Paroles et traduction Muslim - Lalla

Lalla

حنا متاحدين
للعنف رافضين
جينا نقولوا لا

يا ولد بلادي سمعني نوصيك
بنت بلادي ديرها فعينيك
ماشي رجولة تمد يديك
المراة شريك يقويك
باركا من العنف اصاحبي
ياختي لا تخافي قربي
انا معاك ونتي معايا
اجي حدايا وقفي جنبي

نتي فالعين والقلب
وفوق الراس
لا حنا ضد العنف
كلنا هنا معاك
شوف اخويا هاديك المراة
مانبغيكش تقهرها
العنف لا لا الحݣرة لا لا
قولو معايا لا

خلي راسك لفوق الالة
مرفوع الالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا
خلي راسك الفوق الالة
مرفوع الالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا

خلي راسك الفوق ألالة
جينا نقولوا لا لا

من الشهامة تكون فخور بيها
كون ديما كبير فعينيها
احترمها وتهلا فيها
شكون غيرك يخاف عليها

Ça fait كلشي ولا ماضي
نغنيها من فؤادي
لا عنف ولا حگرة
وتعيشي راضية حرة

نتي فالعين والقلب
وفوق الراس
لا حنا ضد العنف
كلنا هنا معاك
شوف اخويا هاديك المراة
منبغيكش تقهرها
العنف لا لا الحگرة لا لا
قولو معايا لا

خلي راسك الفوق ألالة
مرفوع ألالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا
خلي راسك لفوق ألالة
مرفوع ألالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا

خلي راسك لفوق ألالة

خلي راسك لفوق ألالة
مرفوع ألالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا
خلي راسك لفوق ألالة
مرفوع ألالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا

Lalla

We stand united
Rejecting violence
We came to say no

My fellow countrymen, listen to me and I'll tell you,
Keep the women of our country in your eyes,
There is no manliness in raising your hand,
Women are partners who strengthen you
Enough of the violence, my friends
My sister, do not be afraid, come closer
I am with you and you are with me
Come near and stand by me

You are in my eyes, my heart,
And above my head
We are against violence
We are all here with you
See, my brother, that woman
We don't want you to hurt her
Violence no, no, contempt no, no
Say with me no

Keep your head up, proud
Head held high
Nightmares and questions
We came to say no, no
Keep your head up, proud
Head held high
Nightmares and questions
We came to say no, no

Keep your head up, proud
We came to say no, no

Let chivalry be your pride
Always be great in her eyes
Respect her and adore her
Who else but you will protect her?

It's all over now
We sing from the bottom of our hearts
No violence or contempt
And may you live contented and free

You are in my eyes, my heart,
And above my head
We are against violence
We are all here with you
See, my brother, that woman
We don't want you to hurt her
Violence no, no, contempt no, no
Say with me no

Keep your head up, proud
Head held high
Nightmares and questions
We came to say no, no
Keep your head up, proud
Head held high
Nightmares and questions
We came to say no, no

Keep your head up, proud

Keep your head up, proud
Head held high
Nightmares and questions
We came to say no, no
Keep your head up, proud
Head held high
Nightmares and questions
We came to say no, no