Muslim - Lholm - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Muslim - Lholm




Lholm
Lholm
تهز و وقف ، اجري و خفف
Shake it off and stop, run and slow down
الطريق باقة طويلة و الماجي محهول
The road is a long bouquet and the majesties are unknown
خرج من الصف و عري لكتف
Get out of the line and expose to your shoulder
الحلم غير حلامة إذا بقيتي مفشول
The dream is not a dream if you remain flunked
إذا عندك حلم غير صطم
If you have a dream other than illusion,
توكل و عزم
Rely on yourself and determine,
خدم ، عري على دراعك جري دور فيك الدم
Serve, expose your arm, run around until blood circulates in you,
الوقت الخاوة ما يرحم
Time doesn't spare the thugs,
لازم تفهم بلي الفشل سم
You must understand that failure is poison,
بلي العام كيف الشهر كيف قسم
That the year is like the month, like the division,
و ما تبقاش غير تحلم
And you don't remain except dreaming,
حيت الحلم لي ما يتحقق كابوس ماشي حلم
Because the dream that is not achieved is a nightmare not a dream,
ضروري عتضحي ضروري عتغامر
It's necessary to sacrifice, necessary to take risks,
و إذا كان القلب رهيف التالتة غتكون زاتم
And if the heart is soft, the third will be dark,
شوف للقدام و الفوق
Look ahead and above,
نسى التحت و اللور ، نسى ظلام الليل و سابق مع الشروق
Forget the bottom and the below, forget the darkness of the night and run with the sunrise,
الحلم كاين فغدة ، غدة دايما قريب
The dream is in the future, the future is always near,
و إذا بقيتي فاليوم شمسو موحال تغيب
And if you remain in the day, its sun will never set,
شوف بعيد تلحق لقريب و تزيد
Look far away, you will catch up with what is near and more,
و القلب حديد و العقل يكون جديد
And the heart is iron and the mind is new,
و باش توصل لازم تحصل
And to reach, you must obtain,
و ملي تحصل راجع حلمك لاين باغي يوصل
And when you obtain, refer to your dream, where you want to reach,
المقطع الثاني]
Second verse]
ملي طيح نوض
When I fall, I get up
عاود نوض ملي طيح أوقف و كمل
Try again when I fall, I stand up, and continue
و كون مع راسك صحيح
And be true to yourself,
الحلم ديالك ماشي ساهل تعيش غير باش تحققو
Your dream is not easy, live only to achieve it,
إذا كان يستاهل ، الحقو
If it is worth it, pursue it,
إذا كان العكس ، فارقو
If it's the opposite, leave it,
حيت راه بعيد
Because it is far away,
و البعد طريقوا مكرفسة
And its distance is crumpled,
يمكن تضحي بسنين و دروبة باقة مسلسلة
You may sacrifice years and a series of endless roads,
صبر عشيري ، تمرميدة غتنسى
Be patient, my friend, the bitterness will be forgotten,
باش ملي توصل التكرفيسة عمرا تنسى
So that when you reach it, you will never forget the struggle,
الدورة دايرة و باقة تزيد ادور
The cycle is spinning and still spinning,
الحياة ماشية طايرة و ما ترجع للور
Life is flying and never returns to the past,
إذا عكلتي على درجة عرف باقي كاين السور
If you stumble upon a stage, know that the rest is still the wall,
الحلم يتسمى حلم حيت بعيد و مغرور
The dream is called a dream because it is distant and arrogant,
انت لي كاتحلم
You who are dreaming,
و انت لي غتخدم
And you who will work,
هو عليه اتسناك و إذا فشلتي غيزتم
It is waiting for you, and if you fail, you will spoil it,
ذراعك فكتفك و ديما عليه معول
Your arm is on your shoulder and always has a pick on it,
الحلم إذا خانك عاود الحلم ماللول
If the dream betrays you, re-dream the old dream.
كانشوفك مردد بالفشل مهدد
We see you hesitating, threatened by failure,
و مغدد حتى شي طريق ما محدد
And there is nothing that is not smooth,
مدد الهدف بغرضك و سدد
Extend the target with your purpose and aim,
الحلم باقي بعيد
The dream is still far away
و الوقف مقدد
And the stop is destined
و جري ...هذي ماشي ساعة الراحة
And run...this is not the hour of rest.
الزمان فحال لبحر ما مربي الكبدة على سباحة
Time is like the sea, it does not teach the liver to swim,
لاش صالح الحلم إذا كان غيبقى غير حلامة
What is the good of a dream if it remains only a dream?
حسن ليك فيق من أحسن بدل هاد لفهامة
It is better for you to wake up for the better instead of this chaos,
كلشي واضح باين ناقصك غير الزعامة
Everything is clear, you lack only the leadership.
لبحور تبغي قوامها و أي حوتة عوامة
The seas want their stature, and any whale is swimming,
أي واحد شفتيه واصل راه بادي من الزيرو
Anyone you see who has reached their destination started from zero,
وصل حيت واصل وما فرط فالستيلو
Reaches where they reach and does not indulge in the style,
إذا باغي تحقق حلمك حطو بغرض عينك
If you want to achieve your dream, put it in front of your eyes,
شوف فين مزيان و عقل اليومة فيانك
See where it is beautiful and your mind will be clear today,
غدة يبان ليك قرب بعدو يبان قريب
Tomorrow it will appear to you, its nearness will appear near,
زيد للقدام و جرب و خلي الماضي يريب
Go ahead and try, and let the past go,
فهمتيو الخاوة ديالي ؟ الحياة بلا حلم الحياة ميتة
Did you understand me, my friends? Life without a dream is dead,
ضروري يكون عندك هدف عايش عليه
It is necessary to have a goal in your life,
إذا صبرتي عتلحقو نشا الله
If you are patient, you will reach it, God willing,
ضروري تتكرفس تتمرمد عادي ، راك راجل
You must struggle, suffer, it's normal, you are a man,
و الحلم إذا لحقتيه بسهولة ما عندو حتى قيمة
And the dream, if you reach it easily, has no value,
خدم و كافح و ما يكون غير الخير نشا الله
Serve and struggle, and let there be nothing but good, God willing,
إذا بارك ربي فلعمر ، و ما تفشلشي
If God blesses you, and you will not fail,
وخى تجيك البداية صعيبة كمل
And when the beginning comes to you, it is difficult, continue,
حتى إذا طحتي نوض و راجع حسابك علاش طحتي
Even if you fall, get up and review your account, why did you fall?
عتجبر الغلط و ما تعاودوش مرة أخرى
Force the mistake and do not repeat it again,
و لازم قتال توكل على الله و الخاوة ديالي
And there must be a fight, rely on God and my friends,
و ازدم ، كفاح حتى الكفن
And perseverance, struggle until the coffin,





Writer(s): mohammed el hadi m zouri


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.