Paroles et traduction Myra Granberg - Liten&Lost

Liten&Lost

Lillasyster, lillebror
Vem fan blir du när du blir stor?
Jag packa ner mitt rum och drog
Förlåt mig, jag ba hade fått nog
Medan mina sår har växt igen
Har du fått växa upp helt själv
Så lillasyster, lillebror
Förlåt mig för att jag blev stor

På andra sidan jorden är vi samma kött och blod
Det är nåt som aldrig kommer ändras
När vi tittar upp så ser vi ändå samma sol

Vi är ändå under samma himmel, samma tak
Är det nåt så snälla bara ring
När du röker dina första bloss på Nybro torg
Blundar du så står jag där bredvid
För du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
Nej, du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
(Men det blir bättre)

En dag kanske du förstår
Att vuxna är rätt små ändå
När du är sisådär tjugo år
Ska du få läka dina sår

På andra sidan jorden är vi samma kött och blod
Det är nåt som aldrig kommer ändras
När vi tittar upp så ser vi ändå samma sol

Vi är ändå under samma himmel, samma tak
Är det nåt så snälla bara ring
När du röker dina första bloss på Nybro torg
Blundar du så står jag där bredvid
För du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
Nej, du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
(Men det blir bättre)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah-ah
(Men det blir bättre)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
(Men det blir bättre)

Small & Lost

Little sister, little brother
What in the world will you be when you grow up?
I packed up my room and left
Forgive me, I was just fed up
While my wounds have healed
You've had to grow up all alone
So little sister, little brother
Forgive me for growing up

On the other side of the world, our blood runs the same
Nothing will ever change that
When we look up, we still see the same sun

Still under the same sky, the same roof
If there's anything, just call
When you smoke your first cigarette in Nybro Park
Close your eyes and I'll be standing right beside you
You're never alone
I've been as small and lost as you
No, you're never alone
I've been as small and lost as you
(But it gets better)

Someday you may understand
That adults are just as small
When you're around twenty years old
You'll learn to heal your wounds

On the other side of the world, our blood runs the same
Nothing will ever change that
When we look up, we still see the same sun

Still under the same sky, the same roof
If there's anything, just call
When you smoke your first cigarette in Nybro Park
Close your eyes and I'll be standing right beside you
You're never alone
I've been as small and lost as you
No, you're never alone
I've been as small and lost as you
(But it gets better)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah-ah
(But it gets better)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
(But it gets better)