Morodo feat. Paco Camaleón & Dahani - Yo Me Levanto - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Morodo feat. Paco Camaleón & Dahani - Yo Me Levanto




Yo Me Levanto
Я Встаю
Dulce danza, en mi interior una esperanza
Сладкий танец, внутри меня надежда.
Busco el equilibrio, peso a peso, de la balanza
Я ищу баланс от веса к весу на весах
Limpiar mis emociones, construir nuevos patrones
Очищаю свои эмоции, выстраиваю новые шаблоны
Vivir el día a día, proyectar mis ilusiones
Жить изо дня в день, проецировать свои иллюзии.
Sincerándome conmigo mismo
Откровенен с самим собой
Perdonando mis acciones al espejo
Прощая мои действия зеркалу
Hay el reflejo, nubes de espejo, tortuosas
Есть отражение, зеркальные облака, извилистые
Derrotadas por la fuerza de la brisa, fresca y hermosa
Побежденные силой бриза, свежие и красивые
En rima, en prosa, hombre nuevo
В рифму, в прозе, новый человек
El del universo en el camino, plantando un verso
Да вселенной на пути, насаждая стих,
Verso con verso vientre por vientre
Стих со стихом от живота к животу
La madre gesta puesta con cariño por ti que vienes
Мать с любовью относится к тебе, когда ты приезжаешь
De mis adentros del infinito
Из моих глубин бесконечности
Allí donde nacen los pensamientos yo te visito
Там, где рождаются мысли, я навещаю тебя
Te encuentro cuando estoy tranquilo
Я нахожу тебя, когда мне спокойно
En un rincon profundo de mi mente
В глубоком уголке моего сознания.
Latiendo bien fuerte, latiendo
Бьющийся очень сильно, бьющийся
Construyendo mi destino, ancho es el camino
Строю свою судьбу, широк путь,
Pa' este peregrino rotativo
Па ' этот вращающийся паломник
Senderista, buena vista
Пеший туризм, хороший вид
Puede ser otra conquista
Это может быть еще одно завоевание
A mis adentros, de puertas para dentro
Ко мне, от дверей внутрь
Voy probando llaves que me abran al conocimiento
Я пробую ключи, которые открывают мне путь к знаниям
Sabiendo, que vivir no es malo
Зная, что жить - это неплохо
Sabiendo, sintiendo y experimentando
Зная, чувствуя и переживая
Los cambios, las etapas, los niveles
Изменения, этапы, уровни
De conciencia, antigua ciencia
Сознание, древняя наука
Railes, como trenes, estaciones nuevas vienen
Рельсы, как поезда, появляются новые станции
Parada solicitada, me bajo ¿vienes?
Запрошена остановка, я выхожу ,ты идешь?
Bon voyage mas allá de las sensaciones
Приятного путешествия за пределы ощущений
El tiempo y el espacio juegan juntos, a hacer guiones
Время и пространство играют вместе, составляют сценарии
No tienen prisa, se escojonan de la risa
Они не спешат, они смеются над собой
Premisa, son perezosos, no van deprisa
Предпосылка, они ленивы, они не торопятся
Las experiencias, tus inquietudes
Переживания, твои заботы
Los rios, los afluentes, nacen y mueren, contigo
Реки, притоки рождаются и умирают вместе с тобой
Van transformando la experiencia a conciencia
Они преобразуют опыт в сознание
Quieras o no quieras, difícil resistencia
Хочешь или не хочешь, а сопротивляться трудно
Así es la historia en un momento de tu vida
Такова история в какой-то момент твоей жизни
Cruce de caminos, punto de partida
Перекресток дорог, отправная точка
Yo he aprendido, si me caigo me lenvanto
Я научился, если я упаду, я расслаблюсь
Yo he aprendido, yo me levanto
Я научился, я встаю.
Así es la historia en un momento de tu vida
Такова история в какой-то момент твоей жизни
Cruce de caminos, punto de partida
Перекресток дорог, отправная точка
Yo he aprendido, si me caigo me lenvanto
Я научился, если я упаду, я расслаблюсь
Yo he aprendido, yo me levanto
Я научился, я встаю.
