Paroles et traduction Mầm Chồi Lá - Liên Khúc Bảy Sắc Cầu Vồng
Ngày
thơ
bé
As
a
little
girl
Em
lớn
lên
I
grew
up
Bên
câu
chuyện
cổ
tích
Beside
the
legendary
tales
Của
mẹ
Of
mother
Có
cầu
vồng
lấp
lánh
There
was
a
shimmering
rainbow
Câu
chuyện
lớn
theo
em
The
tale
grew
with
me
Từng
ngày
Day
by
day
Và
em
hồn
nhiên
hát
ca
And
I
sang
innocently
La
La
lá
la
la
la
là
La
La
lá
la
la
la
lá
Cầu
vồng
ơi
Rainbow
Một
ngày
kia
One
day
Hãy
bừng
sáng
lên
Shine
on
Khi
em
cười
When
I
smile
Khi
em
vui
When
I
am
joyful
Màu
đỏ
thắm
Scarlet
hue
Rơi
trên
bầu
trời
Falls
on
the
sky
Em
ngước
nhìn
I
look
up
Và
em
mơ
ngày
mai
rất
đẹp
And
I
dream
of
a
beautiful
tomorrow
Tình
yêu
đến
Love
comes
Em
ước
mơ
I
wish
Như
câu
chuyện
cổ
tích
Like
a
legendary
tale
Của
mẹ
Of
mother
Có
cầu
vồng
lấp
lánh
There
was
a
shimmering
rainbow
Có
hoàng
tử
khôi
ngô
bên
đời
There
was
a
handsome
prince
in
life
Và
em
hồn
nhiên
hát
ca
And
I
sang
innocently
La
la
lá
la
la
la
là
La
la
lá
la
la
la
lá
Cầu
vồng
ơi
Rainbow
Và
tình
yêu
And
love
Hãy
bừng
sáng
lên
Shine
on
Sao
em
buồn
Why
am
I
sad
Cho
mưa
rơi
Rain
falls
Màu
lam
tím
rơi
trên
bầu
trời
Indigo
hue
falls
on
the
sky
Em
ngước
nhìn
I
look
up
Và
em
mơ
ngày
mai
nắng
hồng
And
I
dream
of
a
sunny
tomorrow
Cho
em
cười
For
me
to
smile
Cho
em
vui
For
me
to
be
joyful
Màu
hồng
mãi
ghi
lên
cuộc
đời
Pink
hue
marks
my
life
Những
sắc
màu
The
hues
Cầu
vồng
kia
sẽ
luôn
The
rainbow
will
always
Sáng
lên
...
Shine
...
Bên
em...
With
me...
Và
năm
tháng
And
the
years
Vẫn
cứ
trôi
Still
flow
Những
vui
buồn
Happiness
and
sadness
Rồi
qua
trong
đời
Pass
in
life
Em
mỉm
cười
nhận
ra
I
smile
and
realize
Sắc
màu
đã
tô
lên
cuộc
đời
Hues
painted
my
life
Và
em
hồn
nhiên
hát
ca
And
I
sang
innocently
La
la
lá
la
la
la
là
La
la
lá
la
la
la
lá
Và
bài
ca
And
the
song
Là
tình
yêu
của
ta
đến
em
Is
our
love
that
comes
to
me
Cho
em
tình
yêu
xanh
tươi
To
give
me
a
fresh
love
Tình
yêu
ấy
xanh
hơn
mây
trời
That
love
is
greener
than
the
sky
Những
nguyện
cầu
The
wishes
Về
tình
yêu
giờ
như
phép
màu
About
love
are
now
like
a
miracle
Cho
em
cười
For
me
to
smile
Cho
em
vui
For
me
to
be
joyful
Màu
hồng
mãi
ghi
lên
cuộc
đời
Pink
hue
marks
my
life
Những
sắc
màu
The
hues
Cầu
vồng
kia
sẽ
luôn
sáng
lên
The
rainbow
will
always
shine
on
Bên
em
With
me
La
la
lá
la
la
la
là...
La
la
lá
la
la
la
lá...
Cầu
vồng
ơi!
Rainbow
Một
ngày
kia
hãy
bừng
sáng
lên
One
day,
shine
on
La
la
lá
la
la
la
là...
La
la
lá
la
la
la
lá...
Cầu
vồng
Ơi!
Rainbow
Một
ngày
kia
hãy
bừng
sáng
lên
...
One
day,
shine
on...
Bên.em
With.me
Évaluez la traduction
1
Liên Khúc Bảy Sắc Cầu Vồng
2 Vì Sao Con Mèo Rửa Mặt
3 Hai Con Thằng Lằn Con
4 Điên
5 Cây Đàn Bỏ Quên
6 Con Thuyền Không Bến
7 Suối Mơ
8 Nếu Đời Không Có Anh
9 Một Đời Yêu Một Người
10 Xúc Xắc Xúc Xẻ
11 Liên Khúc Nghèo - Vì Nghèo
12 Anh Ba Chị Tư
13 Ninh Kiều Em Gái Cần Thơ
14 Đi Học Về
15 Đường Tình Đôi Ngã
2 Vì Sao Con Mèo Rửa Mặt
3 Hai Con Thằng Lằn Con
4 Điên
5 Cây Đàn Bỏ Quên
6 Con Thuyền Không Bến
7 Suối Mơ
8 Nếu Đời Không Có Anh
9 Một Đời Yêu Một Người
10 Xúc Xắc Xúc Xẻ
11 Liên Khúc Nghèo - Vì Nghèo
12 Anh Ba Chị Tư
13 Ninh Kiều Em Gái Cần Thơ
14 Đi Học Về
15 Đường Tình Đôi Ngã
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.