Paroles et traduction Médine - Saint Modeste
J'ai
pas
gardé
mon
âme
d'enfant
Я
не
сохранил
свою
детскую
душу
Car
enfant
j'étais
un
p'tit
con
Потому
что
в
детстве
я
был
маленьким
засранцем
Ça
finissait
aux
urgences
quand
on
jouait
Это
заканчивалось
в
отделении
неотложной
помощи,
когда
мы
играли
Au
pouilleux
massacreur
ou
au
jeu
du
p'tit
pont
За
паршивого
убийцу
или
за
игру
в
бридж
J'ai
caché
du
shit
dans
le
guidon
Я
спрятал
немного
дерьма
в
руле
À
la
Mosquée
fait
des
p'tits
dons
В
мечети
делают
небольшие
пожертвования
Aujourd'hui
je
supporte
95
kilos
d'esprit
de
contradiction
Сегодня
я
переношу
95
килограммов
духа
противоречия
J'fais
pas
dans
la
fausse
modestie
Я
не
поступаю
из
ложной
скромности
J'en
ai
rien
à
foutre
de
ton
estime
Мне
плевать
на
твое
уважение
Me
jeter
dans
la
fosse
comme
Justin
Бросить
меня
в
яму,
как
Джастин
C'est
à
ça
que
le
Très-Haut
me
destine
Вот
для
чего
Всевышний
предназначил
меня
J'ai
toujours
été
aimé
du
public
Я
всегда
был
любим
публикой
Méprisé
de
la
critique
Презираемый
критикой
Le
budget
juridique,
chez
nous
Юридический
бюджет
у
нас
A
remplacé
le
budget
marketing
Заменил
маркетинговый
бюджет
Chicots,
brûlures,
mes
cicatrices
c'est
des
moulures
Коряги,
ожоги,
мои
шрамы-это
лепнина
Gigot,
bitume,
sort
de
la
rue
comme
une
bouture
Окорок,
битум,
торчит
с
улицы,
как
черенок
Elle
est
cassée
la
marche
arrière
У
нее
сломана
задняя
передача
Je
mise
tout
au
Casino
Barrière
Я
ставлю
все
на
барьер
казино
T'façon
je
sais
qu'la
radicalité
Таким
образом,
я
знаю,
что
радикальность
N'est
qu'un
privilège
de
fin
de
carrière
Это
просто
привилегия
в
конце
карьеры
Tah
sah,
dans
mes
pas
personne
marchera
Тах
САХ,
по
моим
стопам
никто
не
пойдет
Que
des
culs-de-jatte
dans
l'peu-ra
Что
за
чертовщина
в
маленьком
РА
Qui
veulent
les
Louboutin
d'Assa
Кому
нужны
Лабутены
Ассы
Ça
croit
niquer
le
système,
en
faisant
des
Uber-basket
Он
думает,
что
облажал
систему,
сделав
Uber-баскетбол
Bipolaire
comme
la
planète,
t'es
arrivé
par
le
siège
moi
par
la
tête
Биполярный,
как
планета,
ты
попал
мне
в
голову
из-за
сиденья
J'bibi
du
Big
Data,
tout
le
monde
m'appelle
King
Drama
Я
специалист
по
большим
данным,
все
зовут
меня
Кинг
драма
J'suis
le
dernier
comme
Amine
Dada
Я
последний,
как
Амин
Дада
Si
tu
veux
m'faire
faudra
clic
draaa
draaa
Если
ты
хочешь
заставить
меня,
тебе
нужно
будет
нажать
драаа
драаа
Les
donneurs
d'organes
c'est
eux
Доноры
органов-это
они
Les
citoyens
d'honneur
c'est
nous
Почетные
граждане-это
мы
Tu
fais
des
concerts
pour
les
CE
Ты
даешь
концерты
для
тех,
кто
J'fais
des
concerts
pour
les
bandeaux
de
CNews
Я
выступаю
с
концертами
для
групп
CNews
Mon
père
a
chassé
les
skinheads,
en
1987
Мой
отец
охотился
на
скинхедов
в
1987
году
Plouf,
plouf,
au
fond
d'la
Seine,
les
ancêtres
du
RN
Плуф,
плуф,
на
дне
Сены,
предки
РН
Trente
ans
plus
tard
je
m'en
souviens
encore
Тридцать
лет
спустя
я