Así es la historia en un momento de tu vida
Такова история в какой-то момент твоей жизни
Cruce de caminos, punto de partida
Перекресток дорог, отправная точка
Abrir los ojos a tu nuevo día
Открой глаза на свой новый день
Cerrar heridas, con esperanza contemplar la vida
Закрывать раны, с надеждой созерцать жизнь
Yo en mi mente, tiras pa'rriba a pasar la noche
Я в своем уме, ты раздеваешься, собираясь переночевать
Con mi filosofía escuchando dulces melodias
С моей философией, слушающей сладкие мелодии,
Trabajando la ironia, hablando falsos mesias
Работая над иронией, говоря о ложных мессиях
Pero en la cama recuerdo lo que mi bella decía
Но в постели я вспоминаю, что говорила моя красавица
"No quieras para nadie lo que no quieras pa' ti
"Не желай никому того, чего не хочешь себе
Vive y deja vivir, disfruta y se feliz"
Живи и позволяй жить, наслаждайся и будь счастлив"
Quiero estar junto a ti, solo dime
Я хочу быть рядом с тобой, ты просто скажи мне да
No supe entenderlo en su momento y la perdí
Я не смог понять этого в свое время и потерял ее
O sí, así es la vida
Или да, такова жизнь
Como un río pasa de largo y se termina
Как река, которая течет долго и заканчивается
Busca en tu interior la salida
Ищи внутри себя выход
Y cuando la encuentres asoma la cabeza y respira
И когда ты найдешь ее, запрокинь голову и дыши
En un nivel superior, siente el calor
На более высоком уровне почувствуйте тепло
En tu interior de la luz que todo lo ilumina
Внутри тебя свет, который все освещает.
Echale valor como un lyon
Оценивай это как Лион
Y sin temor emprender la cuesta arriba
И без страха идти в гору
Cuántas veces tropecé y sentí en mi cuerpo el impacto de la caída
Сколько раз я спотыкался и чувствовал на своем теле последствия падения
Cuántas veces por orgullo ignoré todo aquello que los ancianos decían
Сколько раз из гордости я игнорировал все, что говорили старейшины
Cuántas veces yo me arrepentí de decir que de ese agua nunca bebería
Сколько раз я жалел, что сказал, что никогда не буду пить эту воду
Cuántas veces dije sí, cuántas dije no, dímelo antes de que acabe el día
Сколько раз я говорил "да", сколько раз я говорил "нет", скажи мне это до конца дня
Hey, hoy me despierto dando gracias al silencio
Эй, сегодня я просыпаюсь, благодаря тишине
me has enseñado, eres mi maestro
Ты научил меня, ты мой учитель
Me has aquietado en los momentos de tormenta
Ты успокоил меня во времена бури
Me has enseñado donde está la puerta abierta
Ты показал мне, где находится открытая дверь
No gastar más fuerzas en supersticiones
Не тратьте больше сил на суеверия
Ni en juzgar a aquellos que me odiaban y yo odié
Ни в осуждении тех, кто ненавидел меня, а я ненавидел
De cien en cien, de mil en mil, de diez en diez
От ста к ста, от тысячи к тысяче, от десяти к десяти.
Pa' que joder, del pasado ya volé
Черт возьми, из прошлого я уже улетел.
Cosa alta, valiente como Juan sin miedo
Вещь высокая, храбрая, как Иоанн бесстрашный
Haciendo más hiphop, siento, quiero y porque puedo
Делаю больше хип-хопа, я чувствую, я хочу и потому что могу
Yo a donde voy, donde estoy me interesa el hoy
Я знаю, куда я иду, я знаю, где я нахожусь, меня интересует сегодняшний день
Fruta del mañana que compartiré
Фрукты завтрашнего дня, которыми я поделюсь
Más nuevos retos acompañana mi existencia
Новые вызовы сопровождают мое существование
Una luna nueva, repleta de experiencias
Новая луна, полная впечатлений
Un sol naciente se contempla desde el alba
Восходящее солнце видно с рассвета
Luces de farola, duermen y se apagan
Огни уличных фонарей, они спят и гаснут.
