Paroles et traduction NACH - Tres Siglas
Tres Siglas
Three Acronyms
Cookin'
Soul
Cookin'
Soul
Desde
mis
primeras
frases
From
my
first
phrases
Hasta
mi
último
suspiro
Until
my
last
breath
Tres
siglas
que
me
han
acompañado
siempre
Three
acronyms
that
have
always
accompanied
me
Revolución,
Actitud,
Poesía
Revolution,
Attitude,
Poetry
R
de
Revolución,
rabia
repentina
recorre
rincones
R
for
Revolution,
sudden
rage
runs
through
corners
Rimas
resplandecen
rompen
reglas
rematan
rencores
Rhymes
shine,
break
rules,
finish
off
grudges
Reflexiono,
rescato
relatos
reales
I
reflect,
I
rescue
real
stories
Reacciono
rimando,
remando
retrato
realidades
I
react
rhyming,
rowing
real
realities
Rivales
retroceden
resentidos
ruedan
rígidos
Rivals
back
off
resentful,
roll
rigid
Rapeando
resultan
ridículos
resbalan
rendidos
Rapping
they
turn
out
ridiculous,
they
slip
defeated
Recibo
respeto,
respiro
represento
retos
I
receive
respect,
I
breathe,
I
represent
challenges
Revivo
resucito
recito
reventando
records
I
relive,
I
resurrect,
I
recite
breaking
records
Rappers
respaldándome,
rappers
reclamándome
Rappers
backing
me
up,
rappers
claiming
me
Ratas
rugiendo
recelo
regresan
retándome
Rats
roaring
jealousy,
come
back
challenging
me
Rechazo
renunciar
resisto,
regalo
realismo
I
refuse
to
give
up,
I
resist,
I
give
realism
Relajada
rebeldía
rígido
romanticismo
Relaxed
rebelliousness,
rigid
romanticism
Ritmos
retumban
revientan
reproductores
Rhythms
resound,
revive
players
Recogo
reconocimiento
reuniendo
renglones
I
gather
recognition,
gathering
lines
Redacto
revelaciones
reboso
reputación
I
write
revelations,
overflow
reputation
Realizo
RAP,
RAP
I
do
RAP,
RAP
Rotunda
Revolución
Resounding
Revolution
Mi
rap
son
dagas
My
rap
is
daggers
Vivo
el
rap
rompiendo
el
ritmo
I
live
rap
breaking
the
rhythm
El
micro
y
yo
The
mic
and
I
Mis
rimas
son
islas,
derrocan
tu
mar
de
silencio
My
rhymes
are
islands,
they
overthrow
your
sea
of
silence
Resalto
que
el
nivel
es
alto
precaución
I
emphasize
that
the
level
is
high,
caution
A
de
Actitud,
ármate
adquiriendo
habilidades
A
for
Attitude,
arm
yourself
by
acquiring
skills
Adiéstrate
aguantando
atravesando
adversidades
Train
yourself
by
enduring,
going
through
adversities
Atrévete
aferrarte
al
arte
hasta
asfixiarte
Dare
to
cling
to
art
until
you
suffocate
Adversarios
ansiaran
aniquilarte
aparentando
amarte
Adversaries
would
long
to
annihilate
you
pretending
to
love
you
Actúa,
asidua,
alzar
al
aire
armonía
Act,
persist,
raise
harmony
into
the
air
Asi
arrojo
artillería
anti
arpías
haciendo
alquimia
This
is
how
I
throw
artillery,
anti
harpies,
making
alchemy
Anónimo
ayer
ahora
aclamado
al
aparecer
Anonymous
yesterday,
now
acclaimed
on
appearing
Acostumbrado
a
hacer
anfiteatros
arder
Used
to
make
amphitheaters
burn
Activo
alarmas,
acciono
armas
Active
alarms,
I
activate
weapons
Asombro
al
Atlas,
acciones
aptas
Astonishment
to
the
Atlas,
suitable
actions
Alumbran
almas
apunto
a
altas
aspiraciones
They
illuminate
souls
aiming
for
high
aspirations
Avanzando
hacia
avenidas
atrayendo
admiraciones
Moving
towards
avenues
attracting
admiration
Arrincono
acusaciones
I
corner
accusations
Atiéndeme,
así
aprenderás
apartar
al
azar
Listen
to
me,
that's
how
you'll
learn
to
set
aside
at
random
Acabarás
abatido
advirtiendo
abucheos
al
abandonar
You
will
end
up
dejected,
noticing
boos
when
you
leave
Aquí
andamos
adictos
a
aumentar
adictos
a
acertar
Here
we
are
addicted
to
increasing
addicts
to
succeed
Asediando
al
hablar
alicante
asciende
al
altar
Besieging
to
speak,
Alicante
ascends
to
the
altar
Mantengo
vivo
un
estilo
I
keep
a
style
alive
Vivo
el
rap
rompiendo
el
ritmo
I
live
rap
breaking
the
rhythm
El
micro
y
yo
The
mic
and
I
Mis
rimas
son
islas,
derrocan
tu
mar
de
silencio
My
rhymes
are
islands,
they
overthrow
your
sea
of
silence
Resalto
que
el
nivel
es
alto
precaución
I
emphasize
that
the
level
is
high,
caution
R
de
Revolución,
A
de
Actitud,
P
de
Poesía
R
for
Revolution,
A
for
Attitude,
P
for
Poetry
Palabras
parecen
pesadas
pedradas
Words
seem
heavy
stones
Pensadas
para
purificar
para
pelear
Designed
to
purify,
to
fight
Podré
perdurar
pintando
papeles
poniendo
pasión
I
will
be
able
to
endure,
painting
papers,
putting
passion
Párrafos
producen
portentosa
precisión
Paragraphs
produce
portentous
precision
Por
petición
popular
poseo
prestigio
By
popular
demand
I
have
prestige
Pisé
putrefactos
pantanos
perdido
por
precipicios
I
stepped
on
putrid
swamps,
lost
by
precipices
Pero
pronto
pasé
página
pude
prevenir
problemas
But
I
soon
turned
the
page,
I
was
able
to
prevent
problems
Pernoté
practiqué
prediqué
perfectos
poemas
I
stayed
overnight,
I
practiced,
I
preached
perfect
poems
Peleles
poniendo
pegas,
pobrecillos
Puppets
putting
obstacles,
poor
things
Ponen
poses
pretendiendo
parecer
poderosos,
pequeños
pardillos
They
pose
pretending
to
look
powerful,
little
fools
Piden
paso
persiguiendo
popularidad
They
ask
for
passage
pursuing
popularity
Persistente
palabreo,
pero
poca
personalidad
Persistent
gibberish,
but
little
personality
Procuro
progresar
poniendo
pieza
por
pieza
I
try
to
progress
by
putting
piece
by
piece
Preocupándome
por
propagar
proezas
Worrying
about
spreading
prowess
Permaneciendo
plenamente
puro
Remaining
fully
pure
Pocos
podrían,
plasmando
percepciones
propias
profunda
poesía
Few
could,
capturing
own
perceptions,
profound
poetry
Bienvenido
a
mi
planeta
Welcome
to
my
planet
Vivo
el
rap
rompiendo
el
ritmo
I
live
rap
breaking
the
rhythm
El
micro
y
yo
The
mic
and
I
Mis
rimas
son
islas,
derrocan
tu
mar
de
silencio
My
rhymes
are
islands,
they
overthrow
your
sea
of
silence
Tres
siglas
Three
acronyms
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fornes Olmo Ignacio, David Garcia Garci Nuno, Joaquin Soria Sanchiz, Moises Patricio Sanchez Torres
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.