Márcio Faraco - A Dor Na Escala Richter - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Márcio Faraco - A Dor Na Escala Richter




A terra treme do outro lado do planeta
Земля дрожит, с другой стороны планеты
Enquanto a calmaria daqui me abala
В то время как штиль отсюда меня гложет
Uma outra guerra traz a morte violenta
Другая война приносит смерть насильственной
E eu aqui comendo pipoca na sala
И я здесь ест попкорн в зале
Ah, se eu medisse minha dor na escala Richter
Ах, если бы я не измеряет свою боль по шкале Рихтера
Ou ao menos inventasse uma escala
Или, по крайней мере inventasse ряд
Será que a dor de não ter nada se compara
Будет, что боль не иметь ничего сравнить
Na intensidade à dor de quem tudo perdeu
По интенсивности боль тех, кто все пропустил
Qual seria a dor mais forte desse mundo
Что бы боль сильнее этого мира
Acho que dor talvez mereça ser revista
Я думаю, что боль, может быть, заслуживает быть журнал
Pois a dor que vejo na revista a cores
Потому что боль, которую я вижу в журнале цветов
Não parece tão real quanto a que eu sinto em mim
Кажется, не так реально, как я чувствую меня
É tanta coisa que se como notícia
Это так много, что вы видите, как новости
Que a importância vira curiosidade
Важность не видел любопытство
Não que a morte seja um fato indiferente
Не то, что смерть есть факт равнодушным
Ou tão distante para ser uma verdade
Или так далеко, чтобы быть правдой
É que na confusão dos sentimentos
В том, что в путанице чувств
Entre o fútil da princesa e seu amante
Между бесполезно принцессы и ее любовника
Um terremoto parece verdadeiro
Землетрясения, как представляется, только правда
Quando a tv cai de cima da estante
Когда телевизор падает верхней полке





Writer(s): Márcio Faraco, Marcio Faraco


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.