Paroles et traduction Nashley - Catene

Catene

Vorrei scriverti qualcosa, ma non sono il tipo
Io non credo a niente,
A volte nemmeno a quello che dico
Vorrei stare più tranquillo,
Come da bambino
Mi sono svegliato solo,
Ho perso un altro amico
E in fondo parliamo da sempre
E ancora non mi conosci
Dentro non sto così bene,
Me lo leggi negli occhi
Scrivo per sentirmi vivo,
Non per fare due soldi
Ho capito che non bastano a colmare i miei vuoti

Perché dici va bene, se poi non ti va bene
Non so come capirti, abbiamo realtà diverse
Non so mai se va bene, quando dici va bene
Non credo più alle bugie, ma

Baby, spezza le catene
Non ti fanno volare, non sai cosa ti perdi,
Hai paura di cadere
Yeah, yeah, yeah
Baby, vuoi fumare un po'?
Finché non rimane più niente
Yeah, yeah, yeah

Dove vuoi andare che ci andiamo assieme?
Su un regionale oppure su Emirates?
Ti porterò in quel posto in cui si mangia bene
Guardiamo il mondo dalla Tour Eiffel
Baby, lo so che veniamo dal niente
Ma non ci ferma dal prenderci tutto
Da quanto tempo non credi ai "per sempre"?
È già da un po' che non hai il volto asciutto

E quelle lacrime che cadono
Come fiumi in piena sulle guance parlano di te
Bella e dannata come il diavolo
Copri il tuo dolore con profumo di Coco Chanel
E lo so che rischierai di farti male (male)
Però sai che puoi contare su di me, yeah

Baby, spezza le catene
Non ti fanno volare, non sai cosa ti perdi,
Hai paura di cadere
Yeah, yeah, yeah
Baby, vuoi fumare un po'?
Finché non rimane più niente
Yeah, yeah, yeah

Anche sta sera sono solo in hotel
Fino a notte tarda, yeah
E nel comodino ho le sigarette
Smetterò domani, yeah
Dici che non lavori questo weekend
Sposterò i miei piani, yeah
Ti porto a fare un giro in mezzo alle stelle, yeah
Come gli aereoplani

Baby, spezza le catene
Non ti fanno volare, non sai cosa ti perdi,
Hai paura di cadere
Yeah, yeah, yeah
Baby, vuoi fumare un po'?
Solo finché non rimane più niente
Yeah, yeah

Baby, spezza le catene
Non ti fanno volare, non sai cosa ti perdi,
Hai paura di cadere
Yeah, yeah, yeah
Baby, vuoi fumare un po'?
Finché non rimane più niente
Yeah, yeah, yeah

Цепи

Хотелось бы что-то тебе написать, но я не такой человек
Я ни во что не верю,
Иногда даже не верю в то, что говорю
Хотелось бы быть спокойнее,
Как в детстве
Я проснулся один,
Ещё одного друга потерял
В общем-то, мы с тобой говорим уже целую вечность
И ты меня до сих пор не знаешь
Внутри мне не так уж хорошо,
Ты это видишь по моим глазам
Я пишу, чтобы почувствовать себя живым,
А не для того, чтобы заработать
Я понял, что они не заполнят мою пустоту

Почему ты говоришь, что всё в порядке, если потом оказывается, что не всё в порядке
Я не понимаю тебя, у нас разные реальности
Я никогда не знаю, когда действительно всё в порядке, когда ты говоришь, что всё в порядке
Я больше не верю лжи, но

Малышка, порви цепи
Они не дают тебе летать, ты не знаешь, что упускаешь,
Ты боишься упасть
Да, да, да
Малышка, хочешь немного покурить?
Пока не останется ничего
Да, да, да

Куда ты хочешь поехать? Давай съездим вместе?
На региональном поезде или рейсом Emirates?
Я отвезу тебя в то место, где хорошо кормят
Посмотрим на мир с Эйфелевой башни
Малыш, я знаю, что мы ниоткуда
Но это не мешает нам взять всё
Сколько времени прошло с тех пор, как ты перестал верить в "навсегда"?
Ты давно уже не улыбаешься

И эти слёзы, которые катятся
Как бурные реки по щекам, говорят о тебе
Красивая и проклятая, как дьявол
Ты скрываешь свою боль под ароматом духов Coco Chanel
И я знаю, что ты рискуешь причинить себе боль (боль)
Но ты же знаешь, что можешь рассчитывать на меня, да

Малышка, порви цепи
Они не дают тебе летать, ты не знаешь, что упускаешь,
Ты боишься упасть
Да, да, да
Малышка, хочешь немного покурить?
Пока не останется ничего
Да, да, да

Я и сегодня вечером один в отеле
До поздней ночи, да
А в тумбочке у меня сигареты
Завтра брошу, да
Ты говоришь, что в эти выходные не работаешь
Я изменю свои планы, да
Устрою тебе прогулку среди звёзд, да
Как самолёты

Малышка, порви цепи
Они не дают тебе летать, ты не знаешь, что упускаешь,
Ты боишься упасть
Да, да, да
Малышка, хочешь немного покурить?
Только пока не останется ничего
Да, да

Малышка, порви цепи
Они не дают тебе летать, ты не знаешь, что упускаешь,
Ты боишься упасть
Да, да, да
Малышка, хочешь немного покурить?
Пока не останется ничего
Да, да, да