Paroles et traduction NAhy feat. Tọi - TAN

TAN

Từng có nhau một thời, đã làm gì có nhau một đời
Sao vẫn là hư vô, phút chốc tan tựa mây khói
Còn đây lời vấn vương, của ai đó vẫn còn nhớ thương
Giống như đã từng
Đang yêu nhau sao bỗng thành người dưng

Anh tỉnh dậy, miệng còn đắng vì tối qua uống nhiều
Bây giờ là mấy giờ, ngày như đã muốn chiều
Chia tay đã lâu quá, ký ức sắp chết già
Anh vẫn còn lưu tin nhắn, tiếc quá tình đẹp thế mà
Em, có còn nhớ những cánh bồ công anh?
Nhớ lúc lên Đà lạt, ngồi đón nắng bên mặt hồ trong xanh?
Nhớ những ngày nắng hạ, gắt gỏng làm ta cúi đầu
Những cung đường vắng lạ, trong trang nhật ký úa màu
Tiếc thay tình ta không phải là biển rộng
Chẳng mặn mòi mãi mãi, hay nhiệt huyết như những người tiên phong
Ta lựa chọn im lặng, thay vì đôi môi mở lời
Đặt một dấu chấm hết, trong một đêm trái gió trở trời
Anh vẫn hay hát lời cũ kỹ của bài tình ca
Anh vẫn hay nhắc tình vương vấn chỉ là tình xa
Bắt đầu hút thuốc, nhưng chắc chắn không dùng cần sa
Kể cả khi biết nó ban mộng tưởng như người gần ta

Anh cứ ngỡ những ngày trống vắng trước sau rồi cũng sẽ qua, nhưng mà
Đâu biết ưu tư cứ bám theo thế này
Trời âm u, mây giông đến có chút mưa
Mình đã thôi không bên nhau như lúc xưa
Vậy đường dài nên chia đôi
Hai đứa mỗi lối về

Từng có nhau một thời, đã làm gì có nhau một đời
Sao vẫn là hư vô, phút chốc tan tựa mây khói
Còn đây lời vấn vương, của ai đó vẫn còn nhớ thương
Giống như đã từng
Đang yêu nhau sao bỗng thành người dưng

Anh như thằng điên, ôm lấy những ưu phiền
Xót xa trong làn khói, quên em phải là trước tiên
Có những buổi chiều anh ngó ra cửa sổ
Tình yêu không tự bật gốc mà chính mình đã tự nhổ
Anh sai hay em đúng, anh đúng hay em sai
Lời chia tay là tiếng sét, là tiếng súng nổ bên tai
Có những buổi đêm trở nên khắc khoải
Một tình yêu đã chết nhưng chắc chắn anh sẽ nhắc mãi
Anh . Em . chuyện hai đứa mình sao lại lấm lem
Yêu thương quăng vào một xó đóng đầy bụi mờ
Nhớ nhung viết vào phong thư như không dán tem
Ánh đèn nhá nhem
Những đêm dài mất ngủ, tiếc nuối làm anh thất thủ
Những bài nhạc tình rất cũ, chạm vào bên tai anh nhắn nhủ
Đau đớn như vậy là quá đủ

Từng có nhau một thời, đã làm gì có nhau một đời
Sao vẫn là hư vô, phút chốc tan tựa mây khói
Còn đây lời vấn vương, của ai đó vẫn còn nhớ thương
Giống như đã từng
Đang yêu nhau sao bỗng thành người dưng

Có mỗi anh sống vùi giữa những ngày đã qua
Mặc tình yêu giờ như đóa hoa
Đã héo úa tàn khô
Dẫu biết ta chẳng hề quay lại như trước đây
Tình đã tan tựa như gió mây
Nhưng thôi cứ để mình anh nhớ

Từng có nhau một thời, đã làm gì có nhau một đời
Sao vẫn là hư vô, phút chốc tan tựa mây khói
Còn đây lời vấn vương, của ai đó vẫn còn nhớ thương
Giống như đã từng
Đang yêu nhau sao bỗng thành người dưng

Пепел

Мы были вместе когда-то, но теперь нас разлучила судьба
И вот все стало пустотой, развеялось, как утренний туман
И только память о нас осталась, и тоска о том, что было
Как будто мы
Любившие друг друга, стали теперь чужими людьми

Я проснулся с головной болью, потому что вчера выпил слишком много
Сейчас уже почти вечер, и я все еще лежу в постели
Мы расстались уже давно, наши воспоминания вот-вот умрут
Но я все еще храню наши сообщения, ведь наша любовь была такой прекрасной
Помнишь ли ты наши одуванчики?
Помнишь, как мы ехали в Далат и любовались озером?
Помнишь те жаркие летние дни, когда мы ссорились из-за пустяков?
Те пустынные дороги, что терялись в моем дневнике, пожелтевшем от времени
Жаль, что наша любовь не была океаном
Она не была вечной и соленой, как море, и не была такой пылкой, как любовь пионеров
Мы решили промолчать вместо того, чтобы поговорить
И поставили точку в наших отношениях в тот ветреный день
Я все еще часто пою слова той старой песни о любви
Я все еще говорю, что наша любовь была просто мимолетным романом
Я начал курить, но не стал употреблять наркотики
Хотя я знаю, что они могут создать иллюзию, что ты рядом

Я думал, что пустота со временем пройдет, но, видимо, я ошибался
Потому что печаль все никак не отпускает меня
Погода пасмурная, собирается дождь
Мы больше не вместе, как раньше
Поэтому нам нужно разойтись
И каждому пойти своей дорогой

Мы были вместе когда-то, но теперь нас разлучила судьба
И вот все стало пустотой, развеялось, как утренний туман
И только память о нас осталась, и тоска о том, что было
Как будто мы
Любившие друг друга, стали теперь чужими людьми

Я, как безумец, терзаю себя воспоминаниями
Я тоскую, вдыхая сигаретный дым, и пытаюсь забыть тебя
Иногда я смотрю в окно и понимаю, что
Любовь не ушла сама, это я ее вырвал из своего сердца
Прав ли я или виноват, а может, виновата ты?
Наше расставание было как гром среди ясного неба
Ночами я мучаюсь от тоски
Наша любовь мертва, но я никогда ее не забуду
Я . Ты . наша история запятнана
Наша любовь похоронена под толстым слоем пыли
Я пишу тебе письма, которые никогда не отправлю
Оранжевый свет фонарей
Бессонные ночи, полные сожалений, убивают меня
Старые грустные песни, которые я слушаю, напоминают мне о тебе
Я страдаю так сильно

Мы были вместе когда-то, но теперь нас разлучила судьба
И вот все стало пустотой, развеялось, как утренний туман
И только память о нас осталась, и тоска о том, что было
Как будто мы
Любившие друг друга, стали теперь чужими людьми

Я живу прошлым
И хотя наша любовь увяла
И превратилась в пепел
Я знаю, что мы никогда не будем вместе
Любовь развеялась, как пепел на ветру
Но позволь мне хранить эти воспоминания

Мы были вместе когда-то, но теперь нас разлучила судьба
И вот все стало пустотой, развеялось, как утренний туман
И только память о нас осталась, и тоска о том, что было
Как будто мы
Любившие друг друга, стали теперь чужими людьми