Paroles et traduction Morrissey - Darling, I Hug a Pillow

Darling, I hug a pillow in absence of you

Darling, I hug a pillow to replace your face
Loving you is a trauma no one else should face
Or sit still for

Why can't you give me some physical love?
Why can't you give me some physical love?
Everything else is in place, except physical love

Darling, you will cry out for me in the years to come
In the hope of a moment that cannot return
Thankfully

Why can't you bring figs all pulpy and moist?
Roasted in passion and salty in voice?
No longer keeping a secret of your secret place

Why can't you give me some physical love?
Why can't you give me some physical love?
Everything else is in place, except physical love

Darling, I hug a pillow in absence of you
Darling, I hug a pillow to replace your face

Darling, I hug a pillow to replace your face

Дорогая, я обнимаю подушку в твое отсутствие.

Дорогая, я обнимаю подушку, чтобы заменить твое лицо.
Любовь к тебе-это травма, с которой никто не должен сталкиваться.
Или сидеть неподвижно?

Почему ты не можешь дать мне немного физической любви?
Почему ты не можешь дать мне немного физической любви?
Все остальное на месте, кроме физической любви.

Дорогая, ты будешь звать меня в грядущие годы.
В надежде на мгновение, которое уже не вернуть.
Благодарно

Почему ты не можешь принести инжир, сочный и влажный?
Поджаренный в страсти и соленый в голосе?
Я больше не держу в секрете твое тайное место.

Почему ты не можешь дать мне немного физической любви?
Почему ты не можешь дать мне немного физической любви?
Все остальное на месте, кроме физической любви.

Дорогая, я обнимаю подушку в твое отсутствие.
Дорогая, я обнимаю подушку, чтобы заменить твое лицо.

Дорогая, я обнимаю подушку, чтобы заменить твое лицо.