Paroles et traduction Müge Zümrütbel - Sessiz Yara

Durulmuyor, durulmadı
İçimdeki deli deniz
Özledim, bi' ses ver
Ne gölgen var ne bir iz

İnan, değil, yalan değil
Unutmadım hiçbir zaman seni
Terk etmedi aşk hâlâ olay yerini

Tanıdım çok uzaktan
Dedim, "Bu ayrılık"
Ve yine kapımda yalnızlık

Gülmez mi kader?
Durmadı bi' kez benden yana
Kırık dökük aşk elimde paramparça

Düşmez mi yolun?
En azından arada bi' olsun, uğra
Gelsen de geçse hemen bu sessiz yara

İnan, değil, yalan değil
Unutmadım hiçbir zaman seni
Terk etmedi aşk hâlâ olay yerini

Tanıdım çok uzaktan
Dedim, "Bu ayrılık"
Ve yine kapımda yalnızlık

Gülmez mi kader?
Durmadı bi' kez benden yana
Kırık dökük aşk elimde paramparça

Düşmez mi yolun?
En azından arada bi' olsun, uğra
Gelsen de geçse hemen bu sessiz yara

Gülmez mi kader?
Durmadı bi' kez benden yana
Kırık dökük aşk elimde paramparça

Düşmez mi yolun?
En azından arada bi' olsun, uğra
Gelsen de geçse hemen bu sessiz yara
Bu sessiz yara

Не останавливаться, не останавливаться
Безумное море во мне
Я скучаю, дай мне голос.
У тебя нет ни тени, ни следов

Поверь, это не так, это не ложь
Я никогда тебя не забывал
Любовь все еще не покидала место преступления

Я узнал его издалека
Я сказал: "Это расставание".
И снова одиночество у меня на пороге

Разве судьба не смеется?
Он ни разу не останавливался на моей стороне
Сломанная любовь разорвана на куски в моей руке

Разве ты не упадешь?
Заходи хотя бы на минутку.декольте.
Если ты придешь или пройдет, эта тихая рана прямо сейчас

Поверь, это не так, это не ложь
Я никогда тебя не забывал
Любовь все еще не покидала место преступления

Я узнал его издалека
Я сказал: "Это расставание".
И снова одиночество у меня на пороге

Разве судьба не смеется?
Он ни разу не останавливался на моей стороне
Сломанная любовь разорвана на куски в моей руке

Разве ты не упадешь?
Заходи хотя бы на минутку.декольте.
Если ты придешь или пройдет, эта тихая рана прямо сейчас

Разве судьба не смеется?
Он ни разу не останавливался на моей стороне
Сломанная любовь разорвана на куски в моей руке

Разве ты не упадешь?
Заходи хотя бы на минутку.декольте.
Если ты придешь или пройдет, эта тихая рана прямо сейчас
Эта тихая рана