Vagan, somnolientas, cuál hechizo cenicienta
Они бродят, сонные, какое заклинание у золушки
Pimienta con sal fundamenta
Перец с солью
Sueñan, que alumbran, que guían
Они мечтают, они освещают, они направляют
Como una esperanza, para volar te siento mía
Как надежда, на полет, я чувствую тебя своей
Vibro sutil, como decir, puedo sentir
Тонкая вибрация, как бы сказать, я чувствую
La mitad aquí, la mitad allí
Половина здесь, половина там
Yo ya pasé por la experiencia en dos extremos
Я уже прошел через этот опыт с двух сторон
Pude equivocarme, eso lo no niego
Я мог ошибаться, я этого не отрицаю
Yo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
Я раскаиваюсь, утверждаю себя и уважаю себя
Paciente y fresco, yo me respeto
Терпеливый и хладнокровный, я уважаю себя
Yo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
Я раскаиваюсь, утверждаю себя и уважаю себя
Metas, retos, pacífico tiene un puesto
Цели, задачи, у Тихого океана есть должность
Y así es la historia en un momento de tu vida
И такова история в какой-то момент твоей жизни
Cruce de caminos, punto de partida
Перекресток дорог, отправная точка
Dando salida a todo lo que me motiva
Давая выход всему, что меня мотивирует
Y transformando la experiencia en melodía
И превращение опыта в мелодию
Siempre positivamente, mirando pa'lante
Всегда позитивно, глядя па'ланте
Y si uno se cae, pues vuelve a levantarse
И если кто-то упадет, то снова встанет
Cura'o de espanto ando
Исцеление от страха, хожу
Yo ya he aprendido, yo me levanto
Я уже научился, я встаю.
Apagué mi triste llanto con reggae
Я заглушил свой печальный плач регги
Y deposité mi confianza en aquel que todo lo ve
И я доверился всевидящему
Y observando el amanecer encontré el saber
И, наблюдая за рассветом, я обрел знание
Pude comprender que un nuevo sol es renacer
Я смог понять, что новое солнце-это возрождение
Y entonces pude ver, supe que hacer entoné mi voz
И тогда я смог увидеть, я знал, что делать, я повысил голос
Y el altísimo me dio el poder
И Всевышний дал мне силу
Alejando de mi ser toda paranoia
Избавляя меня от всякой паранойи
Más dura la batalla, más dulce la victoria
Чем тяжелее битва, тем слаще победа
Así es la historia en un momento de tu vida
Такова история в какой-то момент твоей жизни
Cruce de caminos, punto de partida
Перекресток дорог, отправная точка
Yo he aprendido, si me caigo me lenvanto
Я научился, если я упаду, я расслаблюсь
Yo he aprendido, yo me levanto
Я научился, я встаю.
Así es la historia en un momento de tu vida
Такова история в какой-то момент твоей жизни
Cruce de caminos, punto de partida
Перекресток дорог, отправная точка
Yo he aprendido, si me caigo me lenvanto
Я научился, если я упаду, я расслаблюсь
Yo he aprendido, yo me levanto
Я научился, я встаю.
Aquí ya mismo en estéreo o en mono
Прямо здесь, в стерео или в моно
Cuatro, cinco estrellas brillan con Morodo
Четыре, пять звезд сияют угрюмо,
Con el dragón de Morodo, fuego pa' tu loro
С драконом Мородо, огненный па ' твой попугай
Chispas ya brillan tu solo
Искры уже сияют в твоем одиночестве
Sentiemiento, jaja, (sepan)
Чувство, ха-ха, да (знайте)
Se-sen-sentimientos por minuto
Се-сен-чувства в минуту
Espérame donde-donde tengas que esperar (yo quiero)
Жди меня там, где-где ты должен ждать хочу)
Transmitir sentimientos por minuto
Передавать чувства поминутно
Espérame donde-donde tengas que esperar (yo quiero)
Жди меня там, где-где ты должен ждать хочу)
Se-sen-sentimientos por minuto
Се-сен-чувства в минуту
Espérame donde-donde tengas que esperar (yo quiero)
Жди меня там, где-где ты должен ждать хочу)
Transmitir sentimientos por minuto
Передавать чувства поминутно






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.