Paroles et traduction Moreira da Silva - Antigamente
Antigamente
quando
havia
baile
Раньше,
когда
не
было
выпускного
вечера
Havia
gosto
na
rapaziada
Было
вкуса
на
джиг
Que
sabia
que
lá
encontrava
Кто
знал,
что
там
находилось,
Um
porco
com
farofa
uma
feijoada
Свинья
с
farofa
одним
фейжоада
Aquilo
que
era
tempo,
era
uma
fartura
То,
что
было
время,
было
изобилия
Sobre
moda,
você
chegava
e
dona
pode
О
моде,
вы
подходил
и
dona
может
Entra
a
casa
é
sua,
é
só
comida
e
prato
Вступает
в
доме
его,
- это
только
еда
и
тарелки
Fundo
a
feijoada
completa,
feijão
a
Фонд
фейжоада
полный,
фасоль
400
réis
o
quilo,
feijão
com
tudo
rapaz
400
réis
за
килограмм,
фасоль
и
все,
мальчик
Tripa
toucinho
era
uma
beleza
então
eu
Рубец
бэкон
был
красоте,
так
что
я
Metia
um
escarfano
pra
pega
o
toucinho
Опускал
ее
один
escarfano,
любя,
берет,
бекон
Ele
diz
que
boia
mais
eu
vou
apanha
lá
Он
говорит,
что
"поплавки"
больше
я
там
ловит
No
fundo
e
depois
então
pra
fazer
a
digestão
На
фоне
и
после
того,
как
тогда
мне
сделать
пищеварения
Eu
saia,
e
me
encontrava
com
os
bons
Я
выхожу,
и
я
оказался
с
хорошими
Crioulos
lá
no
campo
Sant'Ana
e
eles
conversando
Негры
там,
в
поле
Sant'Ana
и
они
разговаривали
Eram
uma
beleza,
diziam
um
pro
outro
Были
красота,
говорили
про
другой
- Há
meu
tempo
Maruncuva
mais
suncê
tão
bão
- Есть
мое
время
Maruncuva
более
suncê
настолько
свободна
Tava
cum
reumatismo
na
joeia
já
passei
o
Тава
кончить
ревматизма
в
joeia
уже
провел
Cupa
é
jejum,
tempo
de
fejão
quaqua
poder
Cupa
это
пост,
время
fejão
quaqua
силы
Ca
quaquá
então
agora
50
mil
reis
quilo
não
Ca
quaquá
то
теперь
50
тысяч
царей,
кг
не
Pode
mais
com
feijão
êê
Может
больше
с
фасолью
êê
Mais
hoje
com
a
desculpa
da
crise
Сегодня
под
предлогом
кризиса
Baile
de
rádio
é
o
que
se
vê
Выпускной
радио-это
то,
что
вы
видите
E
há
quem
tenha
o
descaramento
Есть
и
те,
кто
имеет
бесстыдство
De
deixar
os
convidados
sem
comer
e
sem
beber
Оставлять
гостей
без
еды
и
без
питья
Fui
ao
uma
festa
na
muda
da
tijuca
Я
пошел
на
праздники
в
изменить
da
tijuca
Levei
gente
de
rádio
e
um
bom
regional
Я
взял
людей,
радио-и
хороший
региональный
No
fim
de
contas
foi
maior
minha
sinuca
В
конечном
счете,
была
выше
моей
снукер
Pois
não
havia
nem
água
pra
dar
ao
meu
pessoal
Потому
что
не
было
ни
воды,
чтоб
дать
своим
сотрудникам
Além
de
tudo
o
dona
desta
festa
Помимо
всего,
хозяйка
этого
праздника
Um
tal
de
seu
Jacinto
da
Silva
Camarão
Такой
своего
Jacinto
da
silva
Креветки
Fez
um
rateio
entre
os
convidados
Сделал
распределение
между
гостями
Dizendo
que
era
a
defesa
da
gordura
pro
feijão
Говорят,
что
была
оборона
сала
pro
фасоль
Hoje
se
alguém
me
convida
pra
casa
de
alguém
Сегодня,
если
кто-то
приглашает
меня
домой
кто-то
Que
eu
nunca
tenha
ido
Что
я
никогда
не
пошел
Eu
digo
logo
queira
me
desculpar
mais
não
vô
Я
сразу
скажу,
хочет
извиниться
более
не
дедушка
Pra
hoje
tenho
meu
tempo
todo
tomado
Ты
сегодня
у
меня
есть
время
принимать
Quem
importa
que
falem
de
mim
Кого
волнует,
что
говорят
обо
мне
Que
diga
que
com
isso
eu
só
faço
feio
Что
скажите,
что
это
я
просто
уродливые
O
que
eu
não
posso
é
deixar
meu
conforto
То,
что
я
не
могу
оставить
моего
комфорта
Para
ir
passar
fome
na
casa
do
alheio
Ехать
голода
в
доме
клопы
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Heitor Catumby, Moreira Da Silva
Album
2 Em 1
date de sortie
25-03-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.