Paroles et traduction Niki - Let It Be Me

When you need a hand to hold you in the darkest hour
When you got lost and need a light to guide your way
Let it be me

When you're sick of the world
And you wanna take a break with somebody getaway
Let it be me
Let it be me

Looking back to all the past we've been through
The words we can't take back, things can't undo
Making mistakes blinding us up but in the end
The clouds will fade away, skies will go blue

See you walking to the gate, catching up your flight
Don't even got a vocabulary for the feelings inside
What's in your mind?
Let them go, go go away
Don't be haunted
Bury in the river of Seine
Deep, deep down
Everything's okay now

So when you need a hand to hold you in the darkest hour
When you got lost and need a light to guide your way
Let it be me
Let it be me

When you're sick of the world
And you wanna take a break with somebody getaway
Let it be me
Let it be me
Let it be me

Walking down streets of Paris
Two faces of my chest, two hands holding
Turning Mozart into your voice, my lullaby
You do me as the seasons do, you do

We aren't saints, we all don things wrong
Don't you panic
Age of innocent, you gotta lose to win, to learn, to grow
We'll be doing things we won't remember on the sofa
Late night diving into red wine saying
'Here's to us, 'till the end of time.'

So when you need a hand to hold you in the darkest hour
When you got lost and need a light to guide your way
Let it be me
Let it be me

When you're sick of the world
And you wanna take a break with somebody getaway
Let it be me
Let it be me
Let it be me

Let it be me
Let it be me
Let it be me

When you need a hand to hold you in the darkest hour
When you got lost and need a light to guide your way
Let it be me

When you're sick of the world
And you wanna take a break with somebody getaway
Let it be me
Let it be me

Когда тебе нужна рука, чтобы обнять тебя в самый темный час.
Когда ты заблудился и тебе нужен свет, чтобы указать свой путь.
Пусть это буду я.

Когда тебя тошнит от этого мира
И ты хочешь сделать перерыв с кем-нибудь?
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.

Оглядываясь назад на все прошлое через которое мы прошли
Слова, которые мы не можем вернуть, вещи, которые не можем отменить.
Мы совершаем ошибки, ослепляя нас, но в конце концов ...
Облака рассеются, небо станет голубым.

Вижу, как ты идешь к выходу, догоняя свой рейс.
У меня даже нет словаря, чтобы описать чувства внутри.
Что у тебя на уме?
Отпусти их, уходи, уходи.
Пусть тебя не преследуют призраки.
Похоронить в реке Сене.
Глубоко, глубоко ...
Теперь все в порядке.

Поэтому, когда тебе нужна рука, чтобы обнять тебя в самый темный час.
Когда ты заблудился и тебе нужен свет, чтобы указать свой путь.
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.

Когда тебя тошнит от этого мира
И ты хочешь сделать перерыв с кем-нибудь?
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.

Гуляя по улицам Парижа
Два лица моей груди, две руки, держащие меня.
Превращаю Моцарта в твой голос, моя колыбельная.
Ты поступаешь со мной так же, как Времена года.

Мы не святые, мы все делаем неправильно.
Не паникуй
Век невинности, ты должен проиграть, чтобы победить, учиться, расти.
Мы будем делать то, о чем не вспомним, лежа на диване.
Поздняя ночь погружение в красное вино говорящее
"За нас", "до скончания времен".

Поэтому, когда тебе нужна рука, чтобы обнять тебя в самый темный час.
Когда ты заблудился и тебе нужен свет, чтобы указать свой путь.
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.

Когда тебя тошнит от этого мира
И ты хочешь сделать перерыв с кем-нибудь?
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.

Пусть это буду я.
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.

Когда тебе нужна рука, чтобы обнять тебя в самый темный час.
Когда ты заблудился и тебе нужен свет, чтобы указать свой путь.
Пусть это буду я.

Когда тебя тошнит от этого мира
И ты хочешь сделать перерыв с кем-нибудь?
Пусть это буду я.
Пусть это буду я.