Paroles et traduction Nach feat. Lesk & Madnass, Nach, Lesk & Madnass - 2055 (feat. Lesk & Madnass)

2055 (feat. Lesk & Madnass)

Siento mi mundo llorar, no quiere explotar,
Se acerca el final de los días.
Alma destructora, es la hora,
2055, el planeta se evapora.
Siento mi mundo llorar, no quiere explotar,
Se acerca el final de los días.
El tiempo nos come, nos rompe,
2055, nuestra tierra en hecatombe.

Mi pensamiento se dispara cual bala que viaja ardiendo
Hacia otro tiempo, futuro incierto [Madnass: ¡lo estaís viendo!].
50 años más allá y dónde va la humanidad
A punto de estallar, queremos curas de humildad.
2055: expolios, monopolios,
Petróleo, territorios partidos [Lesk: ¡culpad al odio!],
Laboratorios donde se clonan soldados,
Manicomios colapsados, epidemias y microbios,
Tribunales virtuales que sentencia sin clemencia
Contra toda resistencia al poder establecido,
Satélites vigilan desde el cielo como águilas,
Son máquinas qué saben en que mierda andais metidos.
Mantente en vilo, no escaparás a sus garras.
Ponen chips en nuestras nucas como códigos de barras.
Mendigos se liquidan por insecticida, ¡clamad!,
Unos mueren sin comida y otros por obesidad.
Ciudad sin identidad mata por una moneda
Y tras el toque de queda solo espera la humadera ya.
Nueva era, regenera tu organismo,
Cirugía y energía al servicio de los mismos.
Cataclismos, maremotos, continentes rotos por seísmos
Tras diez cumbres en Kioto y no hay acuerdo,
El mundo ha muerto porque se extinguen
Las especies y los bosques son desiertos.
Psicosis en Metrópolis, ¡tú también caerás!
El agua es cara, en cada cara hay una máscara de gas.
Informática, robótica, razón artificial,
Desde mi bola de cristal
Veo este nuevo orden mundial
Y observo como este rey mono en un trono impone,
El ciclo natural se rompe y se descompone.
Glaciaciones que amenazan con cubrir la tierra.
2055: año de miseria y guerra.

Soy un ladrón, le robé la máquina a Michael J. Fox
Y bajé con máscara porque el aire me sabe a aerosol.
Bopal recuerda su atmósfera fría, m
E calenté con un vaso con 96º de alcohol.
Juguemos de hobby al Risk.
La moda es la revolución de un país,
O se nace con balón o con "UZI".
Disparo a la crisis, insistir lógico y no gusta,
Buscan mi eliminación como si fuera chusta.
Escupo mermelada sintetizada,
2055, aquí se considera un manjar.
Del deporte, ni hablar:
Indurain subiría sin respirar veinte veces la Marmolada.
Ya no se hace falta solarium, quema un día nublado,
Este calor odia el termómetro en su intermedio.
La religión está lejos de extinguirse;
Dime, ¿qué vas a hacer si te regalan fe en un huevo kinder?
Para los niños un algodón de azúcar frito con ketamina,
Vienen con imaginaciónen en sus vitrinas.
La economía solo es degustada como caviar
En dosis pequeñas, nunca elevada, para variar.
Se mezclan ideas con fantasías, un entrenamiento
Al Warhammer para los hijos del enfrentamiento.
Aquí se lleva la política "aderezá" con Islam,
[Madnass: el cielo bajo un imán].
Luce el sol negro, el desierto de Gobi
Hace frontera con mi cuaderno y la tapa del boli.
Se abre y deja escapar la tinta hasta el mar,
Que se adhiere a un submarino de la tercera guerra mundial.
Flota con rabia la furia, el bulling del colegio parece normal.
Aparece El Sahara en vez del
Sentimiento, la tierra pasa del verde al ocre,
Se llega al tope, salen zombies de los graffities del Cope.

2055: es el caos infinito, reina el delito,
Suenan sirenas, disparos y gritos.
Evito en lo posible el exterior, las condiciones son extremas,
El oxígeno envenena y el sol quema.
Sistemas informáticos programan cada vida,
Nuevos virus triplican las víctimas del sida.
Atocha y Manhattan dieron paso al Vaticano y Trafalgar Square.
El mar cubrió países entero debido al deshielo,
Más de mil especies animales se extinguieron.
Sesenta grados de día, de noche treinta bajo cero,
Hace tiempo que es ácido el sabor del llanto del cielo.
Temblores de suelo desolan regiones cada hora,
Un tsunami por semana el litoral devora,
El Átlantico llega ahora hasta Arizona
Y en lugar de flora hay dunas a lo largo del cauce del Amazonas.
Ya no hay zonas libres de la contaminación,
Ni tan siquiera las cumbres del Himalaya,
París hoy es un campo de batalla,
El crudo cubre cada playa,
No queda ningún volcán que no haya entrado en erupción.
En la población se ven malformaciones físicas,
La causa: escapes en centrales nucleales térmicas.
El polo opuesto: fábricas de bebés,
Perfección bajo elección con una previa manipulación genética.
La comida es sintética,
El consumo de agua es limitado,
La atención médica es privilegio privado,
El delito es castigado con la pena capital,
Uno decada tres adultos sufre Alzheimer gracias al cristal.
Es el final de nuestros días de agonía,
Ya nadie confía en encontrar salidas a esta crisis.
Los oasis de esperanza son sólo pura utopía.
Sed bienvenidos al principio del Apocalipsis.

Siento mi mundo llorar, no quiere explotar,
Se acerca el final de los días.
Alma destructora, es la hora,
2055, el planeta se evapora.
Siento mi mundo llorar, no quiere explotar,
Se acerca el final de los días.
El tiempo nos come, nos rompe,
2055, nuestra tierra en hecatombe.

