Paroles et traduction Médine - Grenier à seum
Le
prochain
qui
me
parle
de
développement
personnel
Следующий,
кто
расскажет
мне
о
личностном
развитии
J'le
monte
en
l'air,
j'en
fais
une
affaire
personnelle
Я
поднимаю
его
в
воздух,
я
делаю
это
личным
делом
Là,
j'ai
pas
envie
d'êt'
positif,
ni
d'faire
des
stories
humoristiques
Сейчас
я
не
хочу
быть
позитивным
или
сочинять
юмористические
истории
Ni
avec
mon
équipe,
ni
avec
ma
mif'
Ни
с
моей
командой,
ни
с
моей
подругой'
J'ai
juste
besoin
de
m'vider
les
tripes
Мне
просто
нужно
выпустить
себе
кишки
J'te
préviens
tout
d'suite,
ça
sera
peut-être
un
peu
électrique
Я
сразу
предупреждаю
тебя,
может
быть,
это
будет
немного
электрически
J'fais
un
truc
morbide
comme
le
premier
jour
des
soldes
Я
делаю
что-то
болезненное,
как
в
первый
день
распродаж
J'fais
l'inventaire
de
mon
grenier
à
seum
Я
провожу
инвентаризацию
своего
чердака
в
сеуме
Dans
mon
grenier
à
seum,
y
a
ma
prof'
de
compta'
На
моем
чердаке
в
сеуме
живет
моя
учительница
по
бухгалтерскому
учету.
Madame
"je
sais
plus
quoi",
qui
puait
d'la
gueule
comme
un
gros
putois
Мадам
"я
больше
не
знаю
что",
от
которой
воняло
изо
рта,
как
от
жирной
шлюхи
Celle
qui
disait
en
conseil
de
classe,
que
j'étais
bon
en
apprentissage
Та,
которая
говорила
на
классном
совете,
что
я
хорошо
учусь
Mais
qu'un
jour
viendra
où
on
m'retrouvera
dans
un
attentat
Но
что
наступит
день,
когда
меня
найдут
в
результате
теракта
Aujourd'hui,
j'aimerais
bien
voir
la
gueule
qu'elle
fera
Сегодня
я
хотел
бы
посмотреть,
какой
у
нее
будет
рот
Quand
elle
me
verra
dans
les
livres
d'histoire
de
ses
terminales
(cheh)
Когда
она
увидит
меня
в
учебниках
истории
своих
терминалов
(чех)
Dans
mon
grenier
à
seum,
y
a
une
élue
de
la
ville
На
моем
чердаке
в
сеуме
живет
избранная
женщина
города
Une
conseillère
municipale
complètement
débile
Совершенно
глупая
женщина-член
городского
совета
Qui
votait
les
subventions
comme
si
c'était
son
biff'
Который
голосовал
за
гранты
так,
как
будто
это
был
его
парень'
Qu'elle
finissait
par
donner
à
des
trucs
pourris
Что
она
в
конечном
итоге
отдавала
гнилым
вещам
Aujourd'hui,
j'ai
toujours
pas
les
clés
d'la
city
Сегодня
у
меня
все
еще
нет
ключей
от
города
Mais
quand
on
parle
du
Havre,
c'est
mon
blase
en
premier
qu'est
cité
Но
когда
мы
говорим
о
Гавре,
в
первую
очередь
цитируется
мой
Блаз
Elle
va
voir
tout
flou
la
vieille
en
2026
В
2026
году
она
увидит,
как
все
размыто,
Ла
Вьеха
Quand
j'vais
devenir
le
maire
d'la
municipalité
Когда
я
стану
мэром
муниципалитета
Faudrait
qu'j'fasse
un
vide-grenier
Мне
нужно
было
бы
устроить
распродажу
на
чердаке
Un
vide
dressing
ou
une
brocante
Пустая
гардеробная
или
блошиный
рынок
J'peux
pas
tout
jeter,
tout
renier
Я
не
могу
все
бросить,
отречься
от
всего
J'garde
au
moins
le
Bataclan
Я,
по
крайней
мере,
сохраню
Батаклан
Ça
peut
servir
en
cas
d'coup
dur
Это
может
пригодиться
в
случае
сильного
удара
À
passer
le
sale
moment
Провести
грязное
время
Moi,
j'm'en
sers
pour
les
blessures
Я
использую
его
для
лечения
ран
Trop
profondes
pour
les
pansements
Слишком
глубокие
для
повязок
Dans
mon
grenier
à
seum,
y
a
une
