ты.

(О-о-о, о-о-о) но мне все равно, если жизнь коротка,
У меня есть ты.
(О-о-о, о-о-о) но мне все равно, если жизнь коротка,
У меня есть ты.

С тех пор, как я отдал тебе свою жизнь, я смотрю на тебя и почти схожу с ума,
Я несу в себе горячее пламя, и это похоже на предчувствие,
Что такой, как ты, больше нет, поэтому я дал клятву,
Что, даже если мне будет не хватать воздуха, рядом с тобой всегда будет глоток воздуха.

Я не думал, что найду тебя,
В то воскресенье в том баре,
Теперь я жажду кричать,
Что с тех пор, как я увидел тебя,

Хочу, чтобы, когда закончится моя жизнь, помнили,
Что я всегда следовал за тобой безоговорочно,
Я знаю, что одни выигрывают, а другие проигрывают,
Но мне все равно, если у меня есть ты.
А что, если мы выпьем еще по бокалу?
Потому что после стольких лет я нашел тебя.
Я знаю, что одни выигрывают, а другие проигрывают,
Но мне все равно, если жизнь коротка.
У меня есть ты.

(О-о-о, о-о-о) но мне все равно, если жизнь коротка,
У меня есть ты.
(О-о-о, о-о-о) но мне все равно, если жизнь коротка,
У меня есть ты.

Хочу, чтобы все помнили,
Что я всегда следовал за тобой безоговорочно,
Я знаю, что одни выигрывают, а другие проигрывают,
Но мне все равно, если у меня есть ты.
Что, если мы снова выпьем (нет)?
Как когда нам было 23? (Что?)
Я знаю, что одни выигрывают, а другие проигрывают,
Но мне все равно, если жизнь коротка.
У меня есть ты (мне все равно)!

(О-о-о, о-о-о) но мне все равно, если жизнь коротка,
У меня есть ты (у меня есть ты).
(О-о-о, о-о-о) но мне все равно, если жизнь коротка,
У меня есть ты.