2055 (feat. Lesk & Madnass)

Я чувствую, как плачет мой мир, он не хочет взрываться,
Приближается конец дней.
Душа-разрушительница, час настал,
2055, планета испаряется.
Я чувствую, как плачет мой мир, он не хочет взрываться,
Приближается конец дней.
Время нас пожирает, ломает,
2055, наша земля в катастрофе.

Мои мысли выстреливают, как пуля, летящая в огне
В другое время, в неопределенное будущее [Madnass: вы это видите!].
50 лет спустя, и куда идет человечество
На грани взрыва, мы хотим лекарств от гордыни.
2055: грабежи, монополии,
Нефть, разделенные территории [Lesk: вините ненависть!],
Лаборатории, где клонируют солдат,
Переполненные психиатрические больницы, эпидемии и микробы,
Виртуальные суды, выносящие приговоры без милосердия
Против любого сопротивления установленной власти,
Спутники наблюдают с неба, как орлы,
Это машины, которые знают, в какое дерьмо ты вляпался.
Оставайся начеку, ты не избежишь их когтей.
Они вживляют чипы в наши затылки, как штрих-коды.
Нищие уничтожаются инсектицидами, взывайте!,
Одни умирают без еды, а другие - от ожирения.
Город без личности убивает за монету
И после комендантского часа ждет только дымовая завеса.
Новая эра, регенерируй свой организм,
Хирургия и энергия на службе у тех же самых.
Катаклизмы, приливы, континенты, расколотые землетрясениями
После десяти встреч на высшем уровне в Киото, и нет соглашения,
Мир умер, потому что вымирают
Виды, а леса превращаются в пустыни.
Психоз в Метрополисе, ты тоже падешь!
Вода дорогая, на каждом лице противогаз.
Информатика, робототехника, искусственный разум,
Из своего хрустального шара
Я вижу этот новый мировой порядок
И наблюдаю, как этот царь-обезьяна на троне навязывает,
Естественный цикл нарушается и разлагается.
Оледенения, угрожающие покрыть землю.
2055: год нищеты и войны.

Я вор, я украл машину у Майкла Дж. Фокса
И спустился в маске, потому что воздух для меня на вкус как аэрозоль.
Бхопал помнит свою холодную атмосферу, я
Согрелся стаканом с 96-градусным алкоголем.
Давайте поиграем в Risk как хобби.
Мода - это революция страны,
Или рождаешься с мячом, или с "УЗИ".
Стреляю в кризис, настаивать логично и не нравится,
Они стремятся к моей ликвидации, как будто я чума.
Плюю синтезированным вареньем,
2055, здесь это считается деликатесом.
О спорте нечего и говорить:
Индурайн двадцать раз поднимался бы на Мармоладу, не дыша.
Солярий больше не нужен, обжигает в пасмурный день,
Эта жара ненавидит термометр в своем промежутке.
Религия далека от исчезновения;
Скажи, что ты будешь делать, если тебе подарят веру в шоколадном яйце?
Для детей жареная сахарная вата с кетамином,
Они приходят с воображением в своих витринах.
Экономика только дегустируется, как икра
В маленьких дозах, никогда не повышаясь, для разнообразия.
Идеи смешиваются с фантазиями, тренировка
В Warhammer для детей противостояния.
Здесь политика "приправлена" исламом,
[Madnass: небо под магнитом].
Светит черное солнце, пустыня Гоби
Граничит с моей тетрадью и колпачком ручки.
Она открывается и выпускает чернила в море,
Которые прилипают к подводной лодке третьей мировой войны.
Яростно плывет ярость, издевательства в школе кажутся нормальными.
Появляется Сахара вместо
Чувства, земля переходит от зеленого к охристому,
Достигает предела, зомби выходят из граффити Коупа.

2055: это бесконечный хаос, царит преступность,
Звучат сирены, выстрелы и крики.
Я по возможности избегаю улицы, условия экстремальные,
Кислород отравляет, а солнце жжет.
Компьютерные системы программируют каждую жизнь,
Новые вирусы утроили число жертв СПИДа.
Аточа и Манхэттен уступили место Ватикану и Трафальгарской площади.
Море покрыло целые страны из-за таяния льдов,
Более тысячи видов животных вымерло.
Шестьдесят градусов днем, тридцать ниже нуля ночью,
Давно уже кислый вкус у слез неба.
Землетрясения опустошают регионы каждый час,
Цунами каждую неделю пожирает побережье,
Атлантика теперь достигает Аризоны
И вместо флоры по руслу Амазонки тянутся дюны.
Больше нет зон, свободных от загрязнения,
Даже вершины Гималаев,
Париж сегодня - поле боя,
Нефть покрывает каждый пляж,
Не осталось ни одного вулкана, который бы не извергся.
В популяции наблюдаются физические уродства,
Причина: утечки в тепловых атомных электростанциях.
Противоположный полюс: фабрики детей,
Совершенство по выбору с предварительной генетической манипуляцией.
Еда синтетическая,
Потребление воды ограничено,
Медицинское обслуживание - частная привилегия,
Преступление карается смертной казнью,
Каждый третий взрослый страдает болезнью Альцгеймера благодаря хрусталю.
Это конец наших дней агонии,
Никто больше не верит в то, что найдет выход из этого кризиса.
Оазисы надежды - это всего лишь чистая утопия.
Добро пожаловать в начало Апокалипсиса.

Я чувствую, как плачет мой мир, он не хочет взрываться,
Приближается конец дней.
Душа-разрушительница, час настал,
2055, планета испаряется.
Я чувствую, как плачет мой мир, он не хочет взрываться,
Приближается конец дней.
Время нас пожирает, ломает,
2055, наша земля в катастрофе.