Paroles et traduction Motiva - Repülj Madár
Ifijúság
olyan
madár,
Молодость
- это
птица,
Addig
víg,
míg
szabadon
jár.
Он
будет
счастлив,
пока
свободен.
Ha
elfogják,
fogoly
madár,
Если
поймана,
птица-куропатка,
Többet
szabadon
már
nem
jár.
Он
больше
не
свободен.
Nem
vagyok
magammal
szabad,
Я
не
свободен
сам
с
собой,
Kezemen,
lábamon
lakat.
Мои
руки
и
ноги
скованы.
Nem
vagyok
magammal
szabad,
Я
не
свободен
сам
с
собой,
Kezemen,
lábamon
lakat.
Мои
руки
и
ноги
скованы.
Repülj,
madár,
repülj!
Лети,
птица,
лети!
Ifijúságom
telik
el,
Моя
молодость
проходит,
Azért
a
szívem
hasad
el.
Вот
почему
мое
сердце
разбивается.
A
szabadság
gyöngykoszorú,
Жемчужный
венок
свободы,
Ki
elveszti,
de
szomorú.
Который
проигрывает,
но
грустит.
Nem
vagyok
magammal
szabad,
Я
не
свободен
сам
с
собой,
Kezemen,
lábamon
lakat.
Мои
руки
и
ноги
скованы.
Nem
vagyok
magammal
szabad,
Я
не
свободен
сам
с
собой,
Kezemen,
lábamon
lakat.
Мои
руки
и
ноги
скованы.
Repülj,
madár,
repülj!
Лети,
птица,
лети!
Vigyél
el
magaddal!
Возьми
меня
с
собой!
Repülj,
madár,
repülj!
Лети,
птица,
лети!
Szállj
fel
magasra!
Поднимайся
выше!
Szabad
madár
vagy,
te,
rózsám,
Ты
свободная
птица,
моя
роза,
Mégis
ritkán
jössz
el
hozzám.
И
все
же
ты
редко
приходишь
ко
мне.
Ha
én
olyan
szabad
volnék,
Если
бы
я
был
так
свободен,
Minden
este
nálad
volnék.
Я
был
бы
у
тебя
дома
каждую
ночь.
Repülj,
madár,
repülj!
Лети,
птица,
лети!
Vigyél
el
magaddal!
Возьми
меня
с
собой!
Nem
vagyok
magammal
szabad.
Я
не
свободен
сам
с
собой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Attila Juhász, Nóri Kovács
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.