Mouloudji - Cache-cache - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mouloudji - Cache-cache




Vous êt's-vous caché
Ты спрятался?
Un jour de cache-cache
День в прятках
Sous la jupe lâche,
Под свободной юбкой,
Quoiqu' intimidé,
Хотя и запуганный,
Dans l'intimité
В узком кругу
D'une dam' ombrelle
От тусклой тени
Aux senteurs si blêmes
С такими бледными ароматами
Strident's de douceur
Резкая мягкость
L'avez-vous rêvé?
Вам это снилось?
Ce doux goût de peur
Этот сладкий вкус страха
Couleur de péché,
Цвет греха,
Était-ce inventé?
Это было придумано?
Sous la jupe folle,
Под сумасшедшей юбкой,
Vous flairiez la chair
Вы бы нюхали плоть
De Dame prison
Дамская тюрьма
Ell', dans son émoi
Она в своем смятении
Ouvrait de plus belle
Открывалась красивее
Ses ciseaux femelles
Ее женские ножницы
En prison de joie,
В тюрьме радости,
Vous étiez ému
Вы были тронуты
Sous la chèr' ombrelle,
Под заветным зонтиком,
Un soleil diffus
Рассеянное солнце
Éclairait tout bas
Светило все ниже и ниже
La tendre Bastille
Нежная Бастилия
Vous, les yeux béats
Вы, блаженные глаза
La tête levée
Подняв голову,
Au ciel albinos,
На небе альбинос,
Vous suiviez le vol
Вы следили за полетом
D'un corbeaux velu
Из волосатого ворона
Entre chair et rose
Между плотью и розовым
Des cuisses jouflues
Пухлые бедра
Et du pantalon
И штаны.
Comme rêve glauque.
Как мрачный сон.





Writer(s): Marcel Mouloudji, Leo Ferre


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.