salle
de
concert
На
моем
чердаке
в
сеуме
есть
концертный
зал
Qui
m'a
déprogrammé
un
soir
dans
le
Grand
Est
Кто
депрограммировал
меня
однажды
ночью
на
Великом
Востоке
C'est
vrai
qu'ça
tombait
la
même
semaine
qu'une
salle
nouvelle
Это
правда,
что
он
выпал
на
той
же
неделе,
что
и
новая
комната
Un
connard
de
Daech
avait
tiré
sur
l'marché
d'Noël
Подонок
из
ИГИЛ
устроил
стрельбу
на
рождественской
ярмарке
Le
problème,
c'est
qu'ils
m'ont
jamais
re-booké
Проблема
в
том,
что
они
так
и
не
забронировали
мне
номер
повторно
Sous
pression
du
RN
qui
m'avait
déjà
relooké
Под
давлением
RN,
который
уже
сделал
мне
макияж
Laissant
croire
qu'j'avais
une
proximité
Позволяя
думать,
что
у
меня
была
близость
Avec
les
idées
d'ce
connard
de
meurtrier
С
идеями
этого
ублюдка-убийцы
Dans
mon
grenier
à
seum,
y
a
même
un
maison
d'disques
На
моем
чердаке
в
сеуме
даже
есть
звукозаписывающая
компания
Qui
fait
des
belles
photos
avec
tous
ses
artistes
Кто
делает
красивые
фотографии
со
всеми
своими
художниками
Ce
jour-là,
j'avais
sorti
mon
plus
belle
outfit
В
тот
день
я
надела
свой
самый
красивый
наряд
J'avais
préparé
mon
tweet
avec
le
hashtag
"nouvelle
équipe"
Я
подготовил
свой
твит
с
хэштегом
"новая
команда"
Ça
fait
trois
ans
qu'ils
ont
plus
d'réseau
Прошло
три
года
с
тех
пор,
как
у
них
появилось
больше
сети
J'ai
jamais
compris
pourquoi
Я
никогда
не
понимал,
почему
Ils
ont
jamais
posté
la
photo
(ouais,
j'sais
pas)
Они
никогда
не
публиковали
фото
(Да,
я
не
знаю)
Faudrait
qu'j'fasse
un
vide-grenier
Мне
нужно
было
бы
устроить
распродажу
на
чердаке
Un
vide
dressing
ou
une
brocante
Пустая
гардеробная
или
блошиный
рынок
J'peux
pas
tout
jeter,
tout
renier
Я
не
могу
все
бросить,
отречься
от
всего
J'garde
au
moins
le
Bataclan
Я,
по
крайней
мере,
сохраню
Батаклан
Ça
peut
servir
en
cas
d'coup
dur
Это
может
пригодиться
в
случае
сильного
удара
À
passer
le
sale
moment
Провести
грязное
время
Moi,
j'm'en
sers
pour
les
blessures
Я
использую
его
для
лечения
ран
Trop
profondes
pour
les
pansements
Слишком
глубокие
для
повязок
Y
a
qu'des
anecdotes
un
peu
glauques
dans
mon
grenier
à
seum
На
моем
чердаке
в
сеуме
есть
только
несколько
мрачных
анекдотов
Y
a
qu'des
anecdotes
un
peu
glauques
dans
mon
grenier
à
seum
На
моем
чердаке
в
сеуме
есть
только
несколько
мрачных
анекдотов
Y
a
qu'des
anecdotes
un
peu
glauques
dans
mon
grenier
à
seum
На
моем
чердаке
в
сеуме
есть
только
несколько
мрачных
анекдотов
Y
a
qu'des
anecdotes
un
peu
glauques
dans
mon
grenier
à
seum
На
моем
чердаке
в
сеуме
есть
только
несколько
мрачных
анекдотов
Y
a
qu'des
anecdotes
un
peu
glauques
dans
mon
grenier
à
seum
На
моем
чердаке
в
сеуме
есть
только
несколько
мрачных
анекдотов
Y
a
qu'des
anecdotes
un
peu
glauques
dans
mon
grenier
à
seum
На
моем
чердаке
в
сеуме
есть
только
несколько
мрачных
анекдотов
Y
a
qu'des
anecdotes
un
peu
glauques
dans
mon
grenier
à
seum
На
моем
чердаке
в
сеуме
есть
только
несколько
мрачных
анекдотов
Y
a
qu'des
anecdotes
un
peu
glauques
dans
mon
grenier
à
seum
На
моем
чердаке
в
сеуме
есть
только
несколько
мрачных
анекдотов
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.