Paroles et traduction Médine - Urbain 1er
Les
belles
paroles
ne
sont
pas
vraies
Красивые
слова
неправды
Les
vraies
paroles
ne
sont
pas
belles
Настоящие
слова
не
прекрасны
J'ai
toujours
pensé
ce
que
je
rappais
Я
всегда
думал
о
том,
что
я
печатаю
Je
n'ai
pas
rappé
tout
ce
que
je
pensais
Я
не
напечатал
все,
что
думал
Ils
sont
prêts
à
faire
fondre
l'or
des
églises
pour
frapper
monnaie
et
payer
les
filles
de
joie
Они
готовы
расплавить
золото
церквей,
чтобы
чеканить
валюту
и
платить
девушкам
за
радость
Il
sont
prêts
à
surfer
sur
le
décès
de
nos
propres
mifa
à
la
Jeannette
Bougrab
Они
готовы
посмотреть
на
смерть
наших
собственных
mifa
в
Ла-Жаннет
Буграб
Hallelujah
j'suis
pas
ton
chanteur
à
la
croix
de
bois
mais
j'arrive
en
Papamobile
par
la
trois
voies
Аллилуйя,
я
не
твой
певец
в
Ла-Круа-де-Буа,
но
я
еду
на
папамобиле
через
три
пути.
Côté
pas
sympa
parle
à
ma
droite,
ma
conscience
politique
n'est
pas
bien
à
gauche
mais
maladroite
Нехорошая
сторона
говорит
справа
от
меня,
мое
политическое
сознание
не
очень
хорошо
слева,
но
неуклюже
Enchaîne
les
chayatines,
libère
les
endorphines
Цепляет
чаятины,
высвобождает
эндорфины
On
s'auto
suffit,
que
nos
gangs
s'unifient
Нам
достаточно
самообладания,
чтобы
наши
банды
объединились.
À
la
force
du
poignet,
rappeur
aumônier
С
силой
запястья,
рэпер
капеллан
Les
derniers
seront
les
premiers,
premiers
sur
l'urbain
Последние
будут
первыми,
первыми
на
городском
Urbain
Premier
(les
belles
paroles
ne
sont
pas
vraies)
Городской
премьер
(красивые
слова
неправды)
Urbain
Premier
(les
vraies
paroles
ne
sont
pas
belles)
Городской
премьер
(настоящие
слова
не
прекрасны)
Urbain
Premier
(j'ai
toujours
pensé
ce
que
je
rappais)
Городской
Премьер
(я
всегда
думал
о
том,
что
я
печатаю)
Je
n'ai
pas
rappé
tout
ce
que
je
pensais
Я
не
напечатал
все,
что
думал
Urbain
Premier
(les
belles
paroles
ne
sont
pas
vraies)
Городской
премьер
(красивые
слова
неправды)
Urbain
Premier
(les
vraies
paroles
ne
sont
pas
belles)
Городской
премьер
(настоящие
слова
не
прекрасны)
Urbain
Premier
(j'ai
toujours
pensé
ce
que
je
rappais)
Городской
Премьер
(я
всегда
думал
о
том,
что
я
печатаю)
Je
n'ai
pas
rappé
tout
ce
que
je
pensais
Я
не
напечатал
все,
что
думал
Urbain
Premier
(les
belles
paroles
ne
sont
pas
vraies)
Городской
премьер
(красивые
слова
неправды)
Urbain
Premier
(les
vraies
paroles
ne
sont
pas
belles)
Городской
премьер
(настоящие
слова
не
прекрасны)
Urbain
Premier
(j'ai
toujours
pensé
ce
que
je
rappais)
Городской
Премьер
(я
всегда
думал
о
том,
что
я
печатаю)
Je
n'ai
pas
rappé
tout
ce
que
je
pensais
Я
не
напечатал
все,
что
думал
Urbain
Premier
Городской
Первый
J'connais
la
street
mieux
qu'un
gars
de
l'urbanisme,
j'me
prends
pas
pour
Moïse
Я
знаю
эту
улицу
лучше,
чем
парень
из
городского
планирования,
я
не
считаю
себя
Моисеем
Médine,
un
métisse
qui
tient
tête
aux
élites
qui
nous
abâtardissent
Медина,
смешанная
раса,
которая
противостоит
элитам,
которые
нападают
на
нас
Pour
soumettre
le
chien
méchant
il
faut
aboyer
plus
fort
que
lui
Чтобы
подчинить
себе
злую
собаку,
нужно
лаять
громче,
чем
она.
Mais
le
rap
c'est
un
euro
dans
le
produit,
neuf
dans
le
marketing
Но
рэп
- это
один
евро
в
продукте,
новый
в
маркетинге
Le
problème
c'est
le
rapport
à
l'argent
via
l'argent
des
rappeurs
qui
ne
profitent
à
rien
Проблема
в
том,
что
рэпперы
получают
деньги
за
счет
денег,
которые
не
получают
никакой
выгоды
Le
vrai
problème
c'est
qu'on
est
tous
contre
les
gros
salaires
jusqu'à
ce
qu'on
en
ait
un
Настоящая
проблема
в
том,
что
мы
все
против
больших
зарплат,
пока
у
нас
не
будет
такой.