все
еще
помню
это
Quand
il
boxait
toujours
en
amateur
Когда
он
еще
боксировал
как
любитель
Le
cri
d'un
homme
dans
la
tribune
nord:
Крик
человека
с
северной
трибуны:
"Un
bon
arabe
est
un
arabe
mort"
"Хороший
араб-это
мертвый
араб"
Pas
d'Danke
Schön
dans
la
dark
kitchen,
j'vais
les
harchem
Никаких
данке
шен
в
темной
кухне,
я
приготовлю
им
харч
Que
des
vrais
rajel,
on
porte
nos
couilles
depuis
très
jeune
Только
настоящие
раджел,
мы
носим
свои
яйца
с
самого
раннего
возраста
Jamais
t'aurais
cru
que
j'allais
te
devancer
Ты
никогда
бы
не
подумал,
что
я
собираюсь
опередить
тебя
Bientôt
j'suis
la
personnalité
préféré
des
français
Скоро
я
стану
любимой
личностью
французов
Modestie,
je
sais
que
j'me
sous-estime
Скромность,
я
знаю,
что
недооцениваю
себя
Que
le
Très-Haut
me
destine
à
mener
une
vie
hostile
Пусть
Всевышний
назначит
мне
вести
враждебную
жизнь
Modestie,
tout
les
coups
d'pute
je
vesqui
Скромность,
все
удары
шлюхи
я
испытываю
Nique
les
guerres
intestines
Конец
междоусобным
войнам
J'ai
le
cœur
noir,
mais
le
cœur
n'a
pas
de
miroir
У
меня
черное
сердце,
но
в
сердце
нет
зеркала
J'emmène
pas
ma
mère
au
mouroir,
j'ai
commencé
le
rap
avec
Mourad
Я
не
собираюсь
провожать
свою
мать
на
смерть,
я
начал
рэп
с
Мурадом
J'envoie
du
bois,
j'ai
les
nerfs
gros
comme
des
câbles
Я
отправляю
дрова,
у
меня
нервы
крепкие,
как
тросы
Je
me
sens
comme
un
tableau
qu'on
décalque
Я
чувствую
себя
картиной,
которую
наклеивают
Quand
j'vois
du
rap
sur
la
4
Когда
я
вижу
рэп
на
4-м
канале
On
vous
voit
les
publicitaires
et
les
modeux
Мы
видим
вас
рекламодателями
и
модельерами
Faire
de
l'appropriation
culturelle
des
renois
et
des
rebeux
Способствовать
культурному
присвоению
ренуа
и
ребе
Famille
de
tismé
toute
ma
descendance
ressemble
à
Jet
Li
Семья
тисме
все
мои
предки
похожи
на
Джета
Ли
MA2S,
Genghis
et
Mekka,
on
va
leur
faire
l'Indochine
МА2С,
Чингис
и
Мекка,
мы
отправим
их
в
Индокитай
Et
la
Kabylie,
pète
le
fiak
de
Babylone
И
Кабилия,
пукни
на
вавилонском
фиаке
Entre
un
élu
LR
un
élu
RN,
j'préfère
voter
pour
le
caddie
Lidl
Между
избранным
LR
и
избранным
RN
я
предпочитаю
голосовать
за
Кэдди
Лидла
Aux
femmes
de
chambre
des
Batignolles
Горничным
в
Батиньоле
De
Matignon
jusqu'au
bas
de
l'immeuble
От
Матиньона
до
нижней
части
здания
On
est
en
pleine
tragédie
grecque,
en
plein
remake
d'Antigone
Мы
находимся
в
эпицентре
греческой
трагедии,
в
эпицентре
переделки
Антигоны
Chapeau
bas,
la3ziz
Низко
надвинутая
шляпа,
la3ziz
La
chatte
aux
racistes
Киска
для
расистов
J'les
shadow
ban,
j'les
kill
Я
запрещаю
им
становиться
тенями,
я
убиваю
их
Sur
le
Chateau
d'Ax
assis
В
замке
АКС
сидит
L'honneur
avant
la
kich
Честь
перед
кичем
Rappeur
avant
les
chiffres
Рэпер
перед
цифрами
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mathieu Tortosa, Medine Zaouiche, Felix Carrier, Bilel Jeddi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.