Paroles et traduction Nara Leão - Sabia Laranjeira / Andorinha Preta

Sabia Laranjeira / Andorinha Preta

Sábia laranjeira .
Ouvi o teu cantar bem perto
Eu sai te procurando
Mas a noite foi chegando
E eu me perdi no deserto

Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola

Ô, andorinha preta
De asa arrepiada
Vai dormir seu sono andorinha
Que é de madrugada

Oi muita coisa não se tive a fazer
Muitas vezes agente chora por deixar seu bem-querer
Minha cabocla foi-se embora do sertão
Fez que nem as andorinhas
Foi buscar outro verão

Ô, andorinha preta
De asa arrepiada
Vai dormir seu sono andorinha
Que é de madrugada

Oi muita coisa não se tive a fazer
Muitas vezes agente chora por deixar seu bem-querer
Minha cabocla foi-se embora do sertão
Fez que nem as andorinhas
Foi buscar outro verão

Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola

Orange-breasted Sabia / Black Swallow

Orange-breasted sabia,
I heard your song very close
I went out looking for you
But night was approaching
And I got lost in the desert

I had a swallow that escaped from my cage

Oh, black swallow,
With ruffled wings
Go to sleep, swallow
Because it's dawn

Oh, there are so many things I haven't had the chance to do
So many times we cry for leaving our loved ones
My beautiful woman has left the countryside
She did as the swallows,
She went looking for another summer

Oh, black swallow,
With ruffled wings
Go to sleep, swallow
Because it's dawn

Oh, there are so many things I haven't had the chance to do
So many times we cry for leaving our loved ones
My beautiful woman has left the countryside
She did as the swallows,
She went looking for another summer

I had a swallow that escaped from my cage