Paroles et traduction Nautilus Pompilius - Алчи-алчи

Алчи-алчи

(В.Бутусов - Д.Умецкий, В.Бутусов)
Алчи Алчи, что ж ты мальчик
где так долго пропадал
видишь, Алчи мама плачет
где ж ты милый пропадал
отчего ты смотришь вправо
почему ты дышишь в нос
от тебя табачный запах
крепких взрослых папирос
у тебя в кармане рюмка
у тебя в ботинке нож
ты растрепан неопрятен
на кого же ты похож
отчего тебя качает
почему ты все молчишь
мама, мастер дядя Коля
ждет давно меня внизу
вот те ножик
вот те спички
я на работу выхожу
Алчи Алчи, что ж ты мальчик
где так долго пропадал

Alchi-Alchi

(V. Butusov - D. Umetsky, V. Butusov)
Alchi, Alchi, oh my boy,
where have you been for so long?
See, Alchi, your mother cries,
where have you been, my dear, all along?
Why do you look to the right,
why do you breathe through your nose?
The smell of tobacco comes from you,
strong adult cigarettes, it shows.
There's a glass in your pocket,
a knife in your boot I see,
You're disheveled, untidy,
who do you resemble, oh me?
Why are you swaying,
why are you so silent, my dear?
Mom, master Uncle Kolya,
has been waiting for me downstairs for a while.
Here's the knife,
here are the matches,
I'm going to work, my style.
Alchi, Alchi, oh my boy,
where have you been for so long?