Paroles et traduction Naser Abdollahi - Hastie Man
نهاده
اند
یکی
سنگ
بر
مزار
نبوغ
Положили
один
камень
на
могилу
гения.
به
پاس
آنهمه
لوح
و
سپاسهای
همیشه
Спасибо
за
все
эти
таблички
и
спасибо
всегда
از
خانه
بیرون
میزنم
اما
کجا
امشب
Я
уйду
из
дома,
но
куда
сегодня
вечером?
شاید
تو
میخواهی
مرا
در
کوچه
ها
امشب
Может
быть,
ты
хочешь,
чтобы
я
вышел
на
улицу
сегодня
ночью?
پشت
ستون
سایه
ها
روی
درخت
شب
За
колонной
теней
на
ночном
дереве,
میجویم
اما
نیستی
در
هیچ
جا
امشب
но
ты
никуда
не
уходишь
этой
ночью.
ای
ماجرای
شعر
و
شبهای
جنون
من
Моя
поэзия
и
мои
безумные
ночи.
آخر
چگونه
سر
کنم
بی
ماجرا
امشب
Как
я
могу
летать
сегодня
ночью
میدانم
آری
نیستی
اما
نمیدانم
Я
знаю,
что
ты
не
اما,
но
я
не
знаю.
بیهوده
میگردم
بدنبالت
چرا
امشب
Напрасно
я
буду
смотреть
на
твое
тело
почему
сегодня
вечером
هر
شب
تورا
بی
جستجو
میافتم
اما
Я
ищу
тебя
каждую
ночь,
но
...
نگذاشت
بی
خوابی
به
دست
آرم
تو
را
امشب
Он
не
давал
тебе
спать
Этой
ночью.
ای
ماجرای
شعر
و
شب
های
جنون
من
Моя
поэзия
и
мои
безумные
ночи.
آخر
چگونه
سر
کنم
بی
ماجرا
امشب
Как
я
могу
летать
сегодня
ночью
هر
شب
صدای
پای
تو
میامد
از
هر
چیز
Каждую
ночь
твои
шаги
доносятся
отовсюду.
حتی
ز
برگی
هم
نمی
آید
صدا
امشب
Сегодня
ночью
у
тебя
нет
даже
листика
звука
تا
سایه
ای
دیدم
شبیهت
نیست
اما
حیف
Я
не
похож
на
тебя,
пока
не
увижу
тень,
но
жаль.
ای
کاش
میدیدم
به
چشمانم
خطا
امشب
Как
бы
я
хотел
увидеть
сегодня
ночью
что
то
не
так
с
моими
глазами
امشب
ز
پشت
ابرها
بیرون
نیامد
ماه
Сегодня
ночью
Луна
не
показалась
из-за
туч.
بشکن
قرق
را
ماه
من
بیرون
بیا
امشب
Разбей
траву,
моя
луна,
выйди
сегодня
ночью.
گشتم
تمام
کوچه
ها
را
یک
نفس
هم
نیست
Я
обыскал
все
улицы
на
одном
дыхании.
شاید
که
بخشیدن
دنیا
را
به
ما
امشب
Может
быть,
этой
ночью
ты
подаришь
нам
весь
мир.
طاقت
نمیارم
تو
که
میدانی
از
دیشب
Знаешь,
я
терпеть
тебя
не
могу
с
прошлой
ночи.
باید
چه
رنجی
برده
باشم
بی
تو
تا
امشب
Должно
быть,
я
страдал
без
тебя
сегодня
ночью.
ای
ماجرای
شعر
و
شب
های
جنون
من
Моя
поэзия
и
мои
безумные
ночи.
آخر
چگونه
سر
کنم
بی
ماجرا
امشب
Как
я
могу
летать
сегодня
ночью
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Rokhsat
date de sortie
03-03-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.