OK
c'est
pas
la
rue
à
mon
re-pé,
je
veux
y
semer
unité
amour
et
paix
Хорошо,
это
не
улица
в
моем
доме,
я
хочу
посеять
там
единство
любви
и
мира
Personne
peut
stopper
ma
logorrhée
Никто
не
может
остановить
мою
логорею
Mais
les
serments
c'est
comme
le
cholestérol,
y'a
le
bon
et
le
mauvais
Но
клятвы-это
как
холестерин,
есть
хорошее
и
плохое
Levez
vos
rres-ve,
j'vais
les
Y'a
Bon
awarder
Поднимите
свои
реплики,
я
их
обязательно
награжду.
Rebelle
et
rebeux,
j'prends
mon
rôle
au
sérieux
comme
un
don
de
rabé
Бунтарь
и
бунтарь,
я
серьезно
отношусь
к
своей
роли
как
к
подарку
рабе
J'ai
renoncé
au
renoncement,
reçois
mes
derniers
sacrements
Я
отказался
от
отречения,
прими
мои
последние
таинства
Y'aura
de
la
pierre
dans
mes
ossements,
la
rue
c'est
pas
Pierre
et
Vacances
В
моих
костях
будет
камень,
улица-это
не
камень
и
не
праздник
Cessons
de
changer
les
médiocres
en
martyrs,
de
servir
de
gorille
dans
les
médias
mainstream
Давайте
перестанем
превращать
посредственных
людей
в
мучеников,
служить
гориллой
в
основных
средствах
массовой
информации
Cessons
de
faire
du
shit
en
médoc'
générique,
de
dire
aux
petits
que
la
tize
est
un
soin
palliatif
Давайте
перестанем
заниматься
ерундой
на
универсальных
лекарствах,
рассказывая
малышам,
что
лечение-это
паллиативная
помощь
Faire
du
biff,
faire
du
biff,
faire
du
biff,
le
plus
dur
c'est
de
faire
le
premier
million
Делать
биффы,
биффы,
биффы,
самое
сложное
- сделать
первый
миллион
Faire
du
chiffre,
faire
du
chiffre,
faire
du
chiffre,
on
croirait
la
répétition
de
la
fin
du
monde
Делать
цифры,
делать
цифры,
делать
цифры-это
похоже
на
повторение
конца
света
Faut
s'essuyer
les
yeux
pour
voir
le
soleil,
j'engendrerai
des
rois
sans
en
être
un
moi-même
Нужно
вытереть
глаза,
чтобы
увидеть
солнце,
я
буду
рождать
королей,
не
будучи
самим
собой
C'est
pour
les
petits,
tout
ce
qui
est
probable
est
vrai,
je
veux
devenir
pour
eux
une
figure
fraternelle
Это
для
маленьких,
все,
что
возможно,
правда,
я
хочу
стать
для
них
братской
фигурой
Oh
my
lord,
mon
rap
est
providentiel
О,
мой
господин,
мой
рэп
- это
ангел.
Je
chuchote
dans
le
sol
pour
être
entendu
au
ciel
Я
шепчу
в
землю,
чтобы
меня
услышали
в
небе.
Je
frappe
les
ténèbres
pour
qu'elles
saignent
la
lumière
Я
бью
тьму,
чтобы
она
пролила
кровь
на
свет
Urban
prière
(les
belles
paroles
ne
sont
pas
vraie)
Городская
молитва
(красивые
слова
не
соответствуют
действительности)
Urbain
Premier
(les
vraies
paroles
ne
sont
pas
belles)
Городской
премьер
(настоящие
слова
не
прекрасны)
Urbain
Premier
(j'ai
toujours
pensé
ce
que
je
rappais)
Городской
Премьер
(я
всегда
думал
о
том,
что
я
печатаю)
Je
n'ai
pas
rappé
tout
ce
que
je
pensais
Я
не
напечатал
все,
что
думал
Urbain
Premier
(les
belles
paroles
ne
sont
pas
vraies)
Городской
премьер
(красивые
слова
неправды)
Urbain
Premier
(les
vraies
paroles
ne
sont
pas
belles)
Городской
премьер
(настоящие
слова
не
прекрасны)
Urbain
Premier
(j'ai
toujours
pensé
ce
que
je
rappais)
Городской
Премьер
(я
всегда
думал
о
том,
что
я
печатаю)
Je
n'ai
pas
rappé
tout
ce
que
je
pensais
Я
не
напечатал
все,
что
думал
Urbain
Premier
(les
belles
paroles
ne
sont
pas
vraies)
Городской
премьер
(красивые
слова
неправды)
Urbain
Premier
(les
vraies
paroles
ne
sont
pas
belles)
Городской
премьер
(настоящие
слова
не
прекрасны)
Urbain
Premier
(j'ai
toujours
pensé
ce
que
je
rappais)
Городской
Премьер
(я
всегда
думал
о
том,
что
я
печатаю)
Je
n'ai
pas
rappé
tout
ce
que
je
pensais
Я
не
напечатал
все,
что
думал
Urbain
Premier
Городской
Первый
Les
belles
paroles
ne
sont
pas
vraies
Красивые
слова
неправды
Les
vraies
paroles
ne
sont
pas
belles
Настоящие
слова
не
прекрасны
J'ai
toujours
pensé
ce
que
je
rappais
Я
всегда
думал
о
том,
что
я
печатаю
Je
n'ai
pas
rappé
tout
ce
que
je
pensais
Я
не
напечатал
все,
что
думал
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Medine Zaouiche, Rudolphe Barray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.