Nana Mouskouri - Both Sides Now - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Nana Mouskouri - Both Sides Now




Rolls and flows of angel hair
Рулоны и потоки ангельских волос
And ice cream castles in the air
И замки из мороженого в воздухе.
I've looked at clouds that way
Я так смотрел на облака.
But now they only block the sun
Но теперь они только заслоняют солнце.
They rain, they snow on everyone
Они льют, они падают на всех.
So many things I would've done
Я бы сделал так много всего.
But clouds got in my way
Но облака встали у меня на пути.
I've looked at clouds from both sides now
Теперь я смотрю на облака с двух сторон.
From up and down and still somehow
Сверху и снизу, и все же как-то ...
It's clouds illusions I recall
Я вспоминаю облака иллюзии
I really don't know clouds at all
Я действительно совсем не знаю облаков.
Moons and Junes and ferris wheels
Луны, Луны и чертовы колеса.
The dizzy, dancing way you feel
Головокружительное, танцующее чувство, которое ты испытываешь
When every fairy tale comes real
Когда каждая сказка становится реальностью
I've looked at love that way
Я так смотрел на любовь.
But now it's just another show
Но теперь это просто очередное шоу.
You leave 'em laughin' when you go
Ты оставляешь их смеяться, когда уходишь.
And if you care don't let 'em know
И если тебе не все равно, не говори им об этом.
Don't give yourself away
Не выдавай себя.
I've looked at love from both sides now
Теперь я смотрю на любовь с двух сторон.
From give and take and still somehow
От давать и брать и еще как то
It's love's illusions I recall
Я вспоминаю иллюзии любви.
I really don't know love at all
Я действительно совсем не знаю любви.
Tears and fears and feeling proud
Слезы, страхи и чувство гордости.
Say I love you right out loud
Скажи Я люблю тебя прямо вслух
Dreams and schemes and circus crowds
Мечты, планы и цирковые толпы.
I've looked at life that way
Я смотрел на жизнь именно так.
But now old friends are acting strange
Но теперь старые друзья ведут себя странно.
They shake their heads and say I've changed
Они качают головами и говорят я изменился
But something's lost when something's gained
Но что-то теряется, когда что-то приобретается.
Living everyday
Жизнь каждый день
I've looked at life from both sides now
Теперь я смотрю на жизнь с двух сторон.
From win and lose and still somehow
От победы и поражения и еще как-то
It's life's illusions I recall
Я вспоминаю иллюзии жизни.
I really don't know life at all
Я совсем не знаю жизни.





Nana Mouskouri - Super Best (Remastered)
Album
Super Best (Remastered)
date de sortie
15-11-2011

1 Both Sides Now
2 White Rose of Athens
3 Plaisir d'Amour
4 Pauvre Rutebeuf
5 Où es-tu passé ?
6 Les parapluies de Cherbourg
7 Nights In White Satin
8 Les mauvais souvenirs
9 L'enfant au tambour
10 Morning Has Broken
11 Le voyageur du rêve
12 Le Temps Qu'Il Nous Reste
13 Je Reviens Chez Nous
14 Prisonnier dans l'île
15 Mon Dieu
16 Un vieil enfant
17 Turn On the Sun
18 Tu M'oublies
19 Répondez-moi
20 Love Me Tender
21 Le Temps Des Cerises
22 Que je sois un ange
23 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
24 Time In A Bottle
25 Romance de Maître Pathelin
26 The Three Bells
27 The Skye Boat Song
28 The Rose
29 Suzanne
30 SI LA VIE CHANTAIT
31 Yesterday
32 Toi Qui T'en Vas (D'après La Norma de Bellini)
33 Why Worry
34 Adieu Angelina
35 Le ciel est noir
36 Je Chante Avec Toi Liberté
37 Adieu Mes Amis
38 Celui Que J'aime
39 Amazing Grace
40 Aranjuez Mon Amour - Sur Le Thème Du 2E Mouvement Du Concerto De J Rodrigo
41 C´est Bon La Vie
42 L'amour en héritage
43 Aux Marches Du Palais
44 In My Life
45 Il est passé
46 I Gave My Love a Cherry
47 Chanter la vie
48 Ballinderrie
49 Hymne A La Joie
50 Chèvrefeuille Que Tu Es Loin
51 Barbara Furtuna
52 Comme un pont sur l'eau trouble
53 Half a Crown
54 Habanera (De l'opéra Carmen)
55 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
56 Danny Boy
57 Il N'est Jamais Trop Tard Pour Vivre
58 Dans le soleil et dans le vent
59 Dix mille ans encore
60 Fille du soleil
61 Four And Twenty Hours
62 La vague
63 La Petite Rose
64 On cueille la rose
65 L'histoire De Nous
66 Une Ile
67 L'amour De Moy
68 BESOIN DE MOI
69 LA JAVANAISE
70 Johnny

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.