Paroles et traduction Narayan Gopal & Meera Rana - Aankham Kasaka

आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
तस्बिर बनेको छ मायाको नमेटिने रङ्गले
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
सपनीमा जस्तै अनायासै नजानिँदो ढङ्गले
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ

के भन्छ मुटुको ढुकढुकीले
के भन्छ मुटुको ढुकढुकीले
सायद तिम्रै नाम लिदैछ
सायद तिम्रै नाम लिदैछ
चोखो मायाको बन्धनलाई
चोखो मायाको बन्धनलाई
दिगो राख्ने बिश्वास लिदैछ
दिगो राख्ने बिश्वास लिदैछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ

मिलिजुली, हे-हे, झिलिमिली
मिलिजुली, हे-हे, झिलिमिली
जिबनको बत्ती बालुकी
जिबनको बत्ती बालुकी
विश्वभरिको ईश्वर आगाडी
विश्वभरिको ईश्वर आगाडी
सिउँदोमा सिन्दुर हालुकी
सिउँदोमा सिन्दुर हालुकी

आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
तस्बिर बनेको छ मायाको नमेटिने रङ्गले
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
सपनीमा जस्तै अनायासै नजानिँदो ढङ्गले
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ

Кто-то попал в глаз
Кто-то попал в глаз
Цветное изображение Майи.
Этот разум пойман в ловушку как кто-то
Этот разум пойман в ловушку как некто
Как будто во сне,
Кто-то попал в глаз

Что значит искать мышь?
Мутуко дхукдхукиле
Саид Тимре
Саид тимре
Чохо маяко бандханлай
Священный Коран
Вера верующего
Вера верующего
Кто-то смотрит мне в глаза

Милиджули, хе-хе, ксилимили
Милиджули, хе-хе, ксилимили
Джибанко Батти балуки
Джибанко Батти балуки
Божий путь по всему миру
Божий путь по всему миру
Сиундома Синдур халуки
Сиундома Синдур халуки

Кто-то попал в глаз
Кто-то попал в глаз
Цветное изображение Майи.
Этот разум пойман в ловушку как кто-то
Этот разум пойман в ловушку как некто
Как будто во сне,
Кто-то попал в глаз
Кто-то попал в глаз