Paroles et traduction Movie Sounds Unlimited - Let It Go (From "Frozen")

The snow blows white on the mountain tonight

Сегодня ночью снег белеет на горе.

Not a footprint to be seen

Никаких следов.

A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen

Королевство изоляции, и похоже, что я королева.

The wind is howling like the swirling storm inside

Ветер воет, как буря внутри.

Couldn't keep it in, heaven knowis I tried

Я не мог держать это в себе, небеса знают, что я пытался.

Don't let them in, don't let them see

Не впускай их, не дай им увидеть.

Be the good girl

Будь хорошей девочкой.

You always have to be

Ты всегда должна быть такой.

Conceal, don't feel

Прячься, не чувствуй.

Don't let them know

Не дай им узнать.

Well, now they know

Что ж, теперь они знают.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

Can't hold you back anymore

Я больше не могу тебя сдерживать

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

Turn my back and slam the door

Поворачиваюсь спиной и хлопаю дверью.

I don't care

Мне все равно

What they're going to say

Что они собираются сказать?

Let the storm rage on

Пусть буря бушует.

The cold never bothered me anyway

Холод никогда не беспокоил меня.

It's funny how some distance

Забавно, какое расстояние ...

Makes everything seem small

Все кажется таким маленьким.

And the fears that once controlled me

И страхи, которые когда-то управляли мной.

Can't get to me at all

Ты вообще не можешь добраться до меня

It's time to see what I can do

Пришло время посмотреть, что я могу сделать.

To test the limits and break through

Чтобы проверить пределы и прорваться через них

No right, no wrong, no rules for me

Для меня нет ни правды, ни зла, ни правил.

I'm free!

Я свободен!

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

I am one with the wind and sky

Я один с ветром и небом.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

You'll never see me cry

Ты никогда не увидишь, как я плачу.

Here I stand and here I'll stay

Здесь я стою и здесь останусь.

Let the storm rage on

Пусть буря бушует.

My power flurries through the air into the ground

Моя сила струится по воздуху в землю.

My soul is spiraling in frozen fractals all around

Моя душа вращается по спирали в замороженных фракталах вокруг.

And one thought crystallizes like an icy blast

И одна мысль кристаллизуется, как Ледяной Взрыв.

I'm never going back. The past is in the past

Я никогда не вернусь назад, прошлое осталось в прошлом.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

And I'll rise like the break of dawn

И я восстану, как рассвет.

Let it go

Отпусти ситуацию

That perfect girl is gone

Эта идеальная девушка ушла.

Here I stand in the light of day

Вот я стою в свете дня.

Let the storm rage on

Пусть буря бушует.

The cold never bothered me anyway

Холод никогда не беспокоил меня.

Évaluez la traduction

Writer(s): Tom Douglas, Aimee Mayo, William Luther

Album

40 Animated Kids Movie Favorites

date de sortie

11-08-2014

1 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
2 Everything Is Awesome (From "the Lego Movie")
3 We Belong Together (from "Toy Story 3")
4 Heigh-Ho (From "Snow White and the Seven Dwarfs")
5 Theme from "the Last Unicorn"
6 Under the Sea - From "Little Mermaid"
7 I'm a Believer (From "Shrek")
8 Touch the Sky (From "Brave")
9 Le Festin (From Ratatouille)
10 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
11 Shine Your Way (From "The Croods")
12 Let It Go (From "Frozen")
13 Hit Me Up (From "Happy Feet")
14 Accidentally In Love (From "Shrek 2")
15 Theme From Ratatouille
16 Circle of Life (From "the Lion King")
17 Tomorrow Is Another Day (From "Rescuers")
18 Belle (From "the Beauty and the Beast")
19 Colors Of The Wind - From Pocahontas
20 Best of Friends (From "Fox and the Hound")
21 Go The Distance - From Hercules
22 If We Hold On Together (From Land Before Time)
23 Theme from "Bee Movie"
24 When I See an Elephant Fly (From "Dumbo")
25 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
26 Friend Like Me (From "Aladdin")
27 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
28 The Second Star to the Right (From "Peter Pan")
29 A Whole New World (From "Aladdin")
30 True to Your Heart (From "Mulan")
31 Theme from "Finding Nemo"
32 Happy - From "Despicable Me 2"
33 What Is Love? (From "Rio 2")
34 Hakuna Matata (From "the Lion King")
35 Upside Down - From Curious George
36 Theme From Up
37 Be Our Guest (From "the Beauty and the Beast")
38 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
39 Part of Your World - From "Little Mermaid"
40 The Bare Necessities - From Jungle Book

Plus